deficiencia spanělština

nedostatek, schodek

Význam deficiencia význam

Co v spanělštině znamená deficiencia?

deficiencia podstatné jméno

— Estado, calidad o cualidad de deficiente. — Agricultura.| Dícese de la falta de ciertos nutrientes minerales que las plantas y vegetales necesitan para su desarrollo correcto.

Překlad deficiencia překlad

Jak z spanělštiny přeložit deficiencia?

deficiencia spanělština » čeština

nedostatek schodek vada postižení porucha omyl handicap deficit chyba

Příklady deficiencia příklady

Jak se v spanělštině používá deficiencia?

Citáty z filmových titulků

Tiene una deficiencia hormonal.

Trpíte hormonální poruchou.

Deficiencia de agallas.

Chybí mi kuráž, pane.

Eso es causado por una deficiencia de proteína.

Je to z nedostatku bílkovin.

Esperemos que el ataque de la criatura no haya causado ninguna deficiencia estructural.

Doufejme, že ten útok nijak nenarušil konstrukci.

Ultra Magnus, una evaluación de las capacidades de los Decepticons indica una clara deficiencia táctica.

Ultra Magnusi, ukazovatel Deseptikonské kapacity ukazuje jasný nedostatek.

Como presidente del planeta Bola Espacial. puedo asegurarle a Ud. y a sus televidentes. que no hay absolutamente ninguna deficiencia de aire.

Jako prezident planety Spaceballs mohu vás a vaše čtenáře, že absolutně žádným nedostatkem vzduchu netrpíme.

A no ser que hayan superado esa deficiencia.

Pokud tuto nevýhodu už neodstranili.

Lo electrificante de las maravillas del presente demuestran claramente su deficiencia.

Právě elektrické divy součastnosti krutě rozsvěcují světlo nad jejich nedostatky.

Él tiene una extraña deficiencia inmunológica en su sangre y los médicos le recomendaron vivir en una burbuja plástica.

Má vzácnou nemoc systému imunity krve. Nejhorší věc. Doktoři říkají, že musí žít v plastové bublině.

Por tu deficiencia.

Za váš handicap.

Los que sufren esta deficiencia pueden recibir suplementos de sangre por ingestión, no. el tipo de sed de sangre que tenía este hombre.

Postižení trpí anémií, která se řeší doplněním malého množství krve, nejde ale o takovou krvežíznivost, jaká se projevovala u tohoto muže.

Aun con esa deficiencia física.

A vykašlem se na fyzický nedostatky. Víš jak to myslím?

Según su ficha médica padece de una deficiencia de hierro crónica.

Podle vašich záznamů máte chronický nedostatek železa.

Quizá se trate solo de una deficiencia de nutrientes.

Její neobvyklá chuť k jídlu jen znamená na nějaký nutriční nedostatek.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si se toma en consideración la deficiencia de dichas políticas y se promedian todos los modelos macroeconómicos, es más probable que la UE gaste alrededor de 280 mil millones de dólares por año para evitar solamente 10 mil millones de dólares de daños.

Vezmeme-li v úvahu tyto špatné politiky a zprůměrujeme všechny makroekonomické modely, pak je pravděpodobnější, že EU bude platit přibližně 280 miliard dolarů ročně za odvrácení škod v hodnotě 10 miliard dolarů.

Desafortunadamente, este tipo de arrogancia puede derivar en autocomplacenciay en una deficiencia competitiva.

Tento typ arogance bohužel může vést k sebeuspokojení a konkurenčnímu selhání.

Pero no todo son buenas noticias en la economía de China, porque el bajo consumo sigue siendo una gran deficiencia.

Čínská ekonomika ale neoplývá jen dobrými zprávami, protože velkou slabinou zůstává nízká spotřeba.

Una recesión, después de todo, está definida por una deficiencia en el gasto total.

Pokles je koneckonců definován nedostatkem v celkových výdajích.

Esa deficiencia explica en parte la prevalencia de jóvenes muy instruidos, pero desempleados, a escala mundial.

Tento nedostatek částečně vysvětluje existenci vysoce vzdělaných, ale nezaměstnaných mladých lidí po celém světě.

Sabemos que una deficiencia de hierro deriva en problemas cognitivos y de desarrollo.

Víme, že nedostatek železa vede ke kognitivním a vývojovým potížím.

Tal vez sea ésa la deficiencia más flagrante del Estado del bienestar.

To je zřejmě nejkřiklavější slabina sociálního státu.

Según grupos no gubernamentales y otros agentes humanitarios, muchos niños norcoreanos muestran signos de deficiencia mental a medida que la falta de vitaminas esenciales va pasando factura.

Podle nevládních skupin a dalších humanitárních pracovníků vykazují severokorejské děti známky mentálního poškození, poněvadž si na nich vybírá daň nedostatek základních vitaminů.

Los Estados Unidos tienen una deficiencia en materia de ahorro, no una superabundancia.

Amerika netrpí nadbytkem úspor, nýbrž jejich nedostatkem.

Un crecimiento deslucido de la productividad revela, prima facie, una deficiencia de la oferta.

Nevýrazný růst produktivity je zjevným důkazem nedostatku nabídky.

Por cada persona que escapó a la desnutrición a través de políticas climáticas, el mismo dinero podría haber salvado a medio millón de personas de una deficiencia de micronutrientes a través de políticas directas.

Bohaté země a dárci mají omezené rozpočty i rozpětí pozornosti.

Una deficiencia importante del mundo de hoy es la persistencia de un sentido de geopolítica de suma cero.

Významným nedostatkem v dnešním světě je přetrvávající pojetí geopolitiky, v níž je výhra jednoho nutně prohrou druhého.

A menos, claro está, que tomemos EPO para compensar nuestra deficiencia genética.

Tedy pokud nebudeme užívat EPO, abychom svůj genetický nedostatek vyvážili.

Además, en muchos casos lo que provoca el hambre y la deficiencia nutricional es la pobreza y no la falta de alimentos en el mercado.

V mnoha případech přitom není hlavním důvodem hladu a nedostatečné výživy absence potravin na trhu, nýbrž chudoba.

Možná hledáte...