odvážný čeština

Překlad odvážný portugalsky

Jak se portugalsky řekne odvážný?

odvážný čeština » portugalština

destemido corajoso audaz audacioso valente ousado bravo valoroso sem medo intrépido brava arrojado arriscador arriscado afoito

Příklady odvážný portugalsky v příkladech

Jak přeložit odvážný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

My ostatní jsme se třásli strachy. On byl tak odvážný, že tam stál a hodil bombu.

O resto de nós fugia como coelhos assustados, mas o sr. Denham teve coragem para ficar e disparar as bombas.

Odvážný, silný, romantický a pohledný.

Corajoso, forte, romântico e bonito.

Jste odvážný.

Você é corajoso.

Je velmi odvážný a moudrý.

Ele é muito bravo, e muito sábio.

Odvážný kapitán se schovává za jeho neschopnost. za obvinění proti nám.

O valente capitão oculta sua estupidez atrás de uma acusação.

Říká se, že odvážný je ten, kdo nemá strach.

Sabes, as pessoas têem a ideia engraçada de que ser corajoso é não ter medo.

Pablo byl na začátku odvážný.

No princípio o Pablo era corajoso.

Ale nechal se inspirovat příkladem Dona Garcíi a stál tam pohledný a odvážný, tvářil se opovržlivě.

Mas ele quis seguir o exemplo do Oon García e ficou parado, bonito e cheio de coragem, e fez uma cara de desprezo.

Jste odvážný?

E corajoso?

Odvážný, silný jako ještěrka v tmavém koutě. Ale dny vašeho plenění skončily.

Bravo, forte, são como ratos escondidos pelos cantos escuros. mas os seus dias de pilhagem estão prestes a chegar ao fim.

Zeptejte se mě raději, jestli jsem odvážný člověk. Torpédo?

Bem, como poderia fazer um torpedo?

Nejvýznamnějším z těchto novinářů je, samozřejmě, Chuck Tatum, odvážný reportér, který se jako první setkal minulou sobotu s Leem.

O mais sensacional destes jornalistas é, claro está, Chuck Tatum,. o corajoso repórter que primeiro teve contacto com Leo no passado Sábado.

Jste hodně odvážný, když máte bič, kapitáne.

Você é corajoso com isso!

Buď ostražitý jako jestřáb, trpělivý jako bobr, a odvážný, jako puma. To ho dobře nauč.

Observar como o falcão, ter paciência como o castor. valente como o puma, isso ele terá que aprender.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Boris Jelcin v roce 1990 začínal jako odvážný demokrat, leč skončil jako zkorumpovaný opilecký kašpar; Putin zase zkraje sliboval, že do chaosu po Jelcinově odchodu vnese právo a pořádek.

Boris Yeltsin começou a década de 1990 como um democrata corajoso, apenas para terminar como um fantoche corrupto e beberrão, enquanto Putin jurou inicialmente trazer a lei e a ordem ao caos pós-Yeltsin.

První odvážný krok udělal odcházející prezident Susilo Bambang Yudhoyono, když před rokem zvýšil ceny paliv.

O Presidente cessante, Susilo Bambang Yudhoyono, deu um primeiro passo corajoso quando aumentou os preços dos combustíveis no ano passado.

Možná hledáte...