deficit portugalština
schodek, nedostatek, deficit
Význam deficit význam
Co v portugalštině znamená deficit?
deficit
Překlad deficit překlad
Jak z portugalštiny přeložit deficit?
Příklady deficit příklady
Jak se v portugalštině používá deficit?
Citáty z filmových titulků
Tomámos medidas para cobrir o deficit.
Provedli jsme opatření k pokrytí deficitu.
Estou a olhar aqui para 300 milhões de deficit. porque vocês, idiotas, não previram as necessidades de um mercado que muda!
Koukám tady na 300 milionový deficit protože jste vy idioti nepředvídali potřeby změn trhu.
O seu deficit comercial e fiscal atingiu proporções catastróficas.
Její obchodní a fiskální deficit nabyly hrůzostrašných dimenzí.
Sabe, alguém tem que ajudar os gringos com o seu deficit negocial.
To víte, někdo těm gringos musí pomoct s obchodním deficitem.
Eu posso-te dar um pouco do meu Adderall (medicamento parae deficit de atenção).
Třeba ti můžu nějak vypomoct, kdybys chtěla.
Não sabia que o Shamus tinha ADD (Deficit de Atenção).
Nevěděl jsem, že Shamus má specifické poruchy chování.
E ficou com deficit de electrólitos.
Má málo elektrolytů.
É usado no tratamento de transtorno do deficit de atenção.
To se používá proti ADHD.
Então, o deficit da Califórnia apenas aumentou 86,70 dólares.
Takže Kalifornie je o dalších 86 dolarů chudší.
Teve um distúrbio de deficit de atenção e hiperactividade por causa do que fiz, e foi quando começaram estas fúrias.
Měla hyperaktivitu s poruchou pozornosti, kvůli tomu, co jsem udělala a pak začaly ty epizody.
O que achas do deficit governamental - numa crise económica?
Jak byste snížila deficit v rozpočtu během hospodářského poklesu?
Gosto da teoria apoiada pela maioria dos economistas. Que deficit governamental é aceitável desde que foque em investimentos públicos, como infra-estruturas, segurança, educação, pesquisa.
Zastávám teorii stejně jako mnoho ekonomů, že deficitní rozpočet je přijatelný, pokud je to kvůli veřejným výdajům, jako infrastruktura, obrana, vzdělávání, výzkum.
Então, sofre do distúrbio de deficit de atenção.
Takže, trpíte poruchou pozornosti.
Houve um deficit de democracia.
Byla tu nedostatečná demokracie.
deficit čeština
Překlad deficit portugalsky
Jak se portugalsky řekne deficit?
Příklady deficit portugalsky v příkladech
Jak přeložit deficit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane Bailey, máte tu deficit.
Sr. Bailey, há um défice.
Myslím, že jsme právě vyřešili deficit!
Com isso equilibramos o défice orçamental!
Koukám tady na 300 milionový deficit protože jste vy idioti nepředvídali potřeby změn trhu.
Estou a olhar aqui para 300 milhões de deficit. porque vocês, idiotas, não previram as necessidades de um mercado que muda!
Její obchodní a fiskální deficit nabyly hrůzostrašných dimenzí.
O seu deficit comercial e fiscal atingiu proporções catastróficas.
Ale deficit 350 milionů dolarů nás ohrozit může, nemyslíte?
Eu considero um déficite de 350 milhões um problema, você não?
Vláda nemá pod kontrolou ani deficit.
O governo não pode controlar um défice.
Pooperační léčba zahrnovala syntetické doplňky stravy, které vyrovnávaly organický deficit způsobený nedostatkem spánku.
O tratamento pós-operatório incluía suplementos sintéticos para reabastecer os défices orgânicos provocados pela longa ausência de sono.
Není divu, že je obchodní deficit.
Não admira que haja crise.
Ale zatím máme deficit v provedení.
Mas neste momento há uma falha na sua actuação.
Možná jsem byl v Evropě příliš dlouho ale tohle není deficit. To je katastrofa.
Posso ter passado demasiado tempo na Europa, mas isso não é uma falha, é um desastre.
Protože mi doktor řekl, že mám moc vážný, nugátový deficit.
Isso porque o meu médico diz que tenho uma seríssima deficiência de nougat.
Zapomenutý kmen, rod sub-saharských albinů,. který spojuje společný vrozený deficit,. a který celé generace přežívá díky-- Čemu?
Uma tribo desaparecida, um clã de albinos ligados por um defeito congénito, que se adaptaram durante gerações a.
Máš tam deficit přes 3000.
Estão lá os 3 mil que lhe faltam.
Vypadá to, že po střelně ráně před dvěma lety máte deficit T4.
Parece que tem um défice de T4 devido a um tiro, há uns dois anos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nikdy jsem tuto výtku vůči EU a jejím institucím nepřijímala, ale vidím uvnitř unie nový a nebezpečný deficit - deficit důvěry, a to jak mezi vládami, tak i mezi občany různých členských zemí.
