eficientemente spanělština
spěšně
Význam eficientemente význam
Co v spanělštině znamená eficientemente?
eficientemente
Překlad eficientemente překlad
Jak z spanělštiny přeložit eficientemente?
eficientemente spanělština » čeština
Příklady eficientemente příklady
Jak se v spanělštině používá eficientemente?
Citáty z filmových titulků
Siempre fue mi orgullo escrupulosamente, incansablemente, eficientemente.
Vždy jsem byla hrdá na to, že jsem úzkostlivě, neúnavně, svědomitě,.
Hagan su trabajo eficientemente y nos apuntaremos una victoria.
DĚLEJTEVŠENAPLNO..,AVÝTĚZSTVÍ.BUDE NAŠE.
Para preservarse de la infección se debe pintar sobre sus puertas el talismán de la cruz de 4 puntas que protegerá eficientemente de la contaminación de la casa.
Pokud se chcete nákaze vyhnout, měli byste si na dveře namalovat znak ve tvaru obrácené čtyřky, ten odvrátí mor od vašeho obydlí.
Pero lo que hace más eficientemente es exterminar a los seres humanos.
Ale to co dělá nejvíce efektivně, je vyhlazování lidských bytostí. - Ničí je, bez slitování, bez svědomí!
Matamos más eficientemente, pero seguimos matando.
Očividně zabíjíme mnohem efektivněji. Ale pořád je to zabíjení.
Las chispas de curiosidad en los escritos de Mo Tze y sus discípulos fueron eficientemente destruidos a pisotones.
Jiskry zvědavosti ve spisech Mocia a jeho stoupenců byly efektivně zadupány.
No funciono eficientemente en este estado de ignorancia.
Po sIyš, jsem odkecanej, když tápu a nevím, kde je!
La pregunta es cómo logramos que esta monja se desentienda de nosotros rápida y eficientemente.
Otázka je, jak to udělat, aby se do nás tahle jeptiška už dál nemontovala.
Los humanos prefieren una temperatura de 21 oc para operar más eficientemente.
Zjistil jsem, že lidé preferují teplotu 21C kdy podávají nejlepší výkon.
Nadie llevaba esa operación tan eficientemente como él.
Nikdo nedokázal pracovat tak spolehlivě a zodpovědně jako on.
Organizan la información más eficientemente, y la velocidad de respuesta es óptima.
Zpracovávají informace efektivněji a za mnohem kratší dobu.
Eficientemente.
Docela šikovný.
Todos los subsistemas están corriendo menos eficientemente.
Ani ostatní systémy nefungují moc dobře.
Piloto, el escaner parece trabajar menos eficientemente que lo usual.
Pilote, zdá se, že skener dnes nepracuje, jak by měl.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si los bancos se pueden liquidar fácilmente cuando las cosas salen mal, y las pérdidas se puedan distribuir equitativamente, los reguladores podrán sin mayor dificultad permitir que sigan operando mundial y eficientemente.
Bude-li možné banky v případě neúspěchu snadno zlikvidovat, pak jim regulátoři spíše umožní, aby pokračovaly v globálním a efektivním fungování.
Durante más de un siglo los automóviles han permitido que miles de millones de personas viajen más lejos, más rápido y más eficientemente que nunca antes.
Už déle než sto let umožňují automobily miliardám lidí cestovat dál, rychleji a efektivněji než kdykoliv dříve.
Y esto seguirá siendo un problema a menos que, y hasta que, seamos capaces de almacenar eficientemente la energía proveniente de fuentes renovables.
To bude problém i nadále, pokud a dokud nezačneme být schopni efektivně skladovat energii z obnovitelných zdrojů.
Para financiar este gasto, hay que aumentar el ingreso y, como es difícil gravar eficientemente al capital, Europa ha impuesto tributos exorbitantes sobre el trabajo.
Aby se tyto výdaje daly financovat, musí se zvýšit příjmy. A protože je obtížné efektivně zdaňovat kapitál, zavedla Evropa přemrštěné odvody z práce.
El problema estriba en que en muchos casos las normas y los reglamentos encaminados a garantizar la estabilidad de los mercados financieros impiden a los fondos de pensiones y de otra índole asignar los ahorros fácil y eficientemente.
Problémem je, že pravidla a regulace určené k zajištění stability finančních trhů v mnoha případech brání penzijním fondům a dalším institucím v hladké a efektivní alokaci úspor.
Esa cuestión tiene implicaciones prácticas, pues si la UE ha de manifestarse como una sociedad abierta y libre, debe asegurarse de tener la habilidad para funcionar tanto efectiva como eficientemente cuando la expansión tenga lugar.
Tato otázka má svůj praktický dopad, neboť má-li EU dokázat, že opravdu je svobodnou a otevřenou společností, musí si být jista, že po rozšíření bude schopna fungovat jak účinně, tak efektivně.
Atraen talento, funcionan eficientemente y actualizan continuamente sus sistemas y servicios.
Přitahují talenty, efektivně fungují a neustále zdokonalují své systémy a služby.
Necesitará todas esas características y más para hacer que el nuevo sistema bancario de Europa funcione eficientemente.
Všechny tyto vlastnosti a ještě řadu dalších bude potřebovat, aby nový evropský bankovní systém efektivně fungoval.
Además de que se coma menos carne, es necesario que en la producción de ésta se utilicen los recursos más eficientemente.
Kromě snížení konzumace masa je zapotřebí upravit jeho produkci tak, aby efektivněji využívala zdroje.
Dwight Eisenhower dirigía una presidencia organizada eficientemente, que algunos de sus contemporáneos consideraban que carecía de liderazgo, pero los historiadores descubrieron después su mano oculta tras la mayoría de las decisiones importantes.
Dwight Eisenhower řídil efektivně zorganizovaný prezidentský úřad, který podle tehdejšího názoru některých lidí postrádal vedení lídra, avšak historici později rozpoznali jeho skrytý vliv za většinou zásadních rozhodnutí.
En cuanto a la atención de salud, se podría prestar la mitad de ella a distancia y más eficientemente.
Co se týče zdravotní péče, z poloviny by ji bylo možné poskytovat na dálku a efektivněji.
En pocos días logró enviar casi 3.000 hombres fuertemente armados y eficientemente motorizados, que recapturaron Gao, Kidal y Timbuctú y pusieron Bamako a salvo.
Za pouhých pár dní se jí podařilo vyslat do země téměř tři tisíce silně ozbrojených a efektivně motorizovaných mužů. Města Gao, Kidal a Timbuktu byla dobyta zpět a Bamako zachráněno.
Las ciudades más densas utilizan el terreno más eficientemente, reducen la necesidad de coches privados y aumentan la calidad de vida reservando espacio para parques y para la naturaleza.
Hustší města efektivněji využívají půdu, snižují potřebu soukromých automobilů a zvyšují kvalitu života, neboť vytvářejí prostor pro parky a přírodu.
Segundo, los fondos deben ser canalizados eficientemente.
Za druhé je třeba, aby finanční prostředky na sociální výdaje byly přidělovány efektivně.