deficit italština
ztráta, schodek, nedostatek
Význam deficit význam
Co v italštině znamená deficit?
deficit
Překlad deficit překlad
Jak z italštiny přeložit deficit?
Příklady deficit příklady
Jak se v italštině používá deficit?
Citáty z filmových titulků
Il modo spudorato in cui hanno ritardato la legge sul deficit è da criminali.
Přijetí zákon o schodku rozpočtu bylo nestoudně oddalováno, což se rovná téměř zločinu.
Questa legge sul deficit sarà letta domani.
Ten zákon o subvencích má být předložen zítra.
Una legge sul deficit.
Zákon o dotacích.
Quando discuteranno la legge sul deficit domani, non dire nulla.
Až se bude zítra projednávat ten zákon o subvencích, neřekneš ani slovo.
A causa dell'urgenza della legge sul deficit, c'è un mutuo accordo per cui nessun senatore parlerà per più di 5 minuti su ogni sezione.
Kvůli naléhavosti zákona o dotacích bylo jednomyslně schváleno, že žádný senátor nebude o žádném jeho článku mluvit déle než pět minut.
La legge sullo stanziamento del deficit per l'anno fiscale.
Zákon se vztahuje na subvence přidělované v tomto fiskálním roce.
Per impedire la sua espulsione, sosterrà la legge sul deficit, vitale per il paese, affinché passi oggi!
Aby zabránil svému vyloučení, bude bránit přijetí zákona o dotacích, který je pro tuto zemi životně důležitý a musí být dnes přijat!
Ha la sfacciataggine di star qui da condannato e di chiedere un rinvio della legge sul deficit?
Máte tu drzost postavit se před nás i se svou vinou a vynutit si odložení zákona o dotacích?
Non possiamo escogitare qualcosa per togliere via la diga di Willet e far passare la legge sul deficit?
A nemůžeme se dohodnout, že vypustíme článek o přehradě, a zbytek zákona necháme projít?
Signor Bailey, c'è un deficit.
Pane Bailey, máte tu deficit. - Já vím.
Ora, questo compenserà il deficit nel tuo. circuito di smaterializzazione.
Toto bude kompenzovat nedostatky v tvém dematerializačním okruhu.
Ne ho abbastanza della tua redazione e del suo deficit da 33 milioni di dollari.
Mám toho až pocaď s vaším oddělením. které má roční schodek 33 milionů!
Ma come Cesare, c'è il deficit, che ti dicevo.
Schodek v rozpočtu.
Deficit.
Deficity.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La crescita è innanzitutto la migliore strada per ridurre i deficit fiscali del Paese.
Především je růst nejlepší způsob, jak snížit rozpočtové schodky země.
Maggiore è il tasso di crescita, maggiori saranno le entrate che riuscirà ad ottenere il governo senza aumentare le aliquote contributive; e maggiori entrate consentono deficit minori.
Čím vyšší je tempo růstu, tím vyšší příjmy vláda inkasuje, aniž musí zvyšovat daňové sazby; a vyšší příjmy umožňují nižší schodky.
Ridurre il deficit tagliando i fondi per l'istruzione, le infrastrutture e la ricerca e lo sviluppo è come cercare di perdere peso tagliandosi tre dita.
Snižovat schodek osekáváním prostředků určených na vzdělání, infrastrukturu, výzkum a vývoj je podobné jako snažit se o snížení váhy tím, že si člověk usekne tři prsty.
Il totale cumulativo dall'inizio del primo anno di crisi (2008) implica che la Spagna ha finanziato l'intero deficit delle partite correnti stampando moneta.
Kumulativní úhrn od počátku prvního roku krize (2008) znamená, že Španělsko celý svůj deficit běžného účtu financovalo tištěním peněz.
Ora che i mercati di capitale non intendono più finanziare questi deficit, i prezzi dovrebbero arretrare, ma questo ovviamente non sta avvenendo.
A když teď kapitálové trhy nejsou nadále ochotné tyto deficity financovat, měly by ceny zařadit zpátečku, což se však očividně neděje.
Proprio come risulta difficile sospendere ad un paziente una terapia a vita, è altrettanto complicato convincere le economie a rinunciare alla loro dose di iniezioni di liquidità e di spesa in deficit nei contesti successivi alle bolle speculative.
