rápido spanělština
rychlý
Význam rápido význam
Co v spanělštině znamená rápido?
rápido
rápido
Překlad rápido překlad
Jak z spanělštiny přeložit rápido?
rápido spanělština » čeština
Příklady rápido příklady
Jak se v spanělštině používá rápido?
Jednoduché věty
No fue necesario que corriera tan rápido.
Nebylo nutné, aby běžel tak rychle.
No fue necesario que corriera tan rápido.
Nebylo zapotřebí, aby běžel tak rychle.
Las niñas maduran más rápido que los niños.
Děvčata dospívají rychleji než chlapci.
Citáty z filmových titulků
Jin Sol, rápido ve a traer una cámara.
Jin Sol, rychle mi přines foťák.
Esta noche en la cena con tu madre, voy a urgir un rápido compromiso.
Na dnešní večeři s vaší matkou, budu chtít, abyste se rozhodl.
Rápido, tómala, tómala, tómala.
Dělej, zaber ho. Rychle!
No tan rápido, Mormones!
Ne tak rychle, Mormoni!
Esto sucedió muy rápido.
Nevím. Stalo se to tak rychle.
Es divertido que esté huyendo tan rápido como puede.
Je skvělé vidět ho odcházet jako pitomce.
Vámonos. Tan rápido como podamos por favor, tan rápido como podamos.
Co nejrychleji, prosím, co nejrychleji.
Vámonos. Tan rápido como podamos por favor, tan rápido como podamos.
Co nejrychleji, prosím, co nejrychleji.
Lo correcto a hacer sería. Acabarlo rápido.
Správné by bylo to s ním rychle skoncovat.
Quitarte el sufrimiento, bien rápido y fácil nadie tiene que saber que te rendiste.
Ukončit to trápení pěkně v klidu. Nikdo nemusí vědět, žes to vzdal.
Todo esto está llegando muy rápido.
Vím, že je to narychlo.
Se te ha ocurrido demasiado rápido. Le ha dado a ignorar.
Na tohle si přišla až moc brzy.
Muchísimas gracias por atenderme tan rápido, Dra. Akopian.
Děkuji moc, že jsem mohla přijít takhle narychlo, doktorko Akopian.
Y sabes lo rápido que T.J. va a volver.
A sám uvidíš, jak rychle se TJ vzpamatuje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El hecho de que el hombre fuera negro puede o no haber hecho que el policía fuera a por las esposas más rápido de lo normal.
Skutečnost, že onen muž byl černoch, mohla i nemusela policistu přimět, aby vytáhl pouta dříve, než by to učinil za normálních okolností.
La ciencia ficción envejece rápido, pero tiene una larga vida de ultratumba.
Science fiction sice stárne rychle, ale má dlouhý posmrtný život.
Pero la investigación avanza rápido, y es casi seguro que acabe por sugerir nuevas maneras de moldear nuestras intuiciones, sentimientos y motivaciones morales.
Výzkum ale rychle postupuje a je téměř jisté, že naznačí nové způsoby jak přetvořit naše morální instinkty, city a motivace.
Pero también es cierto que, a pesar de que algunas personas están más que dispuestas a tomar píldoras que les hagan sentir mejor o pensar más rápido, no es tan obvio que quieran tomar pastillas que mejoren su moral.
Je ale také pravda, že ačkoliv někteří lidé rádi berou prášky, po nichž se lépe cítí nebo bystřeji myslí, není až tak jisté, že by lidé skutečně chtěli užívat pilulky, které by je mravně zdokonalovaly.
La solución debería ser concentrarse en mejorar la tecnología -haciendo que las luces sean más seguras, más brillantes, que calienten más rápido y que ahorren más energía, para que más gente reemplace más bombillas.
Řešení by se mělo zaměřovat na zdokonalení technologie - na otázku, jak zajistit, aby byly kompaktní zářivky bezpečnější a svítivější, aby rychleji nabíhaly a šetřily více energie, takže jimi větší počet lidí nahradí větší počet svítidel.
A ese viejo caldo se le han agregado nuevos ingredientes, sobre todo el cambio de postura fiscal nacional más rápido que quizá el mundo haya visto jamás.
K této směsi se později přidaly další ingredience, zejména pak zřejmě nejrychlejší změna fiskální pozice státu, jakou kdy svět viděl.
Construir una Ucrania digna de ser miembro de la UE no será fácil, barato ni rápido.
Vybudovat Ukrajinu hodnou členství v EU nebude snadné, levné ani rychlé.
En el máximo nivel internacional, el fútbol se ha vuelto más rápido y más atlético y las principales selecciones pueden achicar espacios en la cancha de manera más efectiva.
Na nejvyšší mezinárodní úrovni se kopaná stále zrychluje a stává se atletičtější a špičkové týmy dokáží účinněji zužovat prostor.
Las compañías innovadoras nacientes se convierten en empresas enormes más rápido que nunca.
Novátorské firmy začínající od píky se rychleji než kdykoliv v minulosti proměňují v ohromné společnosti.
Desde finales de los años setenta hasta 2007, el sector financiero creció mucho más rápido que la economía real.
Od konce 70. let až do roku 2007 rostl finanční sektor mnohem rychleji než reálná ekonomika.
En los últimos 160 años, el GVA financiero ha crecido en dos puntos porcentuales por año más rápido que el de la economía en conjunto.
Během posledních 160 let rostla GVA financí o dva procentní body ročně rychleji než GVA ekonomiky jako celku.
De hecho, todos los países de la UE, excepto Italia y Holanda, crecerán más rápido.
Faktem je, že všechny členské země EU s výjimkou Itálie a Nizozemska porostou rychleji.
Pero el desempleo aumentó incluso más rápido, y más, de lo esperado.
Nezaměstnanost navíc rostla rychleji a déle, než se očekávalo.
Tampoco podemos esperar un rápido crecimiento del PIB para salvar a esos países.
Očekávat nelze ani svižný růst HDP, který by tyto země zachránil.