eficiente spanělština
efektivní
Význam eficiente význam
Co v spanělštině znamená eficiente?
eficiente
Překlad eficiente překlad
Jak z spanělštiny přeložit eficiente?
Příklady eficiente příklady
Jak se v spanělštině používá eficiente?
Citáty z filmových titulků
El Sr. Vadas ha trabajado para Matuschek y Cía. Durante dos años y ha demostrado ser eficiente.
Pan Vádaš byl zaměstnán u společnosti Matuška dva roky, během nichž se prokázal jako špicl, buřič a krysa.
Un buque-eficiente, Señor.
Výkonná, pane.
Un barco alegre y eficiente, muy feliz y muy eficaz.
Šťastná a výkonná loď. Velmi šťastná a co nejvýkonnější loď.
El tripulación no puede ser feliz si no eficiente. y viceversa.
Loď není šťastná, pokud není výkonná, a naopak.
Un buque muy Feliz y muy eficiente, Señor.
Velmi šťastná a výkonná loď, pane.
La cooperación es la esencia de cualquier organización eficiente.
Spolupráce je základem fungující organizace.
El FBI tuvo que ser el más eficiente servicio de inteligencia y contraespionaje del mundo.
FBI musela být nejefektivnější rozvědkou a kontrarozvědkou na světě.
Sí, recatada, paciente y eficiente.
Ano, tichá, trpělivá, pilná slečna Howellová.
Es leal y eficiente.
Je oddaná a schopná.
En toda familia de nuestra clase siempre hay una oveja negra, un pobre inútil, o sea, Eugen, su contable Paul, y un diablo eficiente.
V každé rodině jako je ta naše se se statistickou jistotou najde. jedna černá ovce, jeden břídil, tedy Eugen. jeden milý trouba, jako Paul, a jeden kompetentní člověk.
Dice que es muy eficiente.
Říká, že jste schopný.
El Belinda será el más eficiente. de la flota del Pacífico.
Belinda bude nejlepší vyloďovací plavidlo. v pacifické flotile.
O Lawrence fue demasiado eficiente o los nazis demasiado tontos.
Buď byl Lawrence velmi chytrý nebo jsou nacisté příliš hloupí.
Desde que Nicholas se alistó, se ha vuelto muy eficiente.
Co vzali Nikolaje do armády, stal se z něj zdatný hoch.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ese método es sencillo, eficiente, responsable y científicamente sólido.
Tento přístup je přímočarý, efektivní, zodpovědný a vědecky důkladný.
Un programa de apoyo a la medida podría hacer más eficiente el gasto y liberar recursos para la educación, la salud y la erradicación de la pobreza.
Cílený program podpory by efektivitu výdajů mohl významně zvýšit, čímž by uvolnil prostředky na vzdělávání, zdravotnictví a potírání chudoby.
Un sector financiero más profundo y eficiente también reduciría los costos de transacción y facilitaría la gestión de riesgo.
Hlubší a efektivnější finanční sektor by také snížil transakční náklady a usnadnil řízení rizika.
Su anuncio inoportuno hizo que la iniciativa pareciera desalmada, en un momento en que miles de civiles eran desarraigados, asesinados o mutilados por la artillería y la fuerza aérea eficiente pero despiadada de Israel.
Kvůli špatnému načasování budila iniciativa zdání bezcitnosti, poněvadž efektivní, ale nemilosrdné izraelské dělostřelectvo a letectvo vyhánělo z domovů, zabíjelo nebo mrzačilo tisíce civilistů.
Para lograr este cambio, es fundamental que los gobiernos y los donantes externos reconozcan la necesidad de contar con más financiación y más eficiente, sobre todo para los sistemas nacionales de estadísticas.
Nedílnou součástí takové změny bude to, že vlády i externí dárci připustí potřebnost většího objemu - a efektivnějšího využití - financí, zejména pro národní statistické soustavy.
En las postrimerías de la crisis financiera mundial, la Comisión de Expertos de las Naciones Unidas sobre Reformas del Sistema Monetario y Financiero Internacional instó a diseñar un sistema eficiente y justo para la reestructuración de la deuda soberana.
Expertní komise Organizace spojených národů pro reformy mezinárodní měnové a finanční soustavy po globální finanční krizi naléhavě vyzvala k vytvoření efektivního a spravedlivého systému restrukturalizací suverénních dluhů.
Como resultado de los esfuerzos de la MINUSTAH -y de otros organismos de la ONU- la situación en materia de seguridad ha mejorado considerablemente, gracias a un poder judicial más fuerte y a una policía nacional más eficiente.
V důsledku úsilí MINUSTAH - a dalších agentur OSN - se bezpečnostní situace na Haiti výrazně zlepšila, k čemuž přispělo i silnější soudnictví a efektivnější státní policejní sbor.
El gobierno debe estimular la conservación, e intervenir en el sistema de precios -a través de impuestos a la energía- es una manera eficiente de hacerlo.
Je zapotřebí, aby vláda stimulovala ochranu přírody, a zásahy do cenového systému - prostřednictvím daní na energie - představují účinný prostředek, jak toho dosáhnout.
Un sistema de cobro y descuento sería eficiente y a la vez justo.
Price-and-rebate systém by byl jak efektivní, tak spravedlivý.
La tarea más amplia que se debe encarar es la integración de estos vehículos a una grilla energética más eficiente y limpia, por ejemplo, reemplazando las envejecidas plantas de generación a carbón con energía hidroeléctrica.
Širším úkolem je začlenit tato vozidla do efektivnější a čistší energetické sítě - například nahrazením stárnoucích uhelných elektráren vodní energií.
Y los tratamientos contra el cáncer son muy costosos, incluso para los países de ingresos altos, de modo que está claro que la prevención es mucho más eficiente.
A vzhledem k tomu, že i vysokopříjmové země mají problémy vypořádat se s náklady na léčbu rakoviny, je prevence jednoznačně mnohem efektivnější variantou.
La primera es la conservación de la energía mediante vehículos con un gasto de energía más eficiente.
První je úspora energií prostřednictvím vozidel s efektivnější spotřebou paliv.
Y China no puede avanzar hacia una economía más orientada hacia el mercado, más eficiente e innovadora con impresas estatales sobredimensionadas que se interponen en el camino.
A Čína nemůže směřovat k tržněji orientované, efektivní a inovativní ekonomice, když jí stojí v cestě přebujelé státní podniky.
El apoyo normativo ha sido eficaz para crear demanda y permitir que las fuentes de energías renovables alcancen dimensiones de escala, pero no siempre ha sido económicamente eficiente.
Regulační podpora je účinná při vytváření poptávky a umožňuje, aby nabídka obnovitelných zdrojů dosáhla efektivního rozsahu. Ne vždy je však taková podpora ekonomicky efektivní.