remitente spanělština

odesílatel

Význam remitente význam

Co v spanělštině znamená remitente?

remitente podstatné jméno

— Es el que envía (remite) algo a otra persona. Generalmente se utiliza en las cartas y paquetes que se envían, pero en la actualidad también sería el que envía un E-mail. — Remite, nota que se pone en los sobres, paquetes, etc., enviados por correo, en la que constan el nombre y la dirección de la persona que los envía.

Překlad remitente překlad

Jak z spanělštiny přeložit remitente?

remitente spanělština » čeština

odesílatel odesilatel

Příklady remitente příklady

Jak se v spanělštině používá remitente?

Citáty z filmových titulků

Fiebre cerebral, álgida, remitente al hígado, fiebre de agua negra. y forma bronqueoneumonial.

Mozkovou, studenou, žlutou remitentní horečku, těžké formy malárie. zápaly plic a průdušek.

Vuelve al remitente.

Fotka.

Nosotros vamos a hablar con el remitente de Toledo.

A kontrolu odesílatele dodávky z Toleda.

No hay ninguna dirección del remitente.

Je bez zpáteční adresy.

No hay remitente.

Není tu odesilatel.

Un remitente anónimo.

Přišlo nám to anonymně.

Sin remitente.

Žádná adresa odesílatele.

Mi nombre está en el remitente, absurdo idiota.

Moje jméno znamená zpáteční adresu, matláku.

Pero hemos pensado que el remitente solo puede ser uno.

Ale může být jen od jediného člověka.

Quiero saber cuál es su carga. quién es el remitente y quién es el destinatario.

Chci vědět, co je to za náklad. Kdo ho poslal a kdo je příjemce.

Un año después, metí la mano en mi buzón. y saqué el correo. Había una carta dirigida a mí, sin remitente.

O rok později jsem z poštovní schránky. vybral dopis bez odesílatele adresovaný mně.

Devolver al remitente.

Vrátit odesílatelovi.

Entiendo. Un remitente anónimo.

Takže jde o anonyma.

No lleva sello postal ni remitente.

Není tam známka ani zpáteční adresa.

Možná hledáte...