puč čeština
Překlad puč anglicky
Jak se anglicky řekne puč?
puč čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Příklady puč anglicky v příkladech
Jak přeložit puč do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
To byl krvavý puč.
That was a bloody coup.
K dopadení Královny potřebujeme vojenský puč.
To capture the Black Queen, we need to have a military coup.
Při vzpomínce na Mnichov vidím puč, děvku a zablešenou celu.
When I think of Munich, I think of a putsch. a whore, and a flea-ridden cell.
Asi to byl stejný puč a stejná cela.
The putsch and the cell must have been the same.
Vojenský puč?
What, a military putsch?
V továrnách také najdou nepřizpůsobiví lidé, jako kdekoliv jinde, a ti snaží se bezdůvodně vyvolat puč, bez podpory lidí nebo odborů.
There are maladjusted people in factories too, like anywhere, and they tried to force a coup for no reason, without the support of the people or the union.
Mimochodem, panu Hitlerovi se jeho mnichovský puč nezdařil.
By the way, Herr Hitler failed with his Munich putsch.
Stalo se to, když v Alžíru udělali generálové puč.
At the time of the Putsch in Algeria.
Tady, puč si mojí.
Here, use mine.
Má tvoje oči. Puč mi ji.
She's got your eyes.
Mám důkazy, že arcivévoda plánoval vojenský puč, aby se dostal k moci.
The Archduke plans a military coup, to seize power himself.
Puč mi to! Puč mi to.
Let me!
Puč mi to! Puč mi to.
Let me!
Všechny ozbrojené síly jsou nyní pod velením důstojníků, podporujících puč.
Armed units are under the command of officers sympathetic to the coup.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Onen puč však naštěstí skončil jako fraška.
But that putsch, thankfully, ended as a farce.
Vzbouřenci vědí, že pokud uspějí, získají nesmírné osobní bohatství, budou moci odměnit ty, kdo jejich puč podpořili, a získají dostatek zbraní, aby se udrželi u moci bez ohledu na to, jak špatně budou vládnout.
Rebels know that if they succeed, they will gain immense personal wealth, be able to reward those who backed their coup, and have enough arms to keep themselves in power, no matter how badly they rule.
Puč a smířlivost Západu s ním (či dokonce spoluvina) by mohly Egypt zničit.
The coup and the West's complacency about it (if not complicity in it) could devastate Egypt.
Fakt, že puč byl proveden za rozsáhlé lidové podpory, je známkou enormních těžkostí, jimž během prvního funkčního období u moci čelilo Muslimské bratrstvo.
The fact that the coup was undertaken with massive popular support is a sign of the enormous difficulties faced by the Muslim Brotherhood during its first turn in power.
USA v roce 1968 podpořily puč, který přivedl k moci stranu Baas - a Saddáma.
The US supported the 1968 coup that brought the Ba'ath Party - and Saddam - to power.
Aristide zase nedůvěřuje bohatým, kteří podporovali puč, jimž byl zbaven moci, a kteří jsou tradičně proti jakýmkoli reformám.
Aristide distrusts the rich because of their support for the coup that ousted him, and because of their traditional intransigence against reform.
Pravicové náboženské skupiny v Pákistánu tehdy horoucně vítaly Mušarafův zdařený puč.
Right-wing religious groups in Pakistan warmly welcomed Musharraf's successful coup.
Vezměme v úvahu puč proti íránskému premiérovi Mossadekovi, který podporovala CIA.
Consider the CIA-backed coup against Iranian Prime Minister Mussadegh.
Ti, kdo puč uvnitř novin zorganizovali, doufali, že si polepší; ti, kdo podepsali protestní petici, byli nedlouho nato propuštěni.
Those who organized this coup hoped that it would lead to greater things for themselves; those who signed a petition of protest were fired not long after.
Naše revoluce roku 1989 se nyní jeví spíše jako nějaký puč, kdy jedna část komunistické věrchušky jen prostě nahradila jinou, která už byla naprosto a úplně zdiskreditovaná.
Our revolution of 1989 now seems more like a coup, with one part of the communist elite simply replacing that part which had become utterly discredited.
To, o co se pokusili, však nebyla jen pouhá stávka, ale nic menšího, než pěkně nevydařený pokus o puč.
What they were attempting was no mere strike, however, but amounted to nothing less than a failed coup.
Invaze do Afghánistánu tak nebyla pouhou improvizovanou reakcí na místní vývoj událostí (konkrétně na puč v Kábulu), ale i přímým výsledkem tohoto trendu.
The invasion of Afghanistan was not merely an improvised response to a local development (a putsch in Kabul); it was also a direct result of this trend.
Vzhledem k těmto svářícím se ohledům by USA měly začít události ze 30. června nazývat pučem, ale prozatím ne pučem vojenským, jelikož skutečný vojenský puč nahrazuje úřadující vládu vládou vojenskou.
Given these competing considerations, the US should start by calling the events that began on June 30 a coup, but not yet a military coup, on the grounds that a true military coup replaces the existing government with a military government.
Jejich opovržení ještě několikanásobně zesílilo, když se poté, co Aristidovi roku 1991 znemožnil vojenský puč volební vítězství, do záležitosti vložil prezident Bill Clinton.
Conservative disdain multiplied several-fold when President Bill Clinton took up Aristide's cause after he was blocked from electoral victory in 1991 by a military coup.
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.