deficit čeština
Překlad deficit spanělsky
Jak se spanělsky řekne deficit?
Příklady deficit spanělsky v příkladech
Jak přeložit deficit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Stále doháním deficit výživy.
Todavía no satisfago mi apetito.
Myslím, že jsme právě vyřešili deficit!
Creo solucionamos el problema del déficit!
Její obchodní a fiskální deficit nabyly hrůzostrašných dimenzí.
El déficit comercial y fiscal son ya de pesadilla.
Velký deficit mužské síly v japonské armádě vedl k většímu zápisu mladých k jednotkám.
Un gran deficit de hombres para el ejercito Japonés Reclutando adolecentes en las fuerzas.
Vláda nemá pod kontrolou ani deficit.
El gobierno no puede controlar un déficit.
Pooperační léčba zahrnovala syntetické doplňky stravy, které vyrovnávaly organický deficit způsobený nedostatkem spánku.
El tratamiento posoperatorio incluía suplementos para suplir el déficit orgánico causado por la falta de sueño.
Není divu, že je obchodní deficit.
No me extraña que haya déficit comercial.
Ale zatím máme deficit v provedení.
Pero en estos momentos hay un efecto colateral.
Možná jsem byl v Evropě příliš dlouho ale tohle není deficit. To je katastrofa.
Quizá he pasado mucho tiempo en Europa, pero no parece un efecto colateral sino una catástrofe.
Protože mi doktor řekl, že mám moc vážný, nugátový deficit.
Eso es porque mi doctor dice que tengo una gran deficiencia de turrón.
Máš tam deficit přes 3000.
Ésa es tu diferencia.
Nižší deficit znamená, kromě mnoha jiných věcí, že pracující rodiny budou mít nižší hypoteční sazby.
Si reducimos el déficit, bajarán las hipotecas.
On má pozornostní deficit.
Oh, eso. Tiene DDA, Desorden de Déficit de Atención.
Čímž budeme mít jenový deficit do konce měsíce.
Que dejara un deficit de yen en el fin del mes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud si v Latinské Americe chce státem vlastněná firma půjčit peníze na investice, je to v Latinské Americe chápáno jako státní deficit.
Si una paraestatal de América Latina quiere pedir prestado para realizar una inversión, en América Latina tal préstamo es tratado como una adición al déficit.
Kumulativní úhrn od počátku prvního roku krize (2008) znamená, že Španělsko celý svůj deficit běžného účtu financovalo tištěním peněz.
Si se considera el total acumulado desde el comienzo del primer año de la crisis (2008), se concluye que el país ha financiado la totalidad de su déficit de cuenta corriente a través de la emisión de dinero.
Aby USA zafinancovaly svůj obchodní deficit, budou si muset půjčit v cizině přes miliardu dolarů denně.
Para financiar su déficit comercial, EEUU tiene que pedir prestado del exterior más de mil millones de dólares al día.
Byť krátkodobě deficit rozšíří, dlouhodobě státní zadlužení sníží.
Lo anterior es necesario para eliminar los apoyos corporativos.
Zřejmě největší slabinou v argumentaci pravověrných je obchodní deficit.
Quizás la mayor debilidad del argumento de los creyentes es el déficit comercial.
Všechny tyto scénáře jsou samy o sobě vysoce pravděpodobné a dohromady by mohly americký obchodní deficit zasáhnout jako dokonalá smršť.
Cada uno de ellos en lo individual son escenarios altamente factibles, y en su conjunto podrían afectar el déficit comercial estadounidense como una tormenta perfecta.
Americký rozpočtový deficit je enormní a neudržitelný.
El déficit presupuestario de EE.UU. es enorme e insostenible.
Mají oprávněný strach, že dříve či později se všichni ostatní začnou domáhat, aby se rozpočtový deficit začal uzavírat, zčásti zvyšováním daní pro bohaté.
Temen, correctamente, que tarde o temprano todo el mundo comience a exigir que el déficit presupuestario se cierre, en parte, elevando los impuestos a los ricos.
Očekává se bohužel, že americký fiskální deficit zůstane po mnoho let vysoký.
Lamentablemente, el déficit fiscal de los EE.UU. seguirá siendo, según las proyecciones, alto durante muchos años.
Tento deficit odráží hlubší deficit výzkumu.
Este déficit refleja un déficit de investigación subyacente.
Tento deficit odráží hlubší deficit výzkumu.
Este déficit refleja un déficit de investigación subyacente.
Americký deficit pracovních míst je primárně důsledkem nedostatečné agregátní poptávky.
Este déficit es principalmente el resultado de una demanda agregada insuficiente.
Jak by se tedy měl řešit deficit pracovních míst, deficit investic a dlouhodobý fiskální deficit USA?
Las autoridades deberían complementar hoy mismo las medidas fiscales para mejorar los déficits laboral y de inversión con un plan plurianual para reducir gradualmente el déficit fiscal de largo plazo.
Jak by se tedy měl řešit deficit pracovních míst, deficit investic a dlouhodobý fiskální deficit USA?
Las autoridades deberían complementar hoy mismo las medidas fiscales para mejorar los déficits laboral y de inversión con un plan plurianual para reducir gradualmente el déficit fiscal de largo plazo.