směšně čeština
Příklady směšně portugalsky v příkladech
Jak přeložit směšně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Asi to zní trochu směšně, tak, jak to říkám.
Acho que parece um pouco engraçado, a forma como falo disso.
Vím, že to vypadá směšně, ale mně je to putna.
É ridículo, mas não me importa.
Nemůžu si pomoct. Vypadáš tak směšně.
Desculpa, mas estás tão ridículo.
Vypadáme před lidmi směšně.
A fazermos figura de tolos diante de todas estas velhas!
Nevypadám směšně?
Não pareço idiota?
Směšně?
Idiota?
Pilot by si asi mohl lehnout a při pádu používat pomocné ovládání, ale zní to směšně.
Acho que um piloto podia deitar-se e usar comandos auxiliares durante o mergulho, mas acho tolo.
Vypadáš v něm směšně.
Sim, dá-te um ar ridículo.
Zní to směšně, ale stále mám pocit, že to byla nejkrásnější žena, jakou jsem kdy viděl.
Parece tolice, mas foi a mulher mais bonita que já vi. Nunca a esqueci.
Jak jsem mohl tak směšně věřit, že jsme jen tři?
Agora dá-me vontade de rir a minha certeza de que éramos nós os três.
Vypadáš směšně.
Fica com ar de tonto.
Ale co je horší může to vypadat směšně, ale zaklepávám všechno do dřeva a když čtu neskončím na straně 13 i kdyby to byl konec kapitoly, radši přečtu i stranu 14. - Vyhýbám se tomu číslu.
Mas se vale alguma coisa por mais idiota que pareça, eu ainda bato na madeira e quando estou lendo e me deparo com a página 13 pulo pro final do capítulo ou vou direto para a página 14.
Vypadalo to směšně. Já si vás pamatuji výborně.
Que humilhante, lembro-me de si perfeitamente.
Možná to zní směšně, ale bude mi chybě. každý psychopat, neurotik a schizofrenik na tomto místě.
Pode parecer ridículo, mas vou ter saudades dos psicos, neuros e esquiso daqui.