prisa spanělština
spěch
Význam prisa význam
Co v spanělštině znamená prisa?
prisa
Překlad prisa překlad
Jak z spanělštiny přeložit prisa?
Příklady prisa příklady
Jak se v spanělštině používá prisa?
Jednoduché věty
Tengo mucha prisa.
Hodně spěchám.
Citáty z filmových titulků
De prisa.
Rychle..
Están diciendo que se dé prisa y vaya.
Mladý pane, říkají, že si máte pospíšit.
Date prisa y ven.
Pospěšte a pojďte.
De prisa.
Rychle, rychle!
En vista de la prisa, la celebración de la boda será muy íntima.
S ohledem na nedostatek času na přípravu se koná jen malá svatební hostina v úzkém rodinném kruhu.
Cedric Errol, que tiene una razón para tener prisa.
Cedric Errol má důvod ke spěchu.
La razón de la prisa de Cedric - el matón de la escuela.
Důvod jeho spěchu - školní tyran.
Sus seguidores deben actuar a toda prisa.
Jeho stoupenci musí jednat rychle.
Y me puse a correr a toda prisa.
A já se rozběhl. Běžel jsem rychle.
Date prisa.
Pohni se. Už jdu.
En mi prisa ayer en lugar de mi sombrero tomé esta.prenda.
Včera jsem ve spěchu místo klobouku vzal tuto část oděvu.
Tengo que darme prisa. Es muy tarde.
Musím rychle do školy.
No tenga tanta prisa.
Ne tak zhurta.
Daos prisa. No tenemos aire aquí abajo.
Dělej, je tu málo vzduchu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por supuesto, estos hechos deben tomarse con seriedad, pero no se deben extraer con demasiada prisa sus implicaciones para la política exterior estadounidense hacia Medio Oriente.
Tato fakta je evidentně třeba brát vážně, avšak vyvozování jejich důsledků pro americkou zahraniční politiku na Blízkém východě by se nemělo uspěchat.
Pero una vez que los inversores tomaron conciencia de la magnitud de los problemas financieros de Estados Unidos, la prisa para ingresar en bonos del Tesoro cedió y el dólar reanudó su caída.
Jakmile si však investoři uvědomili plný rozsah amerických finančních problémů, sháňka po státních pokladničních poukázkách ochabla a dolar znovu začal klesat.
En consecuencia, a diferencia de la Alemania guillermina, los chinos no tienen prisa en demostrar lo poderosos y fuertes que han llegado ser.
V důsledku toho Číňané na rozdíl od vilémovského Německa nijak nespěchají s dokazováním, jak silnými a mocnými se stali.
Cinco personas acaban de ser llevadas a toda prisa al hospital en estado crítico y cada uno de ellos necesita un órgano para sobrevivir.
Do nemocnice bylo právě přivezeno pět lidí v kritickém stavu a každý z nich potřebuje k přežití nějaký orgán.
Además, existe un amplio concenso en cuanto a realizar una privatización a toda prisa.
Další skutečností je to, že zde existuje široký konsensus ohledně rychlé privatizace.
Su compañera, que no parecía tener más de 22 años, caminaba de prisa detrás de él con tres amigas.
Jeho společnice, která nevypadala na víc než na 22 let, ho následovala se třemi kamarádkami.
Este capitalismo europeo humano hoy está yendo a toda prisa hacia los países abatidos por la crisis del sur de Europa.
Tento humánní evropský kapitalismus teď cválá do krizí sužované jižní Evropy.
Yo estaba sentado en un extremo de la mesa, sin prestar atención a su conversación, Todo el mundo estaba cansado, pero mi padre no tenía prisa por irse a dormir.
Já jsem seděl až na konci stolu a jejich hovoru jsem nevěnoval pozornost. Všichni byli unavení, ale můj otec nijak nespěchal spát.
Para compensar su creciente complejo de inferioridad, Rusia improvisó a toda prisa la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva (CSTO por su sigla en inglés) que, por su título y principios constitucionales, es una parodia de la OTAN.
Aby si Rusko vykompenzovalo svůj sílící komplex méněcennosti, sesmolilo Organizaci Smlouvy o kolektivní bezpečnosti (OSKB), která je svým názvem i základními principy parodií NATO.
A toda prisa, el FMI llegó con 10 mil millones de dólares para resolver el problema.
Na scénu kvapně přichází MMF, oháněje se deseti miliardami dolarů coby záplatou na vzniklý problém.
Putin no tiene prisa, pero sabe muy bien lo que quiere.
Putin nespěchá, ale jasně ví, co chce.
Los países de Africa del Este también están impulsando proyectos de integración y parecen haber aprendido de los fracasos anteriores en la región, que fueron el resultado de estructuras inapropiadas, construídas de prisa, y extremadamente ambiciosas.
Integračním projektům se věnují rovněž východoafrické země a zdá se, že se poučily z předchozích neúspěchů v regionu, jež byly důsledkem uspěchaných, nepřiměřených a přehnaně ambiciózních plánů.
Možná hledáte...
prisionero de guerra |
prisar |
prisé |
prisma |
prises |
priser |
prisco |
prisión |
prisón |
Prisión de Alcatraz |
Prisciliano |
Priscila