ousadia portugalština
smělost, opovážlivost
Význam ousadia význam
Co v portugalštině znamená ousadia?
ousadia
Překlad ousadia překlad
Jak z portugalštiny přeložit ousadia?
Příklady ousadia příklady
Jak se v portugalštině používá ousadia?
Citáty z filmových titulků
Que ousadia, Alteza.
To je ale drzoun.
Não sei como tem a ousadia de me falar.
Vy máte odvahu mě oslovit?
E tu, Espantalho tens a ousadia de me pedir miolos seu fardo de forragem para animais!
A ty, Strašáku, máš tu drzost žádat mě o mozek, ty balíku dobytčí podestýlky?!
Apenas um estranho perdido numa tempestade teria a ousadia de bater à porta do Monte dos Vendavais.
Jenom cizinec, ztracený v bouři, se odvážil zaklepat na dveře Větrné hůrky.
Sem o reforço. daqueles que deveriam ser nossos. poderíamos enfrentar-vos com ousadia, barba contra barba. e venceríamos!
Těch nebýt při nich, kteří naši jsou, byl bych je směle, bradu proti bradě, vypráskal domů zas.
Vós certamente, não vos falta ousadia.
Vy, to tak! Drzost vám nechybí.
É preciso uma certa ousadia, é verdade.
K tomu je třeba určitou odvahu, to je pravda.
Que ousadia, bruxa! Fale baixo.
Jen jsem k tobě uprímná.
E teve a ousadia de a obter?
A vy jste se odvážil!
Teve a ousadia de recusar duas letras de 25,000 liras!
Dluží mi 25.000 lir!
E assim. um tranquilo, humilde, respeitável Negro. que teve a mais perfeita ousadia. de ter pena de uma mulher branca. teve de dar a sua palavra contra a palavra de duas pessoas brancas.
A tak. klidný, skromný, vážený černoch. který měl tu nevídanou odvahu. pocítit lítost k bělošce. musel postavit své slovo proti slovu dvěma bělochů.
Recebi uma intimação. Que ousadia.
Nechal jsi mě v bryndě s předvoláním.
Eu cheguei a tempo! Como teve essa ousadia?
Co tady děláte, pane?
É um milagre da habilidade e ousadia eu não ter rodado.
Nezvládl bych to bez zkušenosti a odvahy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tal ousadia torna-se agora necessária nas negociações do programa nuclear iraniano.
Takové odvahy je teď zapotřebí při jednáních o íránském jaderném programu.