odvážit čeština

Překlad odvážit německy

Jak se německy řekne odvážit?

odvážit čeština » němčina

wagen sich zutrauen{vr} sich zutrauen sich wagen an sich trauen sich erdreisten{vr} sich erdreisten dürfen abwägen abwiegen

Doporučujeme

Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Příklady odvážit německy v příkladech

Jak přeložit odvážit do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Mám se odvážit k dalším dveřím?

Wage ich mich an eine weitere Tür?

Dámy a pánové, stanete se svědky činu tak nebezpečného, že se jej může odvážit jen jediný muž.

Meine Damen und Herren! Sie werden gleich etwas erleben, das so gefährlich ist, dass nur ein Mann es wagen würde.

Jak bych se mohl odvážit s tebou nesouhlasit, drahá sestro.

Du weißt, dass ich dir niemals widersprechen würde, liebe Schwester.

Předpokládám, že tě nepřemluvím, abys plul v ponorce. Jestli se nám podaří proklouznout, ukážu tím Washingtonu, že se blokádou dá proniknout, stačí se jen odvážit.

Ich nehme an, ich kriege Sie nicht dazu das U-Boot zu nehmen?

Ano, madam, ale tam se nemůžete odvážit sama.

Ja, Madam. Aber Sie können sich unmöglich allein dorthin wagen.

Mohl bych se odvážit pozvat Debbie na večeři?

Soll ich Debbie bitten, mit mir auszugehen?

Jestli zůstaneš se mnou, Louisi, mohl bych se znovu odvážit ven.

Louis, wenn du bei mir bleibst, würde ich mich hinauswagen.

Dobře, potom by ses teda měl odvážit jít dopředu a vymezit jejich místo pobytu, hmm?

Vielleicht sollten Sie herausfinden, wo sie sich aufhalten?

Já jsem jen obyčejný smrtelník, ale může se obyčejný smrtelník odvážit, vás na něco zeptat?

Ich bin nur ein gewöhnlicher Sterblicher, aber darf dieser gewöhnliche Sterbliche Sie etwas fragen?

Mám se odvážit?

Wollen wir es wagen?

Přišla na vašich cestách řeč na budoucnost průplavu, mohu-li se odvážit?

Haben wir zufällig über die Zukunft des Kanals gesprochen auf unseren Reisen?

Jak ses mohl odvážit jí dotknout!

Wie können Sie es wagen, sie anzurühren?

Když je budeme všechny sledovat, můžeme se odvážit do domu.

Wir müssen sie und alle beschatten lassen, die einen Schlüssel haben.

Jak se odvážit.

Sich trauen.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Po jeho přijetí se Evropa může odvážit inovovat.

Wenn Europa sich dieses Prinzip zu Eigen macht, kann es Innovation wagen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...