reciente spanělština
nedávný
Význam reciente význam
Co v spanělštině znamená reciente?
reciente
reciente
Překlad reciente překlad
Jak z spanělštiny přeložit reciente?
Příklady reciente příklady
Jak se v spanělštině používá reciente?
Citáty z filmových titulků
El edificio blanco es la escuela, de reciente construcción.
Bílá budova je právě postavená škola.
Necesitamos una víctima reciente.
Potřebujeme ženu, která náhle zemřela.
Tenemos testigos de Mandrake Falls. el pueblo donde creció, que dirán que su conducta a lo largo de su vida. prueba que su demencia no es ni reciente, ni temporal.
Máme zde svědkyně z Mandrake Falls. jeho rodného města, které potvrdí, že jeho porucha chování. není ani krátkodobá ani dočasná.
Rusia todavia se estaba recuperando del reciente ataque de los Mongoles.
Rus se vzpamatovávala z krvavého úderu Mongolů.
Porqué el Comité de Actividades dio a entender delicadamente que tras el reciente escándalo su presencia no sería grata.
Protože Entertainment Committee dalo najevo, že po tom skandálu by jejich přítomnost byla nežádoucí.
Es este reciente bombardeo de iones solares.
To kvůli nedávnému bombardování ionty ze Slunce.
Es muy reciente, por eso dudé en pedirle que venga.
Váhal jsem vás pozvat tak brzy po vaší ztrátě.
Sr. Adare, si hubiera servido en el ejército sabría que si se dan órdenes contradictorias, hay que obedecer la más reciente.
Kdybyste sloužil v armádě, věděl byste, že když dostanete konfliktní rozkazy, musíte se řídit tím posledním. Přikazuji vám, abyste zůstali!
Usted también me recuerda a un amor reciente. un tres mástiles, con fondo de cobre, que navega en todos los mares.
Vy mi také připomínáte první lásku. trojstěžník s měděným dnem, důstojný v každém moři.
Devoré su más reciente libro.
Ó, já jsem právě zhltla vaši poslední knihu.
A su lado, tenemos un misterio de fecha más reciente.
Vedle máme záhadu novějšího data.
Creo que para empezar, Alteza, debería expresar la gran alegría que hemos sentido todos al verla recuperada de su reciente enfermedad.
Myslim, Vaše Výsosti, že nejprve bych mel za všechny vyjádrit radost, že jste se zotavila ze své nedávné choroby.
Señorita Muldoon ésta es una carta que mandé al Departamento de Guerra antes de emprender una reciente expedición.
Slečno Maldunová. Tady mám kopii dopisu, který jsem poslal na Ministerstvo války před nedlouhou dobou.
Graham y Peterson han ido allá a investigar un robo reciente de 40 toneladas de azúcar.
Je tam teď pan Graham a seržant Ben Peterson. Letěli tam s majorem Kibbeem prověřit rozsáhlou krádež cukru. Přesně 40 tun.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un estudio reciente ha demostrado que el antidepresivo Citalopram puede cambiar las respuestas de los individuos a hipotéticos escenarios de dilema moral.
Nedávná studie doložila, že antidepresivum Citalopram dokáže změnit reakce jedinců na hypotetické scénáře mravních dilemat.
El reciente acuerdo de la deuda es una jugada en la dirección equivocada.
Nedávná dohoda nad zadlužením je krok špatným směrem.
El reciente advenimiento de consejos consultivos fiscales es un comienzo institucional prometedor.
Nedávný nástup fiskálních rad je slibný institucionální začátek.
La democracia liberal es sólo una invención reciente.
Liberální demokracie je jen nedávným vynálezem.
La experiencia reciente del FMI sugiere que, con la coordinación adecuada, pueden movilizarse fondos privados para proyectos de asociación público-privada que vinculen la expansión de la demanda con inversiones en infraestructura.
Nedávná zkušenost MMF naznačuje, že při odpovídající koordinaci lze soukromé zdroje mobilizovat do velkých projektů partnerství veřejného a soukromého sektoru, které spojí expanzi poptávky s investicemi do infrastruktury.
La reciente desaceleración de la actividad industrial de China pone de relieve este riesgo.
Nedávné zpomalení čínské průmyslové aktivity toto riziko ještě zvýrazňuje.
En consecuencia, la reciente falta de avances en el proceso de reformas de Turquía puede explicarse en gran medida por la conducta de la UE.
Právě proto lze nedávný nedostatek pokroku v tureckém reformním procesu z velké části vysvětlit chováním EU.
BRUSELAS - La reciente muerte en Bruselas del primer ministro etíope Meles Zenawi finalmente arroja luz sobre su misteriosa desaparición durante dos meses de la vida pública.
BRUSEL - Nedávná smrt etiopského premiéra Melese Zenávího v Bruselu konečně vynesla na světlo, co se skrývalo za jeho tajuplným dvouměsíčním zmizením z veřejného života.
Según una reciente encuesta, apoyada por el Banco Mundial, a compañías interesadas en el financiamiento del mercado del carbono, sólo una de cada cinco encuestadas afirmó tener la intención de comprar reducciones de emisiones posteriores al año 2012.
V nedávné anketě, provedené s podporou Světové banky mezi firmami se zájmem o uhlíkové peníze, jen jeden z pěti respondentů prohlásil, že má zájem o nákup snížení emisí na období po roce 2012.
La reunión de ambos mandatarios durante la reciente cumbre del G-20 en San Petersburgo fue cortés pero no cambia la situación.
Setkání obou prezidentů na nedávném summitu skupiny G-20 v Petrohradu bylo zdvořilé, ale situaci nezměnilo.
Muchos empezaron a preguntarse si Hollande se daba cuenta de la magnitud de la crisis que la reciente desaceleración podría desencadenar.
Mnozí lidé se začali ptát, jestli si je Hollande vědom rozsahu krize, již by současný propad mohl vyvolat.
La aparición de los reyes y reinas como representantes específicamente nacionales es un rasgo histórico relativamente reciente.
Proměna králů a královen ve výhradně národní osobnosti je poměrně novou událostí.
Si acaso, la reciente ampliación de la UE reducirá, en lugar de aumentar, los riesgos de división EE.UU-Europa.
Rizika americko-evropského štěpení se po nedávném rozšíření EU každopádně nezvýší, nýbrž sníží.
Con el regreso de Putin al poder y su reciente aventurerismo, un patrioterismo deliberadamente fomentado e intensamente estimulado la ha dejado de lado.
S Putinovým návratem k moci a jeho nedávným avanturismem ji vytlačil stranou záměrně probuzený a intenzivně podněcovaný národní šovinismus.
Možná hledáte...
recientísimo |
recientemente |
recien |
recinto de confinamiento |
Recia |
reciario |
recibidor |
recién |
recibir |
recibirse |
recibo |
recitál