spěšně čeština
Překlad spěšně švédsky
Jak se švédsky řekne spěšně?
Příklady spěšně švédsky v příkladech
Jak přeložit spěšně do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Potom se spěšně získané názory ukážou jako nepostačující.
Det är då som ungdomens förhastade föreställningar är otillräckliga.
Vypadá to, že spěšně odjela.
Hon verkade haft bråttom därifrån.
Ujistil jsem ho, že kdyby mi dovolil úlevu od letního žáru, že by to urychlilo dokončení scénářů pro římské rádio, spěšně souhlasil s krátkou dovolenou u moře.
Ivrigattpåskyndafullbordandet av manus till mina radiosändningar - gickhanmedpåattlåtaoss ta en kort semester vid kusten.
Půjde do Anglie vymáhat spěšně opožděnou daň.
Han ska till England utan dröjsmål och kräva ut vår innehållna skatt.
Jen co ta strašná slova vyřkli, spěšně dodali, že chtějí mě svázat. Odjet pryč na svých koních a mě přenechat smrti napospas.
Knappt denna helvetessaga slutad var förrän de hotade att binda mig här och lämna mig åt en ömklig död.
Co vy na to, chlapci? Zůstanete s ním? Já císaři spěšně musím oznámit, jak se mi ten úskok vydařil.
Vill här ni stanna kvar tills jag har sagt min herre kejsaren hur jag styrt det spratt vi tänkt ut?
A teď všichni spěšně pusťme se do práce.
Kom, kom, nu göre en och var sitt bästa till vårt kalas.
Ve zprávách zatím nic nového o incidentu v San Claritské elektrárně, odkud dnes spěšně odvezli senátora Palmera, ale údajně vyvázl bez zranění.
Vi har ingenting nytt om incidenten vid San Clarita-elverket där senator Palmer undsattes i morse, men det har meddelats att han är oskadd.
Jasně. Je statisticky dokázáno, že máme větší počet spěšně vyřešených paranormálních případů než všechny oficiální řady.
Vi löser nämligen fler paranormala händelser än man gör med vanliga metoder.
To Elrond nás za tebou spěšně poslal.
Elrond sänder oss i brådska.
Zkažené mléko a prádlo začíná páchnout, někdo odsud spěšně odešel před třemi dny.
Mjölken är dålig och tvätten har börjat lukta. - Någon fick bråttom härifrån för tre dagar sen.
Spěšně konstruováno, žádná viditelná časová známka jako noviny nebo televize, ani zmínka o budoucím telefonu nebo plánu na výměnu.
Snabbt gjort, utan en synlig tidsstämpel, som en tidning eller TV och inget omnämnt samtal eller nån utbytesplan.
A pak oba spěšně odcházejí.
Sen skyndar de båda iväg. Båda?
Spěšně jsem to prošel, ale myslím, že jsem našel spojení.
Jag har för många ögon på mig.