definice čeština
Překlad definice portugalsky
Jak se portugalsky řekne definice?
definice čeština » portugalština
Příklady definice portugalsky v příkladech
Jak přeložit definice do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne podle naší definice života.
Não segundo a nossa definição.
To často sloužilo jako definice Boha.
Isso serviu frequentemente como definição de Deus.
Jaká je vaše definice štěstí?
Qual é a sua definição de felicidade?
No, někteří lidé by řekli, že je to perfektní definice vědce.
Já sei que para alguns, essa seria a definição perfeita de um científico.
Podle tvé definice ne.
Na tua opinião não.
Hele, a jaká je definice podprsenky?
Qual é a definição de sutiã?
A definice podvazkovýho pásu?
Qual é a definição de uma cinta?
Můžeme trochu upravit naše definice.
Ajustaremos nossa perspectiva.
Není to definice dedukce, způsob jakým Holmes pracoval?
Sim, senhor.
Podívej se do své databáze pohlavnosti úroveň dvě. Tam najdeš definice parametrů.
Acede aos dados sobre sexualidade nível 2, isso definirá os parâmetros.
Ta definice je dostatečně volná.
Não faz mal, Corder.
Doktorko, jaká je definice života?
Doutora, qual é a definição de vida?
No, nejširší vědecká definice může být, že život je to, co umožní rostlinám a živočichům přijímat stravu, získávat z ní energii, růst, adaptovat se na své okolí a rozmnožovat.
Bom, a definição científica mais ampla poderia ser que a vida é o que permite que plantas e animais consumam alimento, convertam-no em energia, cresçam, adaptem-se a seu entorno e se reproduzam.
Podle vaší definice, je živý?
Seguindo sua definição, está vivo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Průměrné IQ má z definice hodnotu 100; aby však bylo této hodnoty dosaženo, musí se syrové výsledky testů standardizovat.
A média do QI é, por definição, 100, mas, para atingir este resultado, os resultados em bruto têm de ser padronizados.
Zatímco příliš široká definice by mohla podrýt svrchovanost země, příliš úzká definice - jako ta, která podle všeho převažuje dnes - zase umožňuje šíření násilí a nestability.
Tal como uma definição muito lata poderia minar a soberania de um país, uma definição muito restrita - como a que parece predominar hoje - permite que proliferem a violência e a instabilidade.
Zatímco příliš široká definice by mohla podrýt svrchovanost země, příliš úzká definice - jako ta, která podle všeho převažuje dnes - zase umožňuje šíření násilí a nestability.
Tal como uma definição muito lata poderia minar a soberania de um país, uma definição muito restrita - como a que parece predominar hoje - permite que proliferem a violência e a instabilidade.
Druhý přístup - rovné kumulativní emise na obyvatele - je už z definice přístupem, jak nastolit dokonalou rovnost všech států v podílu na klimatických změnách za celé období.
A segunda abordagem - igualdade de emissão cumulativa per capita - é, por definição, uma forma de produzir uma perfeita igualdade entre todos os países na contribuição que irão dar, ao longo do tempo, às alterações climáticas.
Bližší pohled na obě definice nás vede k závěru, že trvale udržitelný rozvoj nemůže existovat bez trvale udržitelného zemědělství.
Um escrutínio atento de ambas as definições leva-nos a concluir que não poderá existir desenvolvimento sustentável sem agricultura sustentável.
Definice odolnosti je v podstatě totožná: jde o schopnost určitého systému absorbovat rušivé vlivy, reorganizovat se a neustále fungovat víceméně stejně jako předtím.
Essa é, basicamente, a definição de resiliência: a capacidade de um sistema absorver perturbações, reorganizar-se e continuar a funcionar da mesma maneira que antes.