deficiente spanělština
nedostatečný
Význam deficiente význam
Co v spanělštině znamená deficiente?
deficiente
Překlad deficiente překlad
Jak z spanělštiny přeložit deficiente?
Příklady deficiente příklady
Jak se v spanělštině používá deficiente?
Citáty z filmových titulků
El suministro de agua es muy deficiente.
Jsou na něm klíčové zásoby vody, nechtějí o ně přijít.
Si alguna está deficiente el propietario será severamente castigado!
Pokud někdo nalezne chybu bude ten za ní odpovědný potrestán!
Siga, mi latín es muy deficiente.
Pokračujte prosím. Moje latina už na to nestačí.
La calidad de la película del espectro solar es muy deficiente.
Kvalita solárního spektrálního filmu byla velmi slabá.
No me diga que usted elegiría al deficiente mental.
Neříkejte mi, že byste vybíral ty nekvalitní.
No es deficiente mental.
Není mentálně narušená, jestli myslíte na to.
Nuestra tecnología ha sido deficiente.
Naše technologie se ukázala nedostačující.
Estamos haciendo tanto para atraparlos y una pobre deficiente ingenua se deja engatusar y los deja en libertad.
My riskujeme a ztrácíme životy při své práci, abychom je dopadli, a nablblé píče jich je líto, a tak je osvobodí.
Y tu!, Deficiente mental!
A ty, ty pitomče!
Dos sufis, dos insus y un muy deficiente.
Dvě dobré, tři dostatečné a jedna nedostatečná.
Presidente de la fraternidad Delta, 1,6, cuatro suficientes y un muy deficiente.
Prezident Delty 3,4. čtyři dobré a nedostatečná. Jaký vzorný příklad!
La levitación del Doctor se está volviendo un poco deficiente.
Doktorova levitace jaksi slábne.
Entonces ha tenido una educación deficiente.
Pak tedy máte vážné mezery ve vzdělání.
Debido a esta reticencia, a veces me ha dado por considerarlo como un fenómeno aislado, tan deficiente en la compasión humana como preeminente en inteligencia.
Jeho rezervovanost na mne působila dojmem izolovaného fenoménu, kde nedostatek lidského citu nahradila výjimečná inteligence.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aunque fortaleció la libertad religiosa y la convivencia pacífica entre musulmanes y cristianos, la situación de los derechos humanos en Etiopía siguió siendo deficiente.
A třebaže posílil náboženskou svobodu a mírové soužití muslimů a křesťanů, v oblasti lidských práv zůstala situace v Etiopii špatná.
Este nivel deficiente comenzó a aumentar lentamente y llegó a 10.500 millones de dólares en el año 2000.
Tento nedostatečný objem pak pomaličku vzrostl až na 10,5 miliard v roce 2000.
LEIPZIG - La humanidad actualmente enfrenta numerosos desafíos globales, que incluyen el cambio climático, el agotamiento de los recursos naturales, la crisis económica, la educación deficiente, la pobreza generalizada y la inseguridad alimentaria.
LIPSKO - Lidstvo se v současné době potýká s řadou globálních problémů, mezi něž patří mimo jiné klimatické změny, vyčerpání zdrojů, finanční krize, nedostatečné vzdělání, rozšířená chudoba a malá potravinová bezpečnost.
Por ejemplo, las autoridades encargadas de la regulación nuclear de Japón no eran lo suficientemente independientes, y la supervisión del operador de las instalaciones nucleares, TEPCO, era deficiente.
Například japonský regulační úřad pro jadernou energetiku nebyl dostatečně nezávislý a dohled nad provozovatelem elektrárny, společností TEPCO, byl slabý.
Los costos de la educación deficiente son sustanciales.
Špatné školství vychází citelně draho.
Una gran parte de los problemas actuales de Rusia surgen de su sistema bancario deficiente.
Velká část současných problémů Ruska pramení ze špatně fungujícího bankovního systému.
Por desgracia, este instrumento no está disponible a nivel de la UE o es por lo menos seriamente deficiente.
Takový instrument na úrovni EU bohužel chybí, či přinejmensím je nedostatečný.
Por lo tanto, ni la débil demanda externa, ni la falta de financiamiento pueden considerarse como razones para que Grecia tenga un desempeño deficiente en lo que respecta a sus exportaciones.
Ani slabá zahraniční poptávka, ani nedostatek financí proto nemohou být důvodem pro slabý exportní výkon Řecka.
La secretaría hizo un papel deficiente a la hora de monitorear el programa y hubo un cierto grado de corrupción.
Sekretariát odvedl nedostatečnou práci při monitorování programu a svou roli sehrála i korupce.
Eso significa más ansiedad, lo que a su vez se traduce en una salud más deficiente.
To vyvolává větší úzkost, která se přetavuje v horší zdravotní stav.
Zimbabwe está limitado por una gobernancia deficiente.
Zimbabwe omezuje špatná správa.
El problema de Europa no es sólo una falta de gasto militar, sino también de deficiente eficacia en cuanto al objeto de dicho gasto: la utilización de la fuerza cuando y donde sea necesario.
Evropským problémem přitom není jen nedostatek vojenských výdajů, ale i nízká efektivita, pokud jde o jejich účel: o použití síly, kdy a kde je to nezbytné.
Sin embargo, a diferencia de las estrategias militares que miran hacia atrás, una política monetaria deficiente produce inevitablemente daños, y no solamente riesgos preocupantes.
Ovšem na rozdíl od překonané vojenské strategie dokáže chybná měnová politika napáchat neodvratné škody, ne jen znepokojivá rizika.
De modo, que, cuando la siguiente crisis golpeó, el FEF resultó ser deficiente y en 2009 los Gobiernos del G-20 llegaron a la conclusión de que era necesario un modelo más riguroso: el Consejo de Estabilidad Financiera.
Když tedy udeřila příští krize, bylo FSF shledáno nedostatečným a v roce 2009 se vlády zemí skupiny G-20 rozhodly, že je zapotřebí přísnější model - Výbor pro finanční stabilitu (FSB).
Možná hledáte...
deficiencia de vitaminas |
deficiencias del suelo |
deficiencia |
deficiencia visual |
deficiencia sensorial |
deficiencia de oxígeno |
deficience živin v půdě |
deficiencia intelectual |
deficiencia inmunológica |
deficience půdních živin |
deficiencia de minerales del suelo |
deficiencia de nutrientes del suelo