odvážit čeština

Překlad odvážit portugalsky

Jak se portugalsky řekne odvážit?

odvážit čeština » portugalština

ousar ter coragem de ousar-se atrever-se a atrever-se atrever

Příklady odvážit portugalsky v příkladech

Jak přeložit odvážit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Musíme se toho odvážit a s vaším dovolením to uděláme.

Pois teremos que correr o risco. E, com sua permissão, o faremos.

Ale když se mě zeptáte, kam až smí velící důstojník zajít, nebo se odvážit zajít, nebo zda si smí hrát na Pánaboha, pak vám nedokážu odpovědět.

Mas se estás a perguntar-me quão longe um oficial é autorizado a ir ou atraver-se a ir ou dever ser permitido de fazer de Deus a isso não te posso responder.

Ani Indio by se neměl odvážit na ní zaútočit.

Nem sequer Indio se atreveria a atacar esse.

Jak bych se mohl odvážit s tebou nesouhlasit, drahá sestro.

Tu sabes que nunca te respondo, querida irmã.

Dokonce i teď jsme připraveni zaútočit silou na Berlín, mohl by se odvážit bombardovat Londýn.

Estamos preparados, memo agora, para assaltar Berlim em força, se ele se atrever a bombardear Londres.

Ano, madam, ale tam se nemůžete odvážit sama.

Mas acho que não deveria ir sozinha.

Mohl bych se odvážit pozvat Debbie na večeři?

Atrevo-me a convidar a Debbie para jantar?.

Jestli zůstaneš se mnou, Louisi, mohl bych se znovu odvážit ven.

Se ficares comigo, Louis. posso aventurar-me a sair outra vez.

Jak jsi se mohl odvážit uhodit originál.

Como te atreves a bater no original. Tu, o original?

Dobře, potom by ses teda měl odvážit jít dopředu a vymezit jejich místo pobytu, hmm?

Então, talvez devesse aventurar-se e determinar o paradeiro deles.

Mohu se odvážit?

Então é isso.

Ale dnes, když zbraně společnosti. ztěží udržují pořádek, se nikdo nesmí odvážit vniknout do naší pevnosti!

Mas agora que estamos aqui para manter a ordem, nunca ninguém deve entrar!

Přišla na vašich cestách řeč na budoucnost průplavu, mohu-li se odvážit?

Se me permite, discutimos o futuro do canal nas nossas viagens?

Jak ses mohl odvážit jí dotknout!

Como se atreve a tocar nela!

Možná hledáte...