insubordinado portugalština

Význam insubordinado význam

Co v portugalštině znamená insubordinado?

— que possui ou demonstra um comportamento desobediente — que expressa insubordinação e/ou indocilidade — falto de dependência

— indivíduo que se comporta ou age dessa maneira (desobediente)

Jak se v portugalštině používá insubordinado?

Parece que sou insubordinado e despediram-me por isso.

Vyhodili mě pro vzpurnost. To je moje silná stránka.

Não quis ser insubordinado.

Jistě jsem nezamýšlel být neposlušný.

É um insubordinado, Cônsul!

Nechce se podřídit.

Se for insubordinado, mandá-lo-ei prender.

Nebudete-li ukázněný, dám vás zavřít.

Esse comentário foi insubordinado e de mau gosto!

Ta poznámka byla nemístná a nevkusná!

É um ladrão, cobarde, e um agitador de caserna insubordinado.

Je to zloděj, zbabělec a buřič, který na pokoji vyvolává rozbroje.

Um pouco insubordinado, mas um bom homem.

Trochu neukázněný, ale dobrý chlap.

Já contava que você fosse um bastardo insubordinado, Palmer.

Spoléhal jsem na vaši vrozenou neukázněnost, Palmere.

Porque você é tão insubordinado?

Proč jsi tak neposlušný?

É irracional e insubordinado.

Jste nerozumný a neukázněný.

Seria insubordinado recordar-lhe que me cheira que algo lhe acontecerá que talvez eu não possa voltar a pôr no lugar?

Koleduju si o porušení kázně, když kapitánovi říkám, že tohle smrdí a děje se s ním něco, co už možná nikdy nebudu moct dát do pořádku? Jo.

Libertem esse cabrão insubordinado, mas tirem-no daqui.

Nechte toho vzpurného mizeru být, ale vyveďte ho ven.

Não sou insubordinado por natureza.

Nejsem od přírody neposlušnej člověk.

Os registos mostram que é insubordinado, sem princípios, oportunista, e que viola ordens superiores sempre que lhe apetece.

Ta nahrávka ho odhaluje jako bezcharakterního oportunistu ochotného bez váhání porušit nařízení, kdykoliv mu to vyhovuje!