spěch čeština
Překlad spěch spanělsky
Jak se spanělsky řekne spěch?
spěch čeština » spanělština
Příklady spěch spanělsky v příkladech
Jak přeložit spěch do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mimochodem, kam ten spěch, teď jsme přišli Na film, máme celý večer.
Sólo vamos al cine. Tenemos toda la tarde.
Není žádný spěch.
No hay prisa.
Ale ne, takovýhle spěch není k ničemu dobrý.
No. No es bueno tener tanta prisa.
Žádnej spěch.
No hay prisa.
Jen to, že nechápu nač ten tvůj spěch.
Digo que no logro entender esta prisa que tienes.
Nač ten spěch? Nekažte mi zábavu.
No tan deprisa, me estoy divirtiendo.
Neschvaluji ten spěch na kolech.
No apruebo esas correrías sobre ruedas.
Jen žádný spěch, pane předsedo.
No hay prisa, Sr. presidente.
Promiň, že tě ruším, ale vím, jak budete mít zítra na spěch.
Siento molestarte, pero mañana tendrás mucha prisa.
Ne, žádný spěch.
No, no hay prisa.
Máme na spěch, slečno Braggová.
Estamos muy ocupados, Srta. Bragg.
Madame, musíte mi odpustit tento. nezpůsobný spěch. Ale teta naléhala, abych se vyslovil okamžitě.
Madame, tiene que perdonar esta conducta apresurada. pero mi tía me alentó a decírselo ya.
Stačí si vybrat, žádný spěch.
Y, pensándolo mejor, no hay prisa.
Žádný spěch.
No hay prisa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čínský chorý spěch k fu-čchiang (bohatství a moci) dává zemi jen malou naději na rozvoj všech nezbytných institucí, jež každá skutečně vyspělá, neřkuli osvícená společnost potřebuje k dosažení rovnováhy a sociálního zdraví.
La alocada carrera de China hacia el fuqiang (riqueza y poder) le ha dado pocas oportunidades de desarrollar todas las instituciones compensatorias que cualquier sociedad desarrollada, no digamos ilustrada, necesita para lograr equilibrio y salud social.
Překotné přesuny portfolií a spěch za bezpečnými aktivy vytvářejí při přechodu hranic nejen finanční krize, ale také krize směnných kurzů.
Al cruzar fronteras, las intensas redistribuciones de carteras y la carrera en pos de activos más seguros están creando no sólo crisis financieras, sino también de tipos de cambio.