insurreição portugalština

vzpoura, rebelie, puč

Význam insurreição význam

Co v portugalštině znamená insurreição?

insurreição podstatné jméno

— ato ou efeito de se insurgir — revolta — sedição — sublevação — (figurado) forte oposição, rebeldia

Překlad insurreição překlad

Jak z portugalštiny přeložit insurreição?

insurreição portugalština » čeština

vzpoura rebelie puč povstání

Příklady insurreição příklady

Jak se v portugalštině používá insurreição?

Citáty z filmových titulků

E através do uso destes documentos. os meus agentes viajaram livremente ao longo da Pista Um. encorajando à insurreição e organizando uma enorme conspiração. para destruir a facção mais radical da liderança Oceânica.

A pomocí těchto dokumentů. cestovali moji agenti volně ve všech částech Přistávací dráhy Jedna. podněcovali povstání a organizovali rozsáhlé spiknutí. ke zničení nejvnitřnější frakce vlády Oceanie.

Capitão James Kirk, é acusado do alto crime de traição contra uma autoridade superior, conspiração, e tentativa de fomentar a insurreição.

Kapitáne Jamesi Kirku, jste obviněn ze zločinu zrady vyšší moci, ze spiknutí a z pokusu o vyvolání vzpoury.

Queria fazer uma carga de cavalaria e apoderar-me da Câmara, caso houvesse uma insurreição monárquica.

Měl jsem v úmyslu vyrazit do útoku a obsadit radnici, kdyby roajalisté povstali.

Se ele planeia uma insurreição contra Roma, que diferença faz o porquê? É o eu elhor algo. Se tornar-se meu inimigo, quero saber porquê.

Všem známý Mnester vycházel přátelsky s jeho rodinou a ona ho požádala, aby k ní Silia přivedl.

Qualquer tentativa tua para criares. um clima de medo e pânico entre o povo. será considerada um acto de insurreição.

Jakoukoli tvou snahu. o šíření strachu a paniky mezi obyvatelstvem. budeme považovat za buřičství.

Acusar-me-iam de insurreição?

Chcete mne obvinit z rebelie?

Jim, deixa-me tirá-los daqui de forma pacífica. ou serás abatido por insurreição.

Jime, buď dovolíš, abych tě v klidu odvedl, nebo tě zastřelím za vzpouru.

Armas, drogas, insurreição armada.

Zbraně, drogy, ozbrojené povstání.

Os dias passavam a preparar o que seria a nossa insurreição.

Dny byly věnovány přípravě pro to, co by bylo naše povstání.

No segundo dia da insurreição, no outro extremo do Ghetto, no sector da fábrica. de escovas, onde trabalhavam muitos Judeus, ainda estava tranquilo.

Druhý den povstání, na druhé konec ghetta, v odvětví výroby., Kde mnoho Židů pracoval byl ještě klid.

Takže pomocí těchto dokumentů. moji agenti volně cestovali skrze Airstrip One. povzbuzujíce vzpouru a organizujíce masivní kontrarevoluci. k zničení nejniternější politické frakce vedení Oceánie.

Isso foi antes de o vosso pai liderar uma insurreição em vosso nome.

Jenže pak se váš otec ve vašem jménu postavil do čela vzpoury.

Isso é insurreição.

To je vzpoura, Koverčenko.

Este General Lew Wallace declarou insurreição.

Tady píšou, že generál Lew Wallace to označil za vzpouru.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

São dez da noite e aguardo com Mahmoud Jibril, um dos dirigentes da insurreição Líbia, junto aos elevadores do átrio do Hotel Westin.

Je deset hodin večer a já čekám u výtahů ve vestibulu hotelu Westin s Mahmúdem Džibrílem, jedním z vůdců libyjského povstání.

É claro que o Mali não é o único país a enfrentar uma insurreição fundamentalista.

Mali samozřejmě není jedinou zemí, která čelí fundamentalistickému povstání.

O resto - a renúncia do acordo com a UE por Yanukovich, a insurreição popular que o expulsou como resposta, duas invasões pela Rússia, e milhares de pessoas mortas na região de Donbas, no leste do país - é história.

Zbytek - Janukovyčovo odmítnutí dohody, lidové povstání, které ho za to sesadilo z funkce, dvě ruské invaze a tisíce lidí zabitých v donbaském regionu na východě země - už dobře známe.

Možná hledáte...