ineficiência portugalština
Význam ineficiência význam
Co v portugalštině znamená ineficiência?
ineficiência
Příklady ineficiência příklady
Jak se v portugalštině používá ineficiência?
Citáty z filmových titulků
Devo confessar, Menina Shelley, que nunca encontrei tanta ineficiência.
Musím přiznat, slečno Shelleyová, že jsem neviděl takovou neschopnost.
Eu sei perfeitamente que uma função prolongada num pequeno Posto avançado. pode levar desleixo. e ineficiência, ao laxismo no vestir e na conduta.
Uvědomuji si, že dlouhodobá služba v tomto zapadákově může vést k nedbalosti, lajdáctví a laxnosti jak v chování, tak v oblečení.
Estou farto da tua ineficiência.
Mám už té vaší neschopnosti plné zuby!
Já lhe ocorreu que há uma certa ineficiência em questionar-me sobre algo que já decidiu?
Napadlo vás někdy, že vyptávání na něco, o čem jste už rozhodl, je neefektivní?
Existe ineficiência na válvula de injecção de antimatéria.
Vstřikovací ventil antihmoty je nevýkonný.
Não é tanto a ineficiência que é irritante, é a recusa em admiti-la.
Jak vidíte, neschopnost sama o sobě tolik nerozčiluje. Rozčiluje neochota neschopnost přiznat.
De alguma forma esse fogo no canudo atenuou a tua ineficiência.
Ta ohnivá trubička nějak tlumí tvojí neotesanost.
Ineficiência é relativa, Comandante.
Účinnost je relativní, Komandére.
Não, tudo o que estou a fazer, é liderar uma investigação. que você abandalhou ao ponto da mais grosseira ineficiência. e já estou farto disso.
Ne, já přebírám velení nad vyšetřováním, které se vám vymklo z rukou a mě už to nebaví.
Azar ou ineficiência?
Byla to smula, nebo neschopnost?
Uma polícia, movida por uma justa revolta, porque há revoltas justas, porém num contexto inaceitável de corrupção e ineficiência, que caberia à alguém mais poderoso mudar.
Policistka vedená svatou rebélií, protože svatá rebélie existuje, ale v kontextu korupce a marnosti pouze někdo s mocí může něco změnit.
Esta fabulosa ilha era imperfeita pela ineficiência, pensando arcaico e uma consequente falta de emprego para a população local.
Tento báječný ostrov kazila neefektivita a archaické myšlení. a nedostatek práce pro místní obyvatelstvo.
Não procuro um sermão para a ineficiência burocrática.
Nezajímá mě kázání o byrokratické neschopnosti.
Educação é guerra, contra a ineficiência, ignorância, ociosidade e pastilha elástica.
Vzdělávání je boj proti lajdáctví, ignoranství, lenosti a žvýkačkám.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Depois de 50 anos de ineficiência, está na altura de tentar algo de novo.
Po 50 letech neefektivity je načase vyzkoušet něco nového.