insuficiência portugalština
Význam insuficiência význam
Co v portugalštině znamená insuficiência?
insuficiência
Příklady insuficiência příklady
Jak se v portugalštině používá insuficiência?
Citáty z filmových titulků
Só levantámos a acusação por insuficiência de provas.
Od obvinění jsme upustili pro nedostatek důkazů.
Sou um dos raros homens que não se importa em perder para um cavalheiro que joga com as mesmas regras, mas ser derrotado por um amante italiano barato que confunde a minha indiferença com insuficiência, é demais!
Já však patřím k těm vyjmečným mužům kterým přirozeně nevadí gentleman,.který hraje podle stejných pravidel jako oni. Ale být zostuzen rádoby italským milovníkem který zaměnil mou rozvážnost za neschopnost je už příliš mnoho!
Pode ter insuficiência renal.
Možné selhání ledvin.
As complicações do bebé são uma insuficiência placentária!
Tomu problému se říká placentární insuficience!
Insuficiência cardíaca devido a drogas, ao que parece.
Selhání srdce způsobené drogama.
Insuficiência cardíaca, ou alguém lhe vendeu más drogas.
Selhalo mu srdce, nebo mu někdo prodal špatnej matroš.
A insuficiência cardíaca, pura e simples.
Úplně normální selhání srdce.
Ela já não sofre de insuficiência sanguínea, agora que toma Geritol.
Manželka má tu krev lepší, co bere Geritol.
Insuficiência pulmonar?
Plicní kolaps?
Talvez de uma insuficiência renal.
Nic neslyším.
Uma senhora com dor no peito, lúpus e insuficiência renal.
Žena s bolestí na hrudi, měla lupus a selhání ledvin.
Como me sinto hoje, nada me incomoda a não ser a insuficiência de aplausos.
Dnes mi to jde tak, že mě nemůže nic otrávit, jen slabej potlesk.
Insuficiência cardíaca e renal.
Selhání srdce, ledvin.
Ele está com insuficiência cardíaca.
Vašemu otci selhalo srdce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esta dinâmica pode levar ao aumento dos níveis de desigualdade e prejudicar a democracia, devido à insuficiência de alavancagem que os governos (e os cidadãos) podem ter sobre os investidores institucionais.
Tato dynamika může zvyšovat míru nerovnosti a podkopávat demokracii vzhledem k nedostatku pák, které mohou mít vlády - natožpak občané - na institucionální investory.
A insuficiência de qualquer destes factores de produção pode ter efeitos desastrosos na produtividade.
Nedostatek kteréhokoliv z těchto vstupů může mít katastrofální dopady na produktivitu.
As mutações mitocondriais podem ter consequências graves, incluindo a epilepsia, a insuficiência hepática, a diabetes e a miocardiopatia.
Mitochondriální mutace mohou mít vážné důsledky, jako jsou epilepsie, selhání jater, cukrovka nebo kardiomyopatie.
Ao fornecer uma orientação incongruente (pois somos inevitavelmente orientados pelo nosso ambiente cultural), o nacionalismo desorienta-nos seriamente - trata-se de uma insuficiência cultural designada por anomia.
Poskytováním nestabilních vodítek (neboť kulturním prostředím jsme nevyhnutelně směrováni) nás nacionalismus aktivně dezorientuje - jedná se o kulturní nedostatek nazývaný anomií.
No entanto, quando percorro as ruas de Bangalore durante as minhas caminhadas matinais, detecto um sentimento de crescente ressentimento face às deficiências e uma frustração relativamente à insuficiência de melhorais na qualidade de vida dos cidadãos.
Když se však ráno procházím po Bengalúru, vnímám rostoucí nelibost nad nedostatky a frustraci z příliš pomalého zlepšování kvality života obyvatel.