spěšně čeština
Překlad spěšně spanělsky
Jak se spanělsky řekne spěšně?
spěšně čeština » spanělština
Příklady spěšně spanělsky v příkladech
Jak přeložit spěšně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Potom se spěšně získané názory ukážou jako nepostačující.
Es cuando las apuradas creencias de la juventud son insuficientes.
Proto den za dnem spěšně pracuji jako horník, který ví, že se blíží pohroma.
Así que trabajo deprisa día a día. como un minero que piensa que lo amenaza un desastre.
Spěšně.
Prioridad.
Sem s ním a spěšně.
Póngamelo. -Sí, señor.
Spěšně. Telegramy. Kurýr.
La entrega especial, los telegramas, por mensajero.
Vypadá to, že spěšně odjela.
Parece que se marchó con prisa.
Ujistil jsem ho, že kdyby mi dovolil úlevu od letního žáru, že by to urychlilo dokončení scénářů pro římské rádio, spěšně souhlasil s krátkou dovolenou u moře.
Asegurándole que si se le permitía unas vacaciones en el calor del verano, y que esta sería mi conclusión final de los guiones de Radio Roma, estuvo de acuerdo rápidamente con unas cortas vacaciones a la playa.
Pan Liu chce tohle spěšně.
Maestro Liu quiere esto cuanto antes.
Mluvili jsme spěšně, Delia a já.
Delia y yo hablamos brevemente.
Zdá se, že spěšně opustila město.
Parece haber dejado la ciudad con apuro.
Ve zprávách zatím nic nového o incidentu v San Claritské elektrárně, odkud dnes spěšně odvezli senátora Palmera, ale údajně vyvázl bez zranění.
Con respecto a las noticias, no hemos sabido nada más del altercado en la central eléctrica de San Clarita, donde estaba el senador Palmer esta mañana, pero nos dicen que ha salido ileso.
Spěšně.
Urgente.
Dozvěděl jsem se o tvém bratrovi. Poslal jsem spěšně depeše do všech přístavních měst.
Supe lo de tu hermano. ordené que enviaran mensajes a todos los puertos.
Právě teď ji Dvoukvítek, první zeměplošský turista, spěšně opouští při pokusu o útěk z Krullu.
Actualmente, Dosflores, el primer turista de Mundodisco lo está dejando rápidamente en un intento por escapar de Krull.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A nejen arabské: po celém světě se zahraniční politiky spěšně - a poněkud zmateně - revidují a přepisují.
Y no sólo árabes; a nivel global, las políticas extranjeras se está revisando y reescribiendo apresuradamente -y, en cierto modo, de manera confusa-.
Jsme-li ovšem připraveni spěšně pandemický kmen převést do krizového programu výroby vakcín, mohli bychom reálně ztlumit druhou vlnu.
Pero si estamos preparados para incluir rápidamente la cepa pandémica en un programa de emergencia destinado a fabricar vacunas, tal vez podríamos mitigar la seguna oleada.