vzpoura čeština

Překlad vzpoura portugalsky

Jak se portugalsky řekne vzpoura?

vzpoura čeština » portugalština

rebelião revolta sedição motim motinada levantamento alçamento insurreição

Příklady vzpoura portugalsky v příkladech

Jak přeložit vzpoura do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Rudá vzpoura?

Que manifestação.

To je vzpoura!

É rebelião!

V mém případě to nebyla hádka. Byla to vzpoura.

No meu caso não é questionar, é uma rebelião.

Obvinění: Vzpoura.

Acusação: motim.

Když ho odstraníte, nic nebude stát v cestě a může se připravovat další vzpoura proti dalšímu faraonovi, jehož jméno bude Horemheb.

Se o matares, então o caminho estará livre, o precedente que será instituído,. para que um outro acabe com o próximo Faraó, cujo nome esperas que seja Horemheb.

Držte hubu. To je vzpoura, hajzle jeden!

É melhor que as deixe, aqui se contam até os túmulos!

Ano, brzy bude na každé lodi vzpoura.

Mal possamos será motim geral.

Zmocnit se jedné lodi je vzpoura.

Capturar um navio é um motim.

To není vzpoura.

Não é um motim.

Vzpoura v poušti sehrála rozhodující úlohu ve středovýchodním tažení.

A revolta no deserto teve um papel decisivo na campanha do médio oriente.

Řekl jsem anglickým generálům, že v Deraa bude arabská vzpoura, když oni budou v Jeruzalému.

Porque disse aos generais ingleses que teriam a revolta árabe em Deraa, antes de verem Jerusalém.

Nejsem arabská vzpoura, Ali.

Eu não sou a revolta árabe, Ali.

Nahoře vypukla taky vzpoura.

A revolta também rebentou lá em cima!

Je to jasná zrada, a také vzpoura.

Sei que é traição e que é motim.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vzpoura byla ovšem potlačena a děkabristé popraveni nebo nuceni prchnout do vyhnanství.

Porém, a revolta foi suprimida, e os Dezembristas foram executados ou exilados.

Možná hledáte...