odvážit čeština

Překlad odvážit švédsky

Jak se švédsky řekne odvážit?

våga töras tordas

Jak přeložit odvážit do švédštiny?

Musíme se toho odvážit a s vaším dovolením to uděláme.

Vi får ta den risken.

Dámy a pánové, stanete se svědky činu tak nebezpečného, že se jej může odvážit jen jediný muž.

Mina damer och herrar. Ni ska få bevittna ett nummer så farligt att endast en man vågar göra det.

Ano, madam, ale tam se nemůžete odvážit sama.

Jo, men ni kan inte våga er dit ensam.

Mohl bych se odvážit pozvat Debbie na večeři?

Vågar jag bjuda Debbie på middag?

Jestli zůstaneš se mnou, Louisi, mohl bych se znovu odvážit ven.

Om du stannar hos mig, Louis- kan jag våga mig ut igen.

Dobře, potom by ses teda měl odvážit jít dopředu a vymezit jejich místo pobytu, hmm?

Då får ni väl ge er i väg och ta reda på var de befinner sig.

Jak ses mohl odvážit jí dotknout!

Jävla svin!

Když je budeme všechny sledovat, můžeme se odvážit do domu.

Hon, hembiträdet, Tony och alla med nyckel måste övervakas.

Jak jste se mohli odvážit se sem vrátit.

Hur vagar ni komma tillbaka hit.

Jak se může vůbec odvážit, zeptat se mě, jestli jsem na kluky?

Hur vågar han fråga om jag gillar män eller kvinnor?

Můžu se odvážit přijít blíž?

Vagar man komma närmare?

Jak jsi se mohl odvážit neuposlechnout nařízení Jeho Veličenstva?

Hur vågar du trotsa Herrn Majesty's regler?

Někdo by se měl odvážit a zhmotnit ji pro tebe.

Du behöver uppbackning.

No, můžu se o tom odvážit spekulovat.

Jag kan komma med en vild gissning.