směle čeština
Příklady směle portugalsky v příkladech
Jak přeložit směle do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Těch nebýt při nich, kteří naši jsou, byl bych je směle, bradu proti bradě, vypráskal domů zas.
Sem o reforço. daqueles que deveriam ser nossos. poderíamos enfrentar-vos com ousadia, barba contra barba. e venceríamos!
Směle do toho.
Alinhe com eles.
Řekněte si, že jste s nimi skoncoval, a pracujte směle a s radostí.
Diga a si próprio que acabaram e trabalhe com alegria e jovialidade.
Jen mluvte směle a říkejte mi Crockett.
Fale mais alto e chame-me Crockett.
Jen směle do toho!
Deita tudo cá para fora.
Jestli máte plán, směle do toho, máte mé požehnání.
Se tiver um plano, avança. e com a minha benção.
Těch nebýt při nich, kteří naši jsou, byl bych je směle vypráskal domů zas.
Se não tivessem ajuda dos que deveriam ser por nós poderíamos enfrentá-los, e pô-los em debandada.
V tom případě směle do toho.
Nesse caso, deve seguir em frente.
Když budete platit, nebude studu. A budete se mi směle dívat do očí.
Se eles pagam, ficam com consciência limpa.
Když nám to jde s vlastí z kopce, je zapotřebí, aby někdo sedl za volant a směle šlápl na plyn.
Quando um país caminha para o abismo, é preciso que alguém tome o volante e ponha o pé no acelerador.
Ale přece jen, i na hvězdy se díváme dalekohledy. A já se směle zaručuji, že jste hvězda. A to ze všech hvězdných hvězd ta nejhvězdovatější!
Mas é com óculos que se observam os astros, e asseguro-vos que sois um astro, o mais belo astro de entre os astros.
Tohle setkání se směle vypaři skvěle vydařilo.
É uma excitação. Uma grande excitação estar na reunião.
Směle do toho.
Faça o que digo.
Teď naše vojska směle zaútočí, a dál už rozhodne jen Bůh, jak bitva dnes skončí.
Agora, soldados, em marcha. E bem como desejares, Deus. dispõe deste dia.