puč čeština
Překlad puč portugalsky
Jak se portugalsky řekne puč?
puč čeština » portugalština
Příklady puč portugalsky v příkladech
Jak přeložit puč do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Dnes bude spáchán atentát, proběhne nebezpečný puč v Asii a Spojené státy vypustí orbitální platformu s nukleární hlavicí jako reakci na stejný čin jiných zemí.
Haverá um assassinato importante hoje, um golpe de estado igualmente perigoso na Ásia, e isto pode ser altamente crítico: O lançamento de uma plataforma orbital com ogivas nucleares pelos EUA em represália a lançamentos similares de outras potências.
Při vzpomínce na Mnichov vidím puč, děvku a zablešenou celu.
Quando penso em Munique, lembro-me de um golpe, de uma puta e de uma cela cheia de pulgas.
Asi to byl stejný puč a stejná cela.
O golpe e a cela devem ter sido os mesmos.
Vojenský puč?
O quê, um golpe militar?
Všechny ozbrojené síly jsou nyní pod velením důstojníků, podporujících puč.
O exército está sob o comando de oficiais adeptos do golpe.
Jsem si jistý, že vojáci mají své výhrady. ale nevěřím, že JSS chtělo zinscenovat puč.
Bem, há definitivamente algum descontentamento nas suas fileiras, mas acha mesmo. que pode haver uma razão para alguém na SDF lançar uma revolta?
Jedná se o terorismus, převlečený za puč.
Isto não é nada mais que terrorismo disfarçado.
Žádný trik! Tohle je puč!
Não é uma farsa, é um golpe de estado.
Puč mi to.
Deixa-me ver isso.
Puč mi to.
Ó, por favor deixa.
Puč si byt od kámoše.
Talvez o de um amigo para onde possas ir.
Puč si byt od kamaráda.
Arranjas o apartamento de um amigo e usas o nome dele.
Tak mi puč tvůj mobil. Je to důležitý.
Empresta aí o teu telemóvel.
Puč mi nůž.
Dá-me a tua faca.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Fakt, že puč byl proveden za rozsáhlé lidové podpory, je známkou enormních těžkostí, jimž během prvního funkčního období u moci čelilo Muslimské bratrstvo.
O facto de o golpe ter sido executado com enorme apoio popular é um sinal das enormes dificuldades enfrentadas pela Irmandade Muçulmana durante a sua primeira experiência no poder.
Podobně jako Egypťané podporující puč se nechali svést i někteří zahraniční komentátoři.
Alguns comentadores estrangeiros ficaram tão iludidos como os egípcios que apoiam o golpe.