deficit čeština
Překlad deficit francouzsky
Jak se francouzsky řekne deficit?
Příklady deficit francouzsky v příkladech
Jak přeložit deficit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Stále doháním deficit výživy.
Je suis encore affamé.
Pane Bailey, máte tu deficit. - Já vím.
M. Bailey, il y a un déficit.
A teď. zohledníme-li fiskální deficit monetární bilancí současný rozpočtový rok, až na neviditelný vývoz ale upravený samozřejmě vůči sezónním výkyvům a přírůstku z berních opatření pro nadcházející rozpočtové období končí v dubnu.
Le déficit fiscal lié à l'équilibre monétaire de l'année, moins les exportations, a été ajusté par les variations saisonnières et les gains statistiques des arrangements fiscaux et bénéficiaires pour le cycle budgétaire annuel prenant fin en avril.
Koukám tady na 300 milionový deficit protože jste vy idioti nepředvídali potřeby změn trhu.
J'entrevois un déficit de 300 millions de dollars. parce que vous n'avez pas su prévoir l'évolution du marché!
Její obchodní a fiskální deficit nabyly hrůzostrašných dimenzí.
Son déficit commercial et fiscal relève du cauchemar.
Vypadá to, že jsme asi měli deficit idiotů.
C'est vrai, quoi! Il devait vous manquer des trous-du-cul.
Ale deficit 350 milionů dolarů nás ohrozit může, nemyslíte?
Je dirais qu'un déficit de 350 millions de dollars est une réelle menace. Pas vous, Johnson?
Pooperační léčba zahrnovala syntetické doplňky stravy, které vyrovnávaly organický deficit způsobený nedostatkem spánku.
Le traitement postopératoire comprenait des suppléments devant combler les carences dues au manque de sommeil.
Není divu, že je obchodní deficit.
Pas étonnant que le commerce marche mal.
Máš tam deficit přes 3000.
Voilà où se trouvent les 3000 qui manquent.
Jinak vysvětlíte správní radě obrovský deficit pohotovosti.
Sinon vous pourrez expliquer au Conseil notre déficit.
Trápí ho deficit. To překročení lze vyrovnat strukturálními změnami, zapojíme-li průmyslově smlouvy.
Il s'inquiète de notre déficit qui peut être réglé par des changements structuraux et des contrats globaux.
Nižší deficit znamená, kromě mnoha jiných věcí, že pracující rodiny budou mít nižší hypoteční sazby. Dobrý, to jde.
La reduction du deficit entraine une baisse des taux d'interet.
Vzpomněl jsem si na náš deficit.
Je pense au problème du budget.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud si v Latinské Americe chce státem vlastněná firma půjčit peníze na investice, je to v Latinské Americe chápáno jako státní deficit.
L'équilibre comptable s'en trouve amélioré de 500 millions de dollars.
Kumulativní úhrn od počátku prvního roku krize (2008) znamená, že Španělsko celý svůj deficit běžného účtu financovalo tištěním peněz.
Le total cumulé depuis le début de la crise financière (2008) revient à signifier que l'Espagne a financé l'intégralité de son déficit commercial au moyen de la planche à billets.
Aby USA zafinancovaly svůj obchodní deficit, budou si muset půjčit v cizině přes miliardu dolarů denně.
Pour combler son déficit commercial, l'Amérique emprunte plus d'un milliard de dollars par jour à l'étranger.
Byť krátkodobě deficit rozšíří, dlouhodobě státní zadlužení sníží.
Même si ceci augmente le déficit à court terme, la dette nationale s'en trouvera réduite à long terme.
Co olbřímí obchodní deficit USA?
Et le gigantesque déficit commercial américain?
Zřejmě největší slabinou v argumentaci pravověrných je obchodní deficit.
Il est possible que le point le plus faible parmi les arguments des convaincus soit le déficit commercial.
Všechny tyto scénáře jsou samy o sobě vysoce pravděpodobné a dohromady by mohly americký obchodní deficit zasáhnout jako dokonalá smršť.
Séparément, chacun de ses scénarios est tout à fait envisageable. Or, si tous se produisent en même temps, le déficit commercial américain n'y résistera pas.
Americký rozpočtový deficit je enormní a neudržitelný.
Le déficit budgétaire est énorme et insoutenable.
Mají oprávněný strach, že dříve či později se všichni ostatní začnou domáhat, aby se rozpočtový deficit začal uzavírat, zčásti zvyšováním daní pro bohaté.
Ils craignent à raison que tôt ou tard le reste de la population finisse par réclamer que le déficit budgétaire soit résorbé en partie par une hausse de la fiscalité sur les riches.
Tato přímá vazba mezi vyššími úsporami domácností a nižší hodnotou dolaru se však zformuje, jedině pokud nad úsporami domácností nepřeváží sílící pokles vládní spořivosti, tedy rozsáhlejší vládní deficit.
Mais ce lien direct entre une épargne plus forte et un dollar plus faible ne sera établi que si l'épargne des ménages n'est pas neutralisée par une croissance des dépenses du gouvernement, c'est à dire par un déficit budgétaire plus important encore.
Mohutný fiskální deficit zesiluje potřebnost financí ze zahraničí, aby se předešlo vytěsnění soukromých investic.
Un déficit fiscal important requiert des fonds étrangers pour éviter l'éviction des investissements privés.
Očekává se bohužel, že americký fiskální deficit zůstane po mnoho let vysoký.
Il est malheureusement prévu que le déficit fiscal américain reste élevé ces prochaines années.
Tento deficit odráží hlubší deficit výzkumu.
Ces difficultés témoignent d'un manque de recherches sous-jacentes.
Tento deficit odráží hlubší deficit výzkumu.
Ces difficultés témoignent d'un manque de recherches sous-jacentes.