deficiência portugalština
nedostatek
Význam deficiência význam
Co v portugalštině znamená deficiência?
deficiência
Překlad deficiência překlad
Jak z portugalštiny přeložit deficiência?
Příklady deficiência příklady
Jak se v portugalštině používá deficiência?
Citáty z filmových titulků
Lei da deficiência.
Zákon o dotacích.
A urgência da lei da deficiência, tem um acordo unanime que nenhum senador falará mais do que cinco minutos.
Kvuli naléhavosti zákona o dotacích bylo jednomyslne schváleno, že žádný senátor nebude o žádném jeho clánku mluvit déle než pet minut.
Tem a afronta de estar aí condenado e tentar atrasar a passagem da lei da deficiência?
Máte tu drzost postavit se pred nás i se svou vinou a vynutit si odložení zákona o dotacích?
Qual é a tua deficiência?
Pivní soudku, jaký máš handicap?
Sra. Keller, não creio que a deficiência de Helen seja a surdez ou a cegueira.
Paní Kellerová, nemyslím, že hluchota a slepota je Helenina největší vada.
Mas agora sofrendo com uma deficiência visual.
V současnosti mu ale trochu slábne zrak.
É uma deficiência de proteína.
Je to z nedostatku bílkovin.
A sua deficiência física impede-o de ir directo ao assunto?
Brání vám vaše tělesná indispozice přejít k věci?
Tem uma deficiência de nascença.
Je od narození postižená.
Começaremos por tratar a deficiência de ferro.
Pro začátek upravíme nedostatek železa.
Sua deficiência mental é motivo para ferir alguém e usar de violência sexual sobre outras pessoas.
Ačkoli mentální porucha není diagnózou, Ubližováním a užíváním násilí na ostatních se pacient dokázal sexuálně vzrušit, což mu bylo známo již od dětství.
Hipoteticamente. certas doenças do sangue e deficiência de tecidos. resulta em degeneração rápida. similar aos sintomas de envelhecimento acelerado.
Ne, díky. Máme takovou hypotézu,. že některé krevní poruchy a degenerace tkání. mají podobné symptomy. jako předčasné stárnutí.
O Exército cortou-me a minha pensão de deficiência. Dizem que a chapa que tenho na cabeça não é grande o suficiente.
Armáda mi snížila invalidní důchod, protože prej ta destička v hlavě není dost velká.
Ela tem uma deficiência cardíaca congénita.
Má vrozenou srdeční vadu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Eles vêem um presidente comprometido com o progresso de todos os norte-americanos, independentemente de sexo, raça, credo, origem étnica, orientação sexual, deficiência ou posição económica.
Vidí před sebou prezidenta odhodlaného prosazovat zájmy všech Američanů bez ohledu na rasu, pohlaví, vyznání, etnický původ, sexuální orientaci, postižení či ekonomické postavení.
Será que isso aponta para uma grave deficiência no sistema democrático?
Poukazuje to na vážnou slabinu demokratického systému?
No Brasil, um programa de televisão sobre o papel que o suplemento de ácido fólico pode desempenhar na prevenção da spina bífida (uma deficiência congénita do tubo neural) captou de imediato a atenção da classe política.
V Brazílii například televizní pořad o potenciální roli kyseliny listové při prevenci zadního rozštěpu páteře (vrozené vady nervové trubice) okamžitě upoutal pozornost politiků.