směšně čeština
Příklady směšně spanělsky v příkladech
Jak přeložit směšně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Já se ani nechystal vyhrát odměnu, zašel jsem příliš daleko a teď si uvědomuju, jak vypadám směšně.
No quería pasarme de la raya. Simplemente lo hice así. Fui demasiado lejos, pero ahora me doy cuenta de que era algo realmente ridículo.
Asi to zní trochu směšně, tak, jak to říkám.
Supongo que sí suena algo raro, la forma en que lo digo.
Vypadáš směšně jen když se o nich bavíš.
Quedas ridículo hasta hablando del tema.
Vím, že to vypadá směšně, ale mně je to putna.
Sé que es ridículo, pero al menos estoy vestido.
Vypadáš tak směšně.
Qué tontería.
Zní to směšně, ale i dnes to je pro vědce velký oříšek.
Suena tonto, pero hoy en día es el mayor problema de investigación del mundo.
Vypadáme před lidmi směšně.
Haciendo el paripé ante estas vacas.
Vyhlíží směšně, když má na sobě ten kabát.
Queda ridículo con ese abrigo.
Pilot by si asi mohl lehnout a při pádu používat pomocné ovládání, ale zní to směšně.
Supongo que el piloto puede recostarse si usa los controles auxiliares.
Vypadáš v něm směšně.
Sí, te hace parecer bien ridícula.
Chovala jsem se směšně!
Fui ridícula.
Zní to směšně, ale stále mám pocit, že to byla nejkrásnější žena, jakou jsem kdy viděl. Nikdy jsem na ni nezapomněl.
Parecerá una tontería, pero creo que era la mujer más hermosa. que he visto nunca, jamás la he olvidado.
Jak jsem mohl tak směšně věřit, že jsme jen tři?
Ahora me causa risa lo seguro que yo estaba de que éramos tres.
Vypadáš směšně.
Pareces atontado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve srovnání s náklady na vojenské a mírové operace jde tady o směšně nízké částky.
En comparación al costo de la intervención militar y la preservación de la paz, los costos financieros de este esquema son ridículamente bajos.