suficiente portugalština

dostatečný

Význam suficiente význam

Co v portugalštině znamená suficiente?

suficiente přídavné jméno

— que basta, que satisfaz: ⋄ O que o aluno sabe é suficiente.

suficiente podstatné jméno

— avaliação média, satisfatória mas não boa: ⋄ O aluno teve um suficiente.

Překlad suficiente překlad

Jak z portugalštiny přeložit suficiente?

suficiente portugalština » čeština

dostatečný postačující dostačující dost dostateč??ný

Příklady suficiente příklady

Jak se v portugalštině používá suficiente?

Citáty z filmových titulků

Tenho a mais, o suficiente para mim e mais alguém.

Mám jich tolik, že je sám nesním.

Mas nunca é o suficiente.

Ale nikdy to tak není.

Então, aquele tempo foi o suficiente.

Budeš mít ještě příležitost.

O suficiente para umas semanas para retomarem o vosso caminho novamente. O mínimo que nós podemos fazer.

Přinejmenším tolik můžeme udělat.

Até saber que é o suficiente.

Dojdou tam, kde je zapotřebí.

Era suficiente forte para rasgar rasgar, como, rasgar o osso pelo meio.

Bylo to dost silné, aby ho roztrhl. Roztrhl ho napůl.

Não, isto. isto não é o suficiente.

Ne, to není. to není dost dobrý.

Isto não é o suficiente.

To není dobrý.

Obrigada, sr. Antoine, mas chá será suficiente.

Děkuji, pane Antoine, ale čaj postačí.

É suficiente que chegue, obrigada, Abdul.

To bylo dostačující, děkuji, Abdule.

Dos outros seis, apenas um tem a estrutura suficiente, para manter o helicóptero roubado fora da vista e em construção.

A ze zbylých šesti, má jen jeden budovu dost velkou, aby mohla ukrýt ten ukradený vrtulník pod střechu.

Talvez eu não o diga o suficiente.

Asi jsem to neřekl pořádně.

A minha empresa vai mandar-me para as colónias ultramarinas por dois anos - mas depois disso terei o suficiente para casar, e a Jill prometeu esperar.

Moje firma mě posílá na dva roky na plantáž do zámoří. Ale až se vrátím, budu mít dost peněz na svatbu. Chci požádat Jill, aby na mne počkala.

Jill, tudo o que te peço é o dinheiro suficiente para pagar o meu bilhete.

Jill, potřebuji peníze na cestu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A igualdade em termos de acesso aos cuidados de saúde não é suficiente.

Rovný přístup ke zdravotní péči nestačí.

Na verdade, o desafio colocado pelo Estado Islâmico requer várias respostas, já que nenhuma política única parece ser suficiente.

Problém, který představuje Islámský stát, volá dokonce po několika reakcích, poněvadž žádná jediná politika se nejeví jako dostatečná.

Já quase toda a gente, na região do Atlântico Norte, tem comida suficiente para evitar a fome, roupa suficiente para manter-se quente e abrigo suficiente para permanecer seco e protegido.

Téměř všichni lidé v severoatlantickém regionu už mají dostatek jídla, aby netrpěli hladem, dostatek oblečení, aby se udrželi v teple, a dostatečné přístřeší, aby nezmokli.

Já quase toda a gente, na região do Atlântico Norte, tem comida suficiente para evitar a fome, roupa suficiente para manter-se quente e abrigo suficiente para permanecer seco e protegido.

Téměř všichni lidé v severoatlantickém regionu už mají dostatek jídla, aby netrpěli hladem, dostatek oblečení, aby se udrželi v teple, a dostatečné přístřeší, aby nezmokli.

Já quase toda a gente, na região do Atlântico Norte, tem comida suficiente para evitar a fome, roupa suficiente para manter-se quente e abrigo suficiente para permanecer seco e protegido.

Téměř všichni lidé v severoatlantickém regionu už mají dostatek jídla, aby netrpěli hladem, dostatek oblečení, aby se udrželi v teple, a dostatečné přístřeší, aby nezmokli.

O simples crescimento das economias já não é suficiente.

Už nestačí, když ekonomika prostě roste.

Mas ter o apoio da comunidade não é suficiente.

Pouhá podpora komunity však nestačí.

O nosso objectivo a longo prazo é fortalecer estes sistemas o suficiente para alcançarmos todas as crianças em Moçambique, com vacinas básicas e outras formas de cuidados de saúde.

Naším dlouhodobějším cílem je pak posílení těchto systémů tak, aby všechny mosambické děti získaly přístup k základním vakcínám a dalším formám zdravotní péče.

Em breve, os novos porta-aviões da Marinha do ELP serão uma visão comum - mais do que suficiente para assustar os vizinhos da China.

Už brzy bude běžně k vidění nově postavená letadlová loď námořnictva LOA, která bohatě postačí k zastrašení čínských sousedů.

Sendo assim, as negociações podem ter sido reveladas, não por terem avançado o suficiente, mas porque alguém quis sabotá-las.

K vyzrazení rozhovorů tedy možná nedošlo proto, že dostatečně pokročily, nýbrž proto, že je chtěl někdo sabotovat.

Isso foi suficiente para aborrecer outros chefes do partido.

K rozladění jiných stranických šéfů to stačilo.

Viver mais tempo de forma auto-suficiente tornar-se-á habitual. Caso tenham de voltar ao hospital, os doentes trarão consigo dados úteis captados pelos dispositivos que usam junto ao corpo e que registam a evolução dos seus sinais vitais.

A když už se pacienti do nemocnice vrátí, přinesou s sebou užitečná data o vývoji svých životních funkcí, zachycená přenosnými přístroji umístěnými na těle.

Porém não é suficiente bom: na nossa trajectória actual, a prosperidade de curto prazo implicará um custo de demasiadas crises futuras.

Jejich směřování ale není dobré: na naší současné trajektorii čerpáme krátkodobou prosperitu za cenu příliš mnoha budoucích krizí.

As características que permitem que as pessoas se alimentem e se protejam aumentam a sua probabilidade de viverem o tempo suficiente para procriarem, sendo capazes de alimentar e proteger a sua descendência até à maturidade.

Vlastnosti, které lidem umožňují živit se a chránit, zvyšují pravděpodobnost, že lidé budou žít dost dlouho na to, aby zplodili potomky, a ty pak dokážou živit a chránit až do dospělosti.

Možná hledáte...