ousar portugalština
odvážit
Význam ousar význam
Co v portugalštině znamená ousar?
ousar
Překlad ousar překlad
Jak z portugalštiny přeložit ousar?
ousar portugalština » čeština
Příklady ousar příklady
Jak se v portugalštině používá ousar?
Citáty z filmových titulků
A ousar!
Zašívaly!
Afora o meu senhor de Hastings ninguém poderia ousar tal coisa.
Nikdo si nesmí troufnout to co on. - Děkuji, Milosti.
Se ousar falar de mim, eu ponho-o na ordem e a mais 20 como ele!
Tak jestli ještě hubu otevře, já ho srovnám, až bude takhle malej!
Ousar dizer semelhante coisa!
Jak můžeš něco takového říct? Marš!
Não irá ousar por causa da filha.
Pozor. Pen se určitě dívá.
Eu, um criado, estou a ousar!
Já, sluha.
Para ousar.
Opovážit se.
A ideia é que temos de ousar.
Myšlenka je, že bychom měli být tvrdí.
Se não ousar voar mais alto, nunca ganharemos dinheiro à sua custa.
Když se budeš držet při zdi, nic nevyděláme.
E apesar de ele não ousar um movimento muito insolente, qualquer observador isento que chegasse a Inglaterra no início da década de 1060, concluiria que assim que Eduardo morresse o trono ficaria à mercê de Haroldo.
A ačkoli se neodvážil podniknout žádné kroky proti králi, každý nezaujatý pozorovatel, který by přijel do Anglie v raných 60.letech 11.stol., by došel k závěru, že jakmile je Eduard pryč, trůn je Haroldovi k dispozici.
Aprende a antecipar, provoca o teu adversário, leva-o a ousar demasiado.
Nauč se vnímat druhého. provokuj svého společníka, vylákej protivníka, aby začal.
Este motor permitir-nos-á ousar ir aonde nenhum homem foi antes.
Odvážně se pak budeme pouštět tam, kam se dosud člověk nevydal.
Este motor permitir-nos-á ousar ir aonde nenhum homem foi antes.
Díky tomuto pohonu se odvážně vydáme tam, kam se dosud člověk nevydal.
E eu sou um dos poucos que se atrevem a dizer a verdade e tu deves ousar aceitar.que Nino Valencia aproveitou-se de ti.
Jsem jedna z těch co se nebojí říkat pravdu a vy byste měla uznat.že vás Nino Valencia zneužil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
É a disposição das pessoas para correr riscos pessoais e enfrentar os poderosos ao ousar dizer a verdade, não a verdade em si, mas aquela que, em última análise, conduz à mudança.
Ke změně nakonec nevede samotná pravda, ale ochota lidí přijmout osobní riziko a postavit se mocným tím, že se odváží pravdu vyřknout.