sedição portugalština

vzpoura

Význam sedição význam

Co v portugalštině znamená sedição?

sedição podstatné jméno

— sublevação contra a ordem instituída ⋄ O líder supremo do Irã, aiatolá Ali Khamenei, vem usando a expressão "guerra branda" regularmente desde setembro, quando advertiu um grupo de artistas e professores de que eles estavam vivendo numa "atmosfera de sedição" e todos os fenômenos culturais precisam ser vistos no contexto de uma vasta batalha entre o Irã e o Ocidente. {{OESP|2009|novembro|29}}

Překlad sedição překlad

Jak z portugalštiny přeložit sedição?

sedição portugalština » čeština

vzpoura vzbouření

Příklady sedição příklady

Jak se v portugalštině používá sedição?

Citáty z filmových titulků

E cortaremos cabeças sem piedade. Vamos aniquilar a sedição!

Musíme nemilosrdně sekat hlavy, abychom vyplenili zradu bojarů i s kořeny.

Vamos aniquilar a sedição.

Rozdrtíme ji!

Aviso-vos que isto cham-se sedição!

Jeden by měl být mluvčí, snad ten nejstarší.

Ele é acusado de sedição e de blasfémia, pelas quais deve ser condenado à morte.

Je obviněn z pobuřování a rouhání, za což si zaslouží smrt.

Acuso-os de sedição e de incentivar o motim.

Obviňuji vás z pobuřování a podněcování vzpoury.

E percebes a morte cruel que castiga o motim e a sedição?

A víš, jak krutá smrt tě čeká za vzpouru a buřičství?

Como amigo, devo informá-lo que reter informações sobre a segurança nacional é punido ao abrigo das leis sobre traição e sedição.

Jak přítel bych vám měl poradit, pane Skinnere. To zadržování informací v záležitosti národní bezpečnosti. je v tomto státě trestné jako zrada a protistátní agitace.

Está acusado de assassinato, sedição, traição, terrorismo. e mais uma data de outras acusações listadas na carta de acusação.

Jste obviněn z vraždy, pobuřování, zrady, terorismu a směsí dalších činů uvedených v soudním výnosu.

Acuso-te de sedição, -e de alienação de afecto. -Cuidado com a cabeça, Tex.

Obviním tě z pobuřování a z posedlosti.

Este tribunal considera-o culpado de sedição.

Tento soud tě uznává vinným z pobuřování.

Coronel, o que se passa aqui? Laura Roslin fomentou um motim e sedição a bordo desta nave!

Laura Roslinová rozpoutala vzpouru a povstání na této lodi.

Os actos de Laura Roslin ao incitar o motim e sedição entre os militares não puderam ser tolerados.

Akce Laury Roslinové podněcující vzpouru a povstání v armádě nemohou být tolerovány.

Não permitiremos que crimes como roubo, assassinato, falta de pagamento de impostos, heresia, sedição, bruxaria e adultério, continuem a manchar o nome desta cidade santa que será modelo para o resto da Cristiandade.

Nepromíjíme delikty, jako je krádež, vražda, dluhy daní, kacířství, buřičství, čarodějnictví, cizoložství a jiná pošpinění tohoto města, které bude modelem pro zbytek křesťanského světa.

Autoridade é a nossa única protecção contra a discórdia, a guerra-civil e a sedição.

Autorita je naší jedinou obranou proti nesvárům, občanské válce a rozpadu.

Možná hledáte...