odvážný čeština
Překlad odvážný rusky
Jak se rusky řekne odvážný?
odvážný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady odvážný rusky v příkladech
Jak přeložit odvážný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jste odvážný.
Вы храбрый.
Je velmi odvážný a moudrý.
Он очень храбрый. И очень мудрый.
Jste odvážný, že si troufáte se mnou mluvit.
Вы храбрец, раз говорите со мной.
Nejvýznamnějším z těchto novinářů je, samozřejmě, Chuck Tatum, odvážný reportér, který se jako první setkal minulou sobotu s Leem.
Наиболее выдающийся из них это, безусловно, Чак Тейтам, отважный репортер, который в прошлую субботу первым вступил в контакт с Лео.
Vlézt na ten most a přeříznout provaz, to byl opravdu odvážný čin, pane Logane.
Вскарабкаться на мост и перерезать веревку, Это очень смелый поступок, Мистер Логан.
Odvážný.
Еще чуть-чуть смелее.
Ani ne. Možná odvážný.
Возможно, немного дерзкая.
Tošio, poslouchej, za chvíli už budeš taky muž, takže musíš být odvážný.
Ты также мужчина, так что должен стать смелым.
Odvážný průzkumník, který posune naše území až k břehům Pacifiku.
Питсбург? Наверное, целое каноэ мехов, не так ли,.
Nechtěla jsem tím říct, že nejste odvážný. Jenom udržuji konverzaci.
Я не хотела сказать, что вы трус, просто хотела поддержать разговор.
Ne moc odvážný na divokého psa.
Как-то не душевно воет эта дикая собака.
To je odvážný nápad, souhlasím.
Идея смелая, согласен.
Každý odvážný hlas nechť se pozvedne.
Мужские голоса поддержат.
Odvážný kapitán.
Храбрый капитан.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mým vůdcem byl Yoweri Museveni - charismatický, odvážný a schopnostmi obdařený muž, dnes ugandský prezident.
Моим командиром был воодушевляющий, смелый и талантливый человек, Йовери Мусевени, который в настоящее время является президентом Уганды.
Na Finkově povýšení umění na status investičního stupně je překvapivá skutečnost, že nikdo v jeho postavení dosud nebyl tak odvážný, aby to řekl nahlas.
Удивительным в повышении Финком рейтинга предметов искусства до инвестиционного уровня стало то, что никто из людей его круга не осмеливался сказать это раньше.
Bývalý premiér Ariel Šaron udělal odvážný krok, když se z Gazy jednostranně stáhl a demontoval tam izraelské osady.
Бывший премьер-министр Ариэль Шарон сделал смелый шаг, выведя оттуда войска и демонтировав в одностороннем порядке израильские поселения.
Teď nadešel čas na nový a odvážný přístup ke všem soupeřícím politickým silám v muslimském světě.
Пришло время занять принципиально новую и решительную позицию по отношению ко всем соперничающим политическим силам мусульманского мира.
Jen velmi odvážný politik by dokázal přijít s tím, aby celá jedna roční produkce šla ven komínem. Není tedy překvapivé, že se japonští politikové tomuto problému vyhýbají jako čert kříži.
Как свидетельствуют недавние примеры Кореи и Таиланда для решения этой проблемы необходима лишь твердая политическая воля.
První odvážný krok udělal odcházející prezident Susilo Bambang Yudhoyono, když před rokem zvýšil ceny paliv.
Уходящий президент Сусило Бамбанг Юдхойоно принял первый смелый шаг, повышая цены на топливо в прошлом году.
Věda je koneckonců jistou formou podnikání, které vyžaduje důmyslnou organizaci zdrojů i zaměstnanců, odvážný přístup a ochotu podstupovat rizika za možnost velké odměny.
В конце концов, наука - это одна из форм предпринимательства, требующая сложную организацию ресурсов и работников, предприимчивость и готовность идти на риск за возможность большого вознаграждения.
V očích historiků světlou stránkou prezidenta Jacquese Chiraka s největší pravděpodobností zůstane jeho odvážný pokus usmířit prostřednictvím národního procesu kajícnosti zjizvené francouzské menšiny s jejich minulostí a s francouzským národem.
В глазах историков главной заслугой президента Жака Ширака, вероятно, останется его отважная попытка примирить ущемлённые национальные меньшинства Франции с их прошлым и с французской нацией посредством национального процесса покаяния.
Veřejné peníze nicméně umožňují odvážný program i v případě, kdy se vkus publika vychýlí konzervativním směrem.
Дело в том, что государственные деньги позволяют иметь новаторскую программу, даже если вкусы аудитории достаточно консервативны.
Publikum navíc může oceňovat odvážný repertoár tím více, čím více je mu vystaveno.
Более того, аудитория может начать больше ценить разнообразный репертуар, если будет чаще сталкиваться с ним.
Nobelova cena míru pro Ala Gorea vzdává hold světovému lídrovi, jenž se projevil jako jasnozřivý, odvážný a schopný ve světě probouzet ostražitost vůči nebezpečí člověkem vyvolané změny klimatu.
Нобелевская премия мира Эла Гора - это воздаяние по заслугам мировому лидеру, который обладал даром предвидения, был смелым и умело обратил внимание всего мира на опасности изменения климата в результате человеческой деятельности.
Sarkozyho neúspěšný, ale odvážný pokus angažovat se jako zprostředkovatel přinesl kromě vlivu na Střední východ také zajímavý pohled na zahraničněpolitické postupy a ambice dnešní Francie.
Кроме его влияния на Ближний Восток, неудавшаяся, но храбрая попытка Саркози действовать в качестве посредника представляет собой интересную возможность оценки методов внешней политики и амбиций современной Франции.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
odvážně |
odvážnost |
odvážný člověk |
odvážný chlapík |
odvážnému štěstí přeje |
odvážiti se |
odvážení |
odvážím |
odvážit |
odvážu |
odvážka |
odvážet