Nunca aceitei a censura da UE e das suas instituições, mas vejo um novo e perigoso défice na União Europeia - um défice de confiança, tanto entre os governos, como entre os cidadãos dos vários países membros.
Nikdy jsem tuto výtku vůči EU a jejím institucím nepřijímala, ale vidím uvnitř unie nový a nebezpečný deficit - deficit důvěry, a to jak mezi vládami, tak i mezi občany různých členských zemí.
Nunca aceitei a censura da UE e das suas instituições, mas vejo um novo e perigoso défice na União Europeia - um défice de confiança, tanto entre os governos, como entre os cidadãos dos vários países membros.
BERKELEY - Spojené státy trápí čtyři schodky: fiskální deficit a deficity pracovních míst, veřejných investic a příležitostí.
BERKELEY - Os Estados Unidos são assolados por quatro défices: um défice fiscal, um défice de emprego, um défice no investimento público, e um défice de oportunidades.
Rozpočtové návrhy předložené prezidentským kandidátem Mittem Romneym a jeho adeptem na viceprezidenta Paulem Ryanem by mohly snížit fiskální deficit, ale zhoršily by zbylé tři.
As propostas orçamentais avançadas pelo candidato presidencial Mitt Romney e pelo seu companheiro de corrida, Paul Ryan, poderiam reduzir o défice fiscal, mas incrementariam os outros três.
Když slabá agregátní poptávka způsobuje, že se ekonomika drží hluboko pod potenciálem, škrty ve vládních výdajích zvětšují deficit pracovních míst.
Quando a procura agregada fraca faz com que a economia opere muito abaixo do seu potencial, os cortes nos gastos públicos aumentam o défice de emprego.
Na základě toho, co nám Romney řekl, lze rovněž soudit, že jeho plán by zhoršil i deficit veřejných investic.
Baseados no que Romney nos disse, podemos concluir que o seu plano exacerbaria também o défice do investimento público.
Za Romneyho by se deficit příležitostí rozšiřoval, což by zemi oloupilo o budoucí talenty a produktivitu.
Com Romney, o défice de oportunidades aumentaria, negando ao país o talento e a produtividade futuros.
Na základě toho, co prozradil, však víme, že by zvýšil deficit pracovních míst, deficit investic a deficit příležitostí, což by mělo negativní důsledky pro budoucí růst a prosperitu.
Mas, baseados no que revelou, sabemos que aumentaria o défice de emprego, o défice de investimento, e o défice de oportunidades, com consequências negativas para o crescimento e prosperidade futuros.
Na základě toho, co prozradil, však víme, že by zvýšil deficit pracovních míst, deficit investic a deficit příležitostí, což by mělo negativní důsledky pro budoucí růst a prosperitu.
Mas, baseados no que revelou, sabemos que aumentaria o défice de emprego, o défice de investimento, e o défice de oportunidades, com consequências negativas para o crescimento e prosperidade futuros.
Na základě toho, co prozradil, však víme, že by zvýšil deficit pracovních míst, deficit investic a deficit příležitostí, což by mělo negativní důsledky pro budoucí růst a prosperitu.
Mas, baseados no que revelou, sabemos que aumentaria o défice de emprego, o défice de investimento, e o défice de oportunidades, com consequências negativas para o crescimento e prosperidade futuros.
Jestliže se tedy deficit neměří ve smyslu domovů, ale budov, zaváděná opatření často neřeší skutečný problém.
Por conseguinte, ao medir-se o défice em função das casas e não dos habitats, não é raro que as soluções não resolvam o problema real.
Navíc jestliže se deficit bydlení diagnostikuje jako nedostatek adekvátních bytů, řešením je stavět víc domů pro ty, komu bydlení schází - tedy pro chudé.
Além disso, se o défice habitacional for diagnosticado como carência de habitação condigna, então a solução será a construção de mais casas destinadas àqueles que não têm habitação - ou seja, os pobres.
Indii zase svazují vysoký fiskální deficit a vytrvalé inflační tlaky, takže země má menší prostor pro expanzivní hospodářskou politiku a snaha prosadit důvěryhodné strukturální reformy zde naráží na značné problémy.
Entretanto, a Índia, limitada por um elevado défice orçamental e por uma pressão inflacionista persistente, tem menos margem para políticas expansionistas e enfrenta grandes desafios na prossecução de reformas estruturais credíveis.
Už beztak nadměrné hladiny zadlužení nadto zesiluje rychle se zhoršující francouzský deficit zahraničního obchodu, přičemž výstup klesá a nezaměstnanost roste.
Além disso, o défice da balança comercial deteriora-se rapidamente, potenciando os já excessivos níveis de dívida, enquanto a produção decresce e o desemprego sobe.