Tak jako u vážně nemocného pacienta nelze ukončit život udržující terapii, je těžké ekonomiky po bublině odstavit od jejich momentálně už stabilních dávek injekcí likvidity a schodkových výdajů.
Il piano fiscale di Romney è quindi quello di ridurre il deficit in misura sufficiente da ridurre il rapporto debito-PIL.
Romneyho fiskální plán tak snižuje schodky dost na to, aby klesl poměr dluhu k HDP.
Con Obama, al contrario, gli Stati Uniti registrerebbero un deficit più ampio, l'aumento della spesa risulta infatti maggiore degli aumenti fiscali, il che comporterebbe un aumento fiscale molto più consistente in futuro.
Naproti tomu Obama by vytvářel větší deficity - jeho zvýšení výdajů je mnohem vyšší než zvýšení daní -, z čehož vyplývá nutnost výrazného růstu daní v budoucnu.
Agevolazioni: Obama non si è espresso rispetto al programma Medicare e alla previdenza sociale, i cui deficit di lunga data sono molto superiori al debito nazionale.
Sociální dávky. Obama zatím mlčí o reformě programů Medicare a Social Security, jejichž dlouhodobé deficity několikrát převyšují státní dluh.
Questo tipo di politiche avrebbero gravi ripercussioni sulla crescita economica statunitense, sul deficit del budget, il risparmio nazionale e di conseguenza sul commercio globale ed i flussi di capitale.
Tato politika by měla vliv na americký hospodářský růst, rozpočtový schodek, státní úspory, a tím i na globální obchod a kapitálové toky.
Il deficit statunitense è enorme ed insostenibile.
Americký rozpočtový deficit je enormní a neudržitelný.
I leader repubblicani del Congresso stanno già annunciando che taglieranno la spesa pubblica come primo passo verso la riduzione del deficit.
Jejich kongresoví předáci už ohlašují, že ořežou veřejné výdaje, aby se začal snižovat schodek.
Aumenta la probabilità che non siano raggiunti gli obiettivi per il deficit di bilancio ed il debito.
Pravděpodobnost, že cíle rozpočtového deficitu a schodku nebudou splněny, se zvyšuje.
E' vero, pertanto, che una crescita immediata necessita una riduzione più lenta del deficit fiscale.
Takže ano, bezprostřednější růst skutečně vyžaduje pomalejší snižování fiskálních schodků.
deficit čeština
Překlad deficit italsky
Jak se italsky řekne deficit?
Příklady deficit italsky v příkladech
Jak přeložit deficit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane Bailey, máte tu deficit. - Já vím.
Signor Bailey, c'è un deficit.
Myslím, že jsme právě vyřešili deficit!
Abbiamo pare99iato il deficit!
Její obchodní a fiskální deficit nabyly hrůzostrašných dimenzí.
Il disavanzo della bilancia commerciale e il deficit fiscale sono colossali.
Vypadá to, že jsme asi měli deficit idiotů.
Evidentemente siamo un po' a corto di stronzi.
Ale deficit 350 milionů dolarů nás ohrozit může, nemyslíte?
Considero un deficit di 350 milioni di dollari...una minaccia significativa. Lei no, Johnson?
Vláda nemá pod kontrolou ani deficit. -Osamělý střelec.
Il governo non può controllare un deficit.
Pooperační léčba zahrnovala syntetické doplňky stravy, které vyrovnávaly organický deficit způsobený nedostatkem spánku.
Dopo l'operazione si somministravano sostanze di sintesi per compensare i deficit organici da prolungata mancanza di sonno.
Protože mi doktor řekl, že mám moc vážný, nugátový deficit.
Sì, ecco, perché il mio dottore dice che ho una gravissima insufficienza di dolci e zuccheri.
Deficit pozornosti?
La SDA? -Sì, quella merda lì.
Je tam deficit, ale už je analyzován.
Ehm, la società ha un deficit, ma bisognerà analizzarlo.
Ano, to pokryje malý deficit pod kterým fungujeme.
Così, compenseremo il piccolo deficit che si è creato al momento.
Ženy mají deficit železa.
