reticente spanělština
neochotný
Význam reticente význam
Co v spanělštině znamená reticente?
reticente
Překlad reticente překlad
Jak z spanělštiny přeložit reticente?
reticente spanělština » čeština
Příklady reticente příklady
Jak se v spanělštině používá reticente?
Citáty z filmových titulků
Pasa a ser parte de un ejército criminal, nacido del matrimonio entre una ley impopular y un público reticente.
Stává se součástí kriminální armády, která vznikla kvůli nepopulárnímu zákonu a neochotné veřejnosti.
Pareció reticente para hablar cuando estábamos en la comisaría.
Mluvil mnohem divočeji, když jsme byli na policajtech.
El portero, un tal Pieczka, estaba muy reticente.
Na vrátnici stál asi pan Pieczka, poznal jsem ho.
Quien identifique a un reticente recibirá una entrada más.
Kdo upozorní na ulejváka, dostane lístek navíc.
Permanecería reticente.
Budu diskrétní.
Es muy reticente a examinar las estrategias de otras personas.
Je hrozně choulostivý na etiku, když sleduje strategii ostatních.
Algo a lo que usted, Señora Presidenta, se ha mostrado categóricamente reticente durante el transcurso de su mandato.
Což je něco, čemu během vašeho funkčního období evidentně velmi zdárně odoláváte.
Le noto algo reticente.
Cítím v tom pochybnost.
Si estás reticente porque no crees que sea cierto, lo respeto.
Hele, Scullyová. Pokud se tomu bráníš, protože mi nevěříš, respektuju to.
Yo era reticente a hacerlo porque Cukor trabajaba con Allen.
Zdrahal jsem se to udělat, protoze Cukor spolupracoval s Allenem.
El Dr. Langham estaba reticente por volver al SGC.
Dr. Langham se zdráhal našeho doprovodu zpět do SGC.
Aún es reticente a unirse con el resto de elefantes y le asusta la gente.
Dodnes se úplně neuzdravila, straní se slonů a bojí se lidí.
Kennedy cortejó a la reticente Willow y supo ganarse su corazón, pero se asustó cuando vio la oscuridad que subyace en la mente de la bruja.
Kennedy se hnala za neochotnou Willow a vyhrála její srdce, jen aby pak zjistila, jak ji vyděsila temná stránka čarodějnické mysli.
Sólo soy un poco reticente.
Jsem jen trochu zdráhavá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La verdad es que nadie quiere eso, ni siquiera los alemanes, que son un hegemón reticente.
To opravdu není něco, co by kdokoliv chtěl, dokonce ani Němci, kteří jsou zdráhajícím se hegemonem.
Tal vez porque Irak definirá su legado, se ha mostrado reticente a ceder en momentos que su política parece ser un desastre.
Snad proto, že Irák bude vymezovat jeho odkaz, projevuje neochotu ustoupit v okamžiku, kdy se jeho politika jeví jako katastrofa.
Si bien la Fed sigue reticente a poner en riesgo su independencia en el largo plazo, sospecho que antes de que todo esto acabe utilizará la mayor parte de, si no todas, las herramientas descritas por Bernanke.
Fed se sice stále zdráhá ohrozit svou dlouhodobou nezávislost, ale mám takové tušení, že než současná situace skončí, použije většinu, ne-li všechny nástroje nastíněné Bernankem.