1. STUPEŇ смелый 2. STUPEŇ смелее 3. STUPEŇ смелейший

смелый ruština

odvážný, smělý

Význam смелый význam

Co v ruštině znamená смелый?

смелый прил

— не боящийся опасности или готовый пренебречь ею Ты, Лиза, хоть и боишься смерти, а, должно быть гордая, смелая, мужественная. Но был другой сорт людей, настоящих, к которому они все принадлежали, в котором надо быть, главное, элегантным, красивым, великодушным, смелым, весёлым, отдаваться всякой страсти не краснея и над всем остальным смеяться. — выражающий такое качество или свидетельствующий о нём Так стояла она, молодая и стройная, и лицо её было смело, бирюзовые глаза зорко глядели вдаль. Ему казалось, что месяц дразнит его языком, а вся окрестность укоряет в робости; он распахнул плащ, который прижимал к себе так плотно, будто он составлял часть его кожи, и смелыми шагами пошёл к виселице. Давно уже никто не смел ставить смелого требования: всё или ничего. — Вы ошибаетесь, — неторопливо, с смелою и несколько насмешливою улыбкой проговорил Борис. — перен. рискованный и неординарный Это было для того времени очень неожиданным, смелым решением, даже своего рода «новшеством». Ознакомив нас с этими оригинальными и смелыми проектами, мистер Куль пожаловался Учителю на косность Европы. — перен. выходящий за границы принятого; нескромный Екатерина, к слову, надела очень смелое платье, которое оголяло спину, неожиданно «украшенную» лямками бюстгальтера.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad смелый překlad

Jak z ruštiny přeložit смелый?

смелый ruština » čeština

odvážný smělý nebojácný statečný udatný troufalý nestydatý neohrožený hazardní dobrodružný

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako смелый?

смелый ruština » ruština

храбрый отважный мужественный бесстрашный решительный дерзкий неустрашимый сильный доблестный отчаянный дерзновенный бравый напористый энергичный стойкий предприимчивый наглый бесстыдный азартный эффективный щедрый циничный хитрый упрямый удалой уверенный твёрдый твердый сильнодействующий рисковый рискованный проницательный прекрасный превосходный ответственный отважный поступок опрометчивый неукротимый несгибаемый неробкий независимый не боящийся риска нахальный настойчивый надежный молодцеватый крепкий здоровый задорный задиристый

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady смелый příklady

Jak se v ruštině používá смелый?

Citáty z filmových titulků

Говорят, ты очень смелый.

Obdivuju, jakou máš kuráž. - Jak to?

Если человек смелый, не надо ничего доказывать.

No nevím čím. Člověk je skromnej a vyznamená se, ani o tom neví.

Ты смелый парень, Режис.

Ty jsi v podstatě správnej chlap, Régisi.

Я не такой смелый.

Neměl bych na to nervy.

Любой смелый человек стал бы сопротивляться.

Jako každý správný muž.

Конечно, нужно признать, он очень смелый человек!

Ovšem, musí se mu přiznat odvaha.

Мне не интересен Кейн, но он смелый.

Ať je Kane jaký chce, má kus odvahy.

Вскарабкаться на мост и перерезать веревку, Это очень смелый поступок, Мистер Логан.

Vlézt na ten most a přeříznout provaz, to byl opravdu odvážný čin, pane Logane.

Ты откуда, смелый молодец?

Odkud jsi smělý muži?

Ой, ты смелый какой!

Oj, ty jsi tak smělý!

Он смелый.

Má tvrdou hlavu.

Бедняга, смелый парень.

Chudák, statečný hoch.

Он безумец, но очень смелый.

Je to cvok, ale kuráž má.

А ты - смелый.

Vy jste silný.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Моим командиром был воодушевляющий, смелый и талантливый человек, Йовери Мусевени, который в настоящее время является президентом Уганды.

Mým vůdcem byl Yoweri Museveni - charismatický, odvážný a schopnostmi obdařený muž, dnes ugandský prezident.

Для построения более справедливого, более преуспевающего будущего во всех трех странах необходимо сделать смелый шаг вперед.

Máme-li připravit spravedlivějsí a hospodářsky úspěsnějsí budoucnost pro vsechny tři státy, je zapotřebí vykročit odvážně vpřed.

Беспорядочный распад вследствие взаимных обвинений и неурегулированных претензий оставит Европу в гораздо более тяжелом положении, чем когда она решилась на смелый эксперимент и пошла на объединение.

Neřízená dezintegrace vyvolávající vzájemné výčitky a neuspokojené nároky by Evropu uvrhla do horšího stavu, než v jakém byla, než se pustila do smělého experimentu sjednocení. To zajisté není v německém zájmu.

Бывший премьер-министр Ариэль Шарон сделал смелый шаг, выведя оттуда войска и демонтировав в одностороннем порядке израильские поселения.

Bývalý premiér Ariel Šaron udělal odvážný krok, když se z Gazy jednostranně stáhl a demontoval tam izraelské osady.

Правительство Мали под руководством президента Амаду Тумани Туре недавно выдвинуло смелый план действий, который многих удивил.

Malijská vláda pod prezidentem Amadou Toumani Tourém nedávno směle hodila rukavici světovému společenství.

Уходящий президент Сусило Бамбанг Юдхойоно принял первый смелый шаг, повышая цены на топливо в прошлом году.

První odvážný krok udělal odcházející prezident Susilo Bambang Yudhoyono, když před rokem zvýšil ceny paliv.

В марте прошлого года Мушарраф сделал свой самый смелый шаг, отстранив от должности главного судью Верховного суда Ифтихара Чаудхри.

V březnu učinil Mušaraf nejsmělejší krok, když odvolal z funkce hlavního soudce Nejvyššího soudu Iftichara Čaudhryho.

ПАРИЖ. В сентябре этого года Махмуд Аббас, президент Палестинской автономии, сделал смелый шаг, напрямую попросив Организацию Объединенных Наций официально признать государство Палестину.

PAŘÍŽ - Letos v září učinil prezident Palestinské samosprávy Mahmúd Abbás smělý krok, když přímo požádal Organizaci spojených národů o oficiální uznání Státu Palestina.

Другие считают, что следует отказаться от старых традиций и предпринять смелый рывок вперед.

Jiní tvrdí, že je třeba se zbavit starých mýtů a vykročit odvážně vpřed.

Приняв решение об отправке нескольких тысяч солдат в Ливан для претворения в жизнь резолюции 1701 Совета Безопасности ООН, ЕС предпринял самый смелый за последнее время шаг по созданию единой внешней политики и политики безопасности.

Rozhodnutím vyslat do Libanonu několik tisíc vojáků, aby tam zaváděli do praxe rezoluci 1701 Rady bezpečnosti Organizace spojených národů, učinila EU zatím nejsmělejší krok k vytvoření společné zahraniční a bezpečnostní politiky.

Приведенный в бешенство тем, что он назвал партизанской тактикой, Трише эффективно заставил интриганов замолчать, нанеся им смелый удар, который заключался в предварительном объявлении о повышении ставок за две недели до встречи.

Rozezlený Trichet to pokládal za partyzánskou taktiku, a tak všechny pleticháře účinně umlčel tím, že zvýšení sazeb směle ohlásil již dva týdny před schůzkou.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...