dělnice čeština
Překlad dělnice francouzsky
Jak se francouzsky řekne dělnice?
Příklady dělnice francouzsky v příkladech
Jak přeložit dělnice do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Začalo to u neznámé blondýny, tovární dělnice v Kalifornii.
Tout a commencé avec un inconnu qui travaillait à l'usine d'avions de Glendale.
Dělnice raději zemře, než aby vejce opustila.
La fourmi ouvrière donnerait sa vie plutôt que d'abandonner les œufs tu sais.
To není zlý na nezletilý dělnice!
Pas mal pour des mineures!
Začínají jako dělnice, potom je povýším na sekretářky.
Elles débutent comme ouvrières, après je les fais secrétaires.
Noha dělnice má.
Les pattes de l'ouvrière - ont quatre petites.
Počátek září, Bisset. 18-letá dělnice. Hluboká rána v hrudní kosti. Břicho rozpárané kosířem.
Septembre 1895, à Busset, une ouvrière de 18 ans, éventrée à coups de serpe.
To jsou dělnice.
Non. Qui veut dire ouvrière.
Ať žijí krásné dělnice těchto polí!
Vivent les belles travailleuses du Marais Pontin! Salut!
Jako dělnice a náboženská kasta ovládám dvě třetiny našich ozbrojených sil.
Les guerriers et les religieux forment les deux tiers de nos forces.
Potkám tam nějaký pěkný dělnice?
Je rencontrerai des ouvrières?
Dělnice!
Passager!
Přidejte se a stanete se z dělnice královnou.
Joignez-vous à moi, et l'abeille laborieuse sera vite la reine.
Teda vy dělnice ale umíte pařit.
Vous, les féministes, vous savez vous amuser. Allons-y.
Adele, kvalifikovaná dělnice.
Adele, ouvrière spécialisée.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Malé včelky dělnice, které se obětují na ochranu svých rojů - nejzazší příklad zvířecí dobroty - nedaly Darwinovi spát.
Les petites abeilles travailleuses qui se sacrifient pour protéger la ruche - exemple ultime de la bonté animale - ont empêché Darwin de dormir.
Včely dělnice nepomáhají nějakému starému uskupení včel, nýbrž chrání svůj roj. A jejich roj se skládá ze zvláštních jedinců: pokrevních příbuzných.
Les abeilles travailleuses ne font pas qu'aider n'importe quel groupe d'abeilles - elles protégent leur ruche, qui contient des individus particuliers : leurs parents de sang.
Takže třebaže se včelky dělnice vzdávají vlastního života, potenciálně tím zachraňují stovky svých pokrevních příbuzných.
Donc, même si les petites travailleuses se sacrifient, elles sauvent potentiellement des centaines de parents.
Moderním žargonem bychom řekli, že včely dělnice pomáhají pokrevnímu příbuzenstvu, poněvadž pokrevní příbuzní jsou geneticky spříznění.
En langage moderne, nous dirions que les travailleuses aident leurs parents en raison de leur lien génétique.