smělý čeština
Překlad smělý portugalsky
Jak se portugalsky řekne smělý?
Příklady smělý portugalsky v příkladech
Jak přeložit smělý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl statný a smělý?
Ele era alto e bonito?
Jak, že jsem tak smělý?
Se me permitis a pergunta?
Nechci být příliš smělý.
Não quero ser presumida.
Moje milá Anno, mohu-li být tak smělý můžete říct svému strýci, že vás považuji za okouzlující.
Minha cara Anne. se me permite o arrojo. Pode dizer ao seu tio que a acho fascinante.
Vidím bohatství a úspěch. Přepychový šat, ten nejbujnější kůň. Smělý jak lev.
Vejo todos os sinais da fortuna e do triunfo. um uniforme resplandecente, o cavalo mais fogoso do mundo. uma audácia espantosa.
Připraven Smělý?
Eles vão começar às 9:00h, de certeza.
Jak je na tom Smělý?
Como está o Bússola?
Zvládneš to Smělý?
Você consegue fazer isso, Bússola? Consigo.
Na chvilku zastavili, aby si Smělý odpočinul.
O Tenente Sábio disse para irmos em frente.
Smělý, zahoď tu zatracenou zbraň.
Geitoso, deite essa arma fora.
Ale vždyť můžeš být smělý.
Que bloqueado? Desbloqueia.
Vaše veličenstvo, jestli mohu být tak smělý, prorok Micheáš jmenoval Betlém.
Majestade, se me permites. O profeta Miquéias falou de Belém.
Smím být tak smělý a ptát se, co Vás k nám vede?
Permitis-me a ousadia de vos perguntar o que fazeis aqui?
Než půjde na kobereček mohu být tak smělý a otázat se na jeho jméno?
Antes de lhe darmos o castigo posso ter a curiosidade de saber como se chama?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V Barmě vidíme ještě jiný model - smělý pokus nastoupit po několika desetiletích vojenské vlády na kontrolovanou, ale cílevědomou cestu k nové, vstřícnější formě vládnutí.
Na Birmânia, vemos outro modelo - uma tentativa ousada, depois de décadas de governo militar, para avançar controlada mas determinadamente para uma nova e inclusiva forma de governo.
Návrh předložený evropským komisařem pro vnitřní trh a služby Michelem Barnierem je smělý, avšak Evropa skutečně potřebuje silný a účinný mechanismus, který zajistí včasné a efektivní kroky na řešení bankovních krizí.
A proposta apresentada por Michel Barnier, Comissário Europeu para o Mercado Interno e Serviços, é ousada, mas a Europa precisa, de facto, de um mecanismo de resolução forte e eficiente que garanta a acção oportuna para resolver crises bancárias.