smělý čeština

Překlad smělý rusky

Jak se rusky řekne smělý?

smělý čeština » ruština

смелый отважный храбрый лихой бесстрашный хра́брый удалой сме́лый отва́жный неустрашимый неробкий не боясь дерзкий боевой

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady smělý rusky v příkladech

Jak přeložit smělý do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Smím být tak smělý zeptat se na tvojí dostupnost a místo pobytu zítřejší odpoledne?

Могу ли я осмелиться и узнать, свободны ли вы завтра днём? Что?

Byl statný a smělý?

А он был силен и красив?

Jak, že jsem tak smělý?

Осмелюсь спросить?

Odkud jsi smělý muži?

Ты откуда, смелый молодец?

Oj, ty jsi tak smělý!

Ой, ты смелый какой!

On ačkoli není takový silák je velmi smělý.

Он хоть силой не силен, зато напуском смел.

Ej jak si smělý!

Эк ты смел каков!

Musíš být víc smělý!

Давай, смелее.

Protože váš jediný smělý krok by mohl znamenat vaši smrt.

Потому что если вы сделаете хоть один неверный шаг, он сможет привести вас к могиле.

Ale docela smělý pokus.

Все же весьма хорошая попытка.

Skoro až drzý smím-li být tak smělý, pane.

Весьма непослушный мальчик, если я смею так выразиться, сэр.

Smělý a vynalézavý čin. pod osobním vedením samotného Velkého bratra. zajistil úplné zničení Eurasijských těžkých divizí..

Смелый, изобретательный маневр. под личным руководством самого Б.Б.. гарантирующего полное уничтожение военных дивизий Евразии..

Pane, mohu-li být smělý, rád bych se omluvil za poznámku kapitána Lassarda, že strkáte starostce nos.

Сэр, если вы соизволите, я хотел бы принести извинения за сказанное капитаном по поводу вашего носа у мэра в.

Byl bych příliš smělý, kdybych Vás požádal o laskavost?

По-моему будет справедливо, если я попрошу в ответ об услуге.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Reykjavík prokázal, že smělý přístup nese ovoce.

Рейкьявик продемонстрировал, что смелость вознаграждается.

Přesto francouzští a němečtí státníci našli potřebnou vizi a vůli a zahájili smělý experiment, který se vyvinul v jednotné hospodářství 500 milionů lidí.

Тем не менее, французское и немецкое государства породили виденье и проявили волю к запуску смелого эксперимента, который вылился в единую экономику, объединяющую 500 миллионов человек.

Pro takto smělý krok existuje precedens.

Для такого смелого шага есть прецедент.

Existuje ale například smělý program, umožňující plavbu lodí ke svaté hoře Kumkang na Severu, jenž umožnil přes 40.000 Jihokorejcům navštívit toho věhlasné poutní místo, poprvé od roku 1945.

Претенциозная программа, позволяющая прогулочным судам останавливаться на Святой Горе Кумкан на Севере, дала возможность более 40000 южных корейцев посетить эту достопримечательность - впервые с 1945 года.

SAN FRANCISCO - Loni na podzim otřásli Bill a Melinda Gatesovi celosvětovou zdravotnickou komunitou, když oznámili smělý plán vymýtit lidskou malárii ze zemského povrchu.

САН-ФРАНЦИСКО - Прошлой осенью Билл и Мелинда Гейтс вызвали потрясение в мировом сообществе в сфере здравоохранения, когда они объявили о смелой цели стереть человеческую малярию с лица планеты.

PAŘÍŽ - Letos v září učinil prezident Palestinské samosprávy Mahmúd Abbás smělý krok, když přímo požádal Organizaci spojených národů o oficiální uznání Státu Palestina.

ПАРИЖ. В сентябре этого года Махмуд Аббас, президент Палестинской автономии, сделал смелый шаг, напрямую попросив Организацию Объединенных Наций официально признать государство Палестину.

Jak ukázal prezident Kennedy, velký pokrok začíná velkým cílem, který je smělý, ale zároveň uskutečnitelný.

Как показал Джон Кеннеди, большой прогресс начинается с постановки большой, смелой, но выполнимой цели.

Pro tento region je tudíž potřeba vypracovat smělý program po vzoru Marshallova plánu v západní Evropě po druhé světové válce či podpory nabídnuté východní Evropě po pádu Berlínské zdi.

Поэтому для региона должна быть придумана смелая новая программа помощи, моделью для которой может послужить план Маршалла в Западной Европе после второй мировой войны, или помощь, предложенная Восточной Европе после падения Берлинской стены.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...