arriscado portugalština

riskantní, nebezpečný

Význam arriscado význam

Co v portugalštině znamená arriscado?

arriscado přídavné jméno

— perigoso

Překlad arriscado překlad

Jak z portugalštiny přeložit arriscado?

arriscado portugalština » čeština

riskantní nebezpečný odvážný nebojácný hazardní dobrodružný

Příklady arriscado příklady

Jak se v portugalštině používá arriscado?

Citáty z filmových titulků

Casar com qualquer homem é sempre arriscado.

Sňatek s mužem bývá riskantní.

Contar-lhe vai ser arriscado e vou fazê-lo.

Bude to risk. Ale hodlám ho podtoupit.

É demasiado arriscado.

To je strašně riskantní.

E demasiado arriscado.

To je nebezpečný!

E além disso arriscado e romântico.

Taky dobrodružná.

Mas é arriscado, Liz.

Riskujete, Liz.

Não seria menos arriscado confinares as experiências ao laboratório?

Nebylo by menší riziko, kdybys omezil své experimenty na laboratoř?

Não foi um pouquinho arriscado?

V Omaze? Neriskovals trochu?

É muito arriscado. Depois do ocorrido teria que entrar no seu território e só tenho um par de homens, e desarmados.

Po tom, co se stalo, byste tam musel jet sám, anebo s dvěma muži a neozbrojen.

Talvez fosse arriscado.

Asi to bylo trochu riskantní.

É demasiado arriscado.

To je teď příliš riskantní.

Não devia ter vindo, é demasiado arriscado.

Neměla jste sem chodit, je to nebezpečné.

Ainda me parece muito arriscado. Muito arriscado.

Pořád to zní velmi riskantně.

Ainda me parece muito arriscado. Muito arriscado.

Pořád to zní velmi riskantně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na verdade, o último relatório de avaliação do IPCC sublinha o imperativo de reduzir drasticamente as emissões de CO2 a fim de evitar exceder o reduzido (e arriscado) balanço global do carbono.

V zájmu spravedlnosti uveďme, že nejnovější hodnotící zpráva IPCC zdůrazňuje nutnost drastického snížení emisí CO2, abychom se vyhnuli překročení malého - a stále riskantního - světového uhlíkového rozpočtu.

Na verdade, o mundo parece um lugar muito mais arriscado do que parecia há cinco ou dez anos.

Svět skutečně vypadá jako mnohem riskantnější prostředí než před pěti či deseti lety.

Não há preferências psicológicas, constrangimentos a nível de recursos naturais ou factores tecnológicos que tornem o investimento em empresas privadas mais arriscado do que o era há cinco anos atrás.

Neexistují žádné psychologické preference, meze přírodních zdrojů ani technologické faktory, jejichž vlivem by byly investice do soukromých podniků rizikovější než před pěti lety.

Možná hledáte...

arriscar