Hanno carenza di ferro.
V současnosti nemáme finanční deficit.
Al momento non abbiamo un deficit fiscale.
Bratr má deficit ornitin transkarbamylázy.
Suo fratello ha un deficit di ornitina transcarbamilasi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kumulativní úhrn od počátku prvního roku krize (2008) znamená, že Španělsko celý svůj deficit běžného účtu financovalo tištěním peněz.
Il totale cumulativo dall'inizio del primo anno di crisi (2008) implica che la Spagna ha finanziato l'intero deficit delle partite correnti stampando moneta.
Americký rozpočtový deficit je enormní a neudržitelný.
Il deficit statunitense è enorme ed insostenibile.
Obchodní deficit vzniká, pouze když silně investují a zároveň neomezují spotřebu.
Subiscono un deficit commerciale solo quando gli investimenti sono elevati e al contempo non vengono ridotti i consumi.
Například Španělsko nevykazovalo před zabřednutím do krize fiskální deficit.
La Spagna, ad esempio, non stava incorrendo in un deficit di bilancio quando fu travolta dalla crisi.
Irsko je jedinou zemí, která snížila své ceny a mzdy a jeho deficit běžného účtu se přehoupne do přebytku.
L'Irlanda è l'unico paese che ha abbassato prezzi e salari, e il cui deficit delle partite correnti sta per diventare surplus.
Podle údajů CBO sníží ACA dlouhodobý fiskální deficit o dva procentní body HDP ročně.
Secondo i dati CBO, la ACA ridurrà il deficit di bilancio a lungo termine di due punti percentuali del PIL all'anno.
Deficit deseti z osmnácti členů eurozóny se nepovažuje za nadměrný.
Dieci dei 18 membri dell'eurozona non hanno più, secondo le stime, dei deficit in eccesso.
BERKELEY - Spojené státy trápí čtyři schodky: fiskální deficit a deficity pracovních míst, veřejných investic a příležitostí.
BERKELEY - Gli Stati Uniti sono afflitti da quattro deficit: deficit fiscale, deficit occupazionale, deficit di investimenti pubblici e deficit di opportunità.
Rozpočtové návrhy předložené prezidentským kandidátem Mittem Romneym a jeho adeptem na viceprezidenta Paulem Ryanem by mohly snížit fiskální deficit, ale zhoršily by zbylé tři.
Le proposte di budget avanzate dal candidato alla presidenza Mitt Romney e il suo vice Paul Ryan potrebbero ridurre il deficit fiscale, inasprendo però gli altri tre.
Když slabá agregátní poptávka způsobuje, že se ekonomika drží hluboko pod potenciálem, škrty ve vládních výdajích zvětšují deficit pracovních míst.
Quando la debole domanda aggregata induce l'economia a funzionare al di sotto del proprio potenziale, i tagli nella spesa pubblica ampliano il deficit occupazionale.
Na základě toho, co nám Romney řekl, lze rovněž soudit, že jeho plán by zhoršil i deficit veřejných investic.
Sulla base di quanto ci ha detto Romney, possiamo giungere alla conclusione che il suo piano inasprirebbe anche il deficit degli investimenti pubblici.
Za Romneyho by se deficit příležitostí rozšiřoval, což by zemi oloupilo o budoucí talenty a produktivitu.
Con Romney il deficit di opportunità si amplierebbe, derubando al Paese i talenti futuri e la produttività.
Na základě toho, co prozradil, však víme, že by zvýšil deficit pracovních míst, deficit investic a deficit příležitostí, což by mělo negativní důsledky pro budoucí růst a prosperitu.
Ma sulla base di quanto ha già rivelato, sappiamo che incrementerebbe il deficit occupazionale, il deficit degli investimenti e il deficit di opportunità, con conseguenze negative per la crescita e la prosperità future.
Na základě toho, co prozradil, však víme, že by zvýšil deficit pracovních míst, deficit investic a deficit příležitostí, což by mělo negativní důsledky pro budoucí růst a prosperitu.
Ma sulla base di quanto ha già rivelato, sappiamo che incrementerebbe il deficit occupazionale, il deficit degli investimenti e il deficit di opportunità, con conseguenze negative per la crescita e la prosperità future.