definice čeština
Překlad definice francouzsky
Jak se francouzsky řekne definice?
Příklady definice francouzsky v příkladech
Jak přeložit definice do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To je skoro jako definice války, Macu.
C'est la parfaite définition de la guerre, Mac.
Definice: Vložit se do něčeho znovu s důstojností.
Sa définition : retrouver sa dignité.
Ne podle naší definice života.
Pas selon notre conception de la vie.
No, někteří lidé by řekli, že je to perfektní definice vědce.
Ce qui est pour certains une parfaite définition d'un scientifique.
Podle tvé definice ne.
Pas d'après vous.
Jaká je definice podprsenky?
C'est quoi?
Vidíte nás tak, jak nás chcete vidět. v nejjednodušších podmínkách, nejpohodlnější definice.
Vous nous voyez comme vous voulez nous voir.
Vidíte nás tak, jak nás chcete vidět. v nejjednodušších podmínkách, nejpohodlněji definice.
Vous nous voyez comme vous voulez nous voir. de la manière la plus simple, comme ça vous arrange.
Počkejte. Můžeme trochu upravit naše definice.
Révisons nos définitions.
Potřebujeme nové definice, nové parametry. Můžete to nazvat Kosinského stupnice. Proč ne?
Mais. nous le finirons!
Není to definice dedukce, způsob jakým Holmes pracoval?
N'est-ce pas là la vraie définition de la déduction?
Máme základní definice organického života.
Définitions fondamentales de la vie organique.
Podívej se do své databáze pohlavnosti úroveň dvě. Tam najdeš definice parametrů.
Accède à ta banque de données sur la sexualité, niveau deux.
Klingonská občanská válka je podle definice vnitřní záležitost Říše.
La guerre civile klingonne est, par définition, une affaire interne de l'Empire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Průměrné IQ má z definice hodnotu 100; aby však bylo této hodnoty dosaženo, musí se syrové výsledky testů standardizovat.
Le QI moyen est, par définition, de 100; mais pour obtenir ce résultat, les résultats bruts des tests doivent être standardisés.
Tak například, Američané mohou zbožnost definovat jinak než obyvatelé Středního východu, přičemž jejich definice bude zřejmě lnout k náboženským přesvědčením méně než v islámských zemích.
Par exemple, les Américains peuvent définir la religiosité différemment des habitants des pays du Moyen-Orient, avec peut-être un attachement moins prononcé aux croyances religieuses que dans les pays islamiques.
Oficiální definice terorismu nejsou přesvědčivé.
Les définitions officielles du terrorisme sont peu convaincantes.
Kdyby motivem únosců letadel bylo prostě jen zabít bezvěrce, jejich útok by do kongresové definice nezapadal.
Si le motif qui commandait les pirates de l'air était simplement la volonté de tuer les infidèles, la définition donnée par le Congrès ne suffirait pas expliquer ces attaques.
Kromě tohoto fenoménu tu stále zůstává ona hlodavá otázka: čím se terorismus odlišuje, proč je zapotřebí zvláštní definice, proč se této formy násilí obáváme víc než jiných trestných činů?
Derrière le phénomène demeure une question toujours en suspens : pourquoi le terrorisme est-il différent, pourquoi exige-t-il une définition spéciale, pourquoi sommes-nous plus effrayés par cette forme de violence que par d'autres actes criminels?
Spletité definice, které počítají s výjimkami, možná znepokojují právníky, ovšem v reálném světě jsou asi tím nejlepším, co dokážeme navrhnout.
Des définitions complexes intégrant des exceptions peuvent gêner les avocats mais dans le monde réel, elles constituent sans doute la meilleure réponse que nous puissions apporter.
Dle této definice zůstane výkon americké ekonomiky pravděpodobně skličující.
Dans ces termes, les performances de l'économie américaine resteront probablement lamentables.
Druhou prioritou rozvíjejících se trhů by měla být definice přísného standardu pro regulaci zahraničních bank po jejich vstupu na tyto trhy.
La deuxième priorité doit être l'élaboration par les marchés émergents d'une norme stricte de réglementation des banques étrangères après qu'elles aient ouvert des succursales dans ces pays.
Druhý přístup - rovné kumulativní emise na obyvatele - je už z definice přístupem, jak nastolit dokonalou rovnost všech států v podílu na klimatických změnách za celé období.
Elle aboutit ainsi à un coefficient carbone de Gini de 0.
Přestože každá definice terorismu má po okrajích své problémy, podstata terorismu je natolik jasná, že umožňuje úsilí o jeho delegitimizaci.
Tandis qu'une définition du terrorisme rencontre des problèmes aux marges, le noyau du terrorisme est suffisamment clair pour autoriser les efforts visant à le délégitimer.
Jakákoliv strategie musí koneckonců již ze samotné definice ignorovat místní specifika a reálný stav v regionech.
Après tout, une telle stratégie doit, par définition, ignorer les spécificités locales et les réalités régionales.
Volně formulované definice podnítí další vojenské zásahy a tím i další války.
Des définitions imprécises encourageront de nouvelles interventions militaires, et donc de nouvelles guerres.
Desítka států, které do EU vstoupí příští rok - a dokonce i balkánské země, jimž se nyní nabízí šance na budoucí členství - spadá do tradiční definice Evropy.
Les 10 nouveaux pays entrant dans l'Union l'an prochain, et même les pays des Balkans qui maintenant se voient offrir la possibilité d'une appartenance future, se retrouvent tous au sein d'une définition traditionnelle de l'Europe.
V dnešním světě je však taková definice ničím nepodmíněné suverenity nepřiměřená.
Dans le monde d'aujourd'hui, cette définition inconditionnelle de la souveraineté est obsolète.