suficiência portugalština

dostatek

Význam suficiência význam

Co v portugalštině znamená suficiência?

suficiência podstatné jméno

— qualidade ou classificação do que é suficiente ⋄ E é por intermédio de Cristo que temos tal confiança em Deus; não que por nós mesmos sejamos capazes de pensar alguma cousa, como se partisse de nós, pelo contrário, a nossa suficiência vem de Deus. (2 Coríntios 3:4-5) — aptidão, habilidade, capacidade

Překlad suficiência překlad

Jak z portugalštiny přeložit suficiência?

suficiência portugalština » čeština

dostatek

Příklady suficiência příklady

Jak se v portugalštině používá suficiência?

Citáty z filmových titulků

Boa saúde, emprego e auto-suficiência.

Zdravotní péče. Podnikavost. Samostatnost.

Auto-suficiência perfeita.

Vynikající soběstačnost.

Não compreendeis que a vossa suficiência é um insulto a todos os músicos!

Nechápete, že vaše nabubřelost je urážkou pro všechny hudebníky?

No seu aspecto geral, há uma certa auto-suficiência sem gosto, que considero intolerante.

Chování má moc sebevědomé, což vůbec není moderní a působí nesnesitelně.

Sei que a auto-suficiência é muito importante a um vulcano, mas não é vergonha receber alguma orientação de vez em quando.

Já vím, uzavřenost je pro Vulkánce velmi důležitá, ale není nic špatného nechat si čas od času poradit.

Há duzentos anos fizemos uma revolução em nome de certos ideais: liberdade, justiça para todos, auto-governo e auto-suficiência.

Svobodu, spravedlnost pro všechny, samosprávu a samostatnost.

Auto-suficiência perfeita.

Nerozumím tomu.

Nenhum verdadeiro fiasco. alguma vez começou com a busca de maior suficiência.

Žádné opravdové fiasko. nikdy nevzejde z honby za průměrností.

Auto-suficiência.

Soběstačnost.

Continuarão a receber as mesmas rações e anuidades, que recebem no momento, até terem atingido a auto-suficiência.

Pořád budete dostávat stejné příděly a renty, jaké jste dostávali dodnes dokud nedosáhnete plné soběstačnosti.

Brian, tens de aprender a auto-suficiência.

Briane, musíš se naučit sebedůvěře.

Tens aí outra razão para a auto-suficiência energética.

Další důvod pro zavedení alternativních zdrojů energie.

O objectivo final, é uma completa auto-suficiência, mas sem muito dinheiro, o melhor que podemos esperar é compensar as nossas pegadas de carbono.

Hlavním cílem je kompletní soběstačnost, ale bez spousty peněz, víš. to nejlepší v co můžeš doufat je, nahrazení tvého uhlíkového otisku nohy. Víš.

Mas preocupa-me um pouco. porque a tua evolução psíquica mostra inconsistência acerca da tua auto suficiência.

Mě ale trochu znepokojuje. rozporuplnost při sebezhodnocování.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A reivindicação principal da dinastia Kim em relação à legitimidade é feita através de Juche, a ideologia oficial do regime que realça a auto-suficiência nacional até à autocracia.

Kimova dynastie odvozuje svou legitimitu hlavně z čučche, režimní ideologie, která klade důraz na samostatnost hraničící s absolutní soběstačností.

O incentivo à produção de alimentos básicos produzidos localmente (em vez de culturas de rendimento) aumentaria a auto-suficiência e a capacidade de resistência quando os preços internacionais dos produtos alimentares estivessem elevados.

Zvýšení výnosů místně pěstovaných základních potravin (tedy nikoliv tržních plodin) by zvýšilo soběstačnost a posílilo odolnost ve chvílích, kdy jsou mezinárodní ceny potravin vysoké.

Na verdade, os EUA estão no ponto de viragem para a auto-suficiência energética.

USA se skutečně nacházejí na vrcholu energetické soběstačnosti.

Možná hledáte...