směle čeština
Příklady směle bulharsky v příkladech
Jak přeložit směle do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Směle do toho.
Не стойте така, а се размърдайте!
Řekněte si, že jste s nimi skoncoval, a pracujte směle a s radostí.
Казвай си, че си приключил с тях и работи смело и радостно.
Jen mluvte směle a říkejte mi Crockett. Netrapte se s mou hodností.
Наричайте ме Крокет, без титла.
Jen směle do toho!
Да видим къде бъркаме.
Jestli máte plán, směle do toho, máte mé požehnání.
Ако някакъв имаш план, давай напред, с пълни правомощия.
Těch nebýt při nich, kteří naši jsou, byl bych je směle vypráskal domů zas.
Ако не бяха си напълнили редиците с наши изменници, вече щяхме да сме ги върнали обратно.
V tom případě směle do toho.
В такъв случай, трябва да продължите.
Když uvidíš krásný zjev, vrhni se na něj, a obejmi ho, můžeš-li, ať je to hoch anebo dívka, bez studu, směle, bezstarostně.
Ако видиш една хубава форма, догони я и ако можеш я прегърни, независимо дали е момиче или момче. Не се срамувай, бъди нахален, бъди дързък, живота е кратък.
Něco mi říká, že budou hledat tohle děcko. Směle. Jen ať to zkusí!
Чувствам, че вкусният й татко ще я търси.
Když nám to jde s vlastí z kopce, je zapotřebí, aby někdo sedl za volant a směle šlápl na plyn.
Когато страната върви надолу, време е някой да седне на вола и да натисне газта.
Směle do toho Isabelle, jen do mě.
Разбира се, Изабел, открийте огън.
Tohle setkání se směle vypaři skvěle vydařilo.
Това е стрип. страхотен брой посетители за тази среща.
Směle a s odvahou, jak jinak.
Как? Нафукано, разбира се.
Jít směle tam. kam lidská noha předtím nevkročila.
Да дръзне да посети места, където човешки крак не е стъпвал.