insuportável portugalština
nesnesitelný
Význam insuportável význam
Co v portugalštině znamená insuportável?
insuportável
Překlad insuportável překlad
Jak z portugalštiny přeložit insuportável?
Příklady insuportável příklady
Jak se v portugalštině používá insuportável?
Citáty z filmových titulků
As medidas tomadas pela polícia e as rusgas diárias para apanharem este assassino de crianças estão a limitar as nossas actividades a um nível quase insuportável.
Všichni víme proč jsme tu. Někdo, kdo mezi nás nepatří nám působí potíže.
A minha vida tem sido insuportável.
Už se to prostě nedá snést.
És totalmente insuportável, Heathcliff. Totalmente insuportável!
Jsi naprosto nesnesitelný.
És totalmente insuportável, Heathcliff. Totalmente insuportável!
Jsi naprosto nesnesitelný.
És tu que és convencida e insuportável.
To ty jsi ješitná a nesnesitelná.
Pilotar fica tão insuportável como a minha mulher.
Létání se začíná podobat mé ženě.
Os rostos num jantar fazendo o possível para me animar. quando a derrota de meu país parecia insuportável.
A ty tváře ve skupině vážených mužů okolo stolu, kteří se mě ze všech sil snažili utěšit, když se porážka mé země zdála být neutěšitelnou.
Creio que todos os médicos têm ideais, senão o seu trabalho seria insuportável.
Myslím, že lékaři by měli mít ideály. - Jinak by jejich práce byla neúnosná.
Parecia-lhe insuportável que o que tinha feito nunca pudesse desfazer-se.
Zdálo se mu nesnesitelné že to co udělal nemůže nikdy vzít zpátky.
Você é insuportável.
Smrdíš.
Cheguei a uma clareira. O calor era insuportável, 4O graus na sombra. o suor escorria pelo meu rosto. Quando, de repente, aconteceu!
Hrozný vedro, skoro 50 ve stínu, pot ze mě tekl, když najednou, bum!
Em Julho, quando o calor se tornava insuportável mandavam as mulheres e os filhos para fora.
Když v červenci udeřila nesnesitelná vedra posílali své ženy a děti pryč.
É insuportável, e varia de indivíduo para indivíduo.
Je to nesnesitelné a pro každého z nás jiné.
Quando a janela está aberta o ruído do comboio é quase insuportável.
Když otevřete okno, hluk vlaku je téměř nesnesitelný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O consentimento do paciente é essencial e pelo menos dois médicos devem concordar que o sofrimento do paciente é insuportável e que se sobrepõe à cura.
Souhlas pacienta je zásadní a potvrdit, že utrpení pacienta je nesnesitelné a neléčitelné, musí přinejmenším dva lékaři.