definice čeština
Překlad definice anglicky
Jak se anglicky řekne definice?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Příklady definice anglicky v příkladech
Jak přeložit definice do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
To je skoro jako definice války, Macu.
We've just made a perfect definition of war, Mac.
Velmi přibližná definice.
As correct as possible for you.
To je moje definice dobré zpěvačky.
Now, that's my definition of a good singer.
To je nemožné už podle definice!
That's impossible!
To často sloužilo jako definice Boha.
That has often served as a definition of God.
Jaká je vaše definice štěstí?
What's your definition of happiness?
No, někteří lidé by řekli, že je to perfektní definice vědce.
Well, some people would say that's a perfect definition of a scientist.
Podle tvé definice ne.
Not as you define it.
Definice hladu: moc hlav, málo jídla.
Definition of hunger: too many guys, not enough food.
Hele, a jaká je definice podprsenky?
What's the definition of a bra?
A definice podvazkovýho pásu?
What's the definition of a girdle?
Není to definice dedukce, způsob jakým Holmes pracoval?
Is that not the very definition of deduction, the way Holmes worked?
Podívej se do své databáze pohlavnosti úroveň dvě. Tam najdeš definice parametrů.
Your data bank on sexuality, level two, will define parameters.
Klingonská občanská válka je podle definice vnitřní záležitost Říše.
The Klingon civil war is, by definition, an internal matter of the Empire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Průměrné IQ má z definice hodnotu 100; aby však bylo této hodnoty dosaženo, musí se syrové výsledky testů standardizovat.
The average IQ is, by definition, 100; but, to achieve that result, raw test results have to be standardized.
Tak například, Američané mohou zbožnost definovat jinak než obyvatelé Středního východu, přičemž jejich definice bude zřejmě lnout k náboženským přesvědčením méně než v islámských zemích.
For example, Americans may define religiosity differently than Middle Easterners, with perhaps a weaker attachment to religious beliefs than is true in Islamic countries.
Právní definice mučení předpokládá záměrné působení krutého utrpení.
The legal definition of torture implies the intentional infliction of severe suffering.
Přesun pravomocí na orgán EU tak obecně doprovází jasná operativní definice cílů té které politiky.
Transfer of power to a EU body has generally been accompanied by a clear operational definition of the policy goals.
Oficiální definice terorismu nejsou přesvědčivé.
Official definitions of terrorism are unpersuasive.
Kdyby motivem únosců letadel bylo prostě jen zabít bezvěrce, jejich útok by do kongresové definice nezapadal.
If the motive of the airline hijackers was simply to kill infidels, their attack would fall outside the Congressional definition.
Kromě tohoto fenoménu tu stále zůstává ona hlodavá otázka: čím se terorismus odlišuje, proč je zapotřebí zvláštní definice, proč se této formy násilí obáváme víc než jiných trestných činů?
Behind the phenomenon, the nagging question remains: why is terrorism different, why does it require a special definition, why are we more afraid of this form of violence than other criminal acts?
Spletité definice, které počítají s výjimkami, možná znepokojují právníky, ovšem v reálném světě jsou asi tím nejlepším, co dokážeme navrhnout.
Complex definitions with built-in exceptions may make lawyers uncomfortable, but in the real world, they are perhaps the best we can devise.
Podle ještě jiných přesnější definice zahrnuje všechny země s mezinárodním vlivem - tedy každou zemi, jejíž identita a svrchovanost se uznává a která se rozhodne účastnit se celosvětových diskusí a rozhodování.
Still another, more accurate definition encompasses all countries with international influence - that is, any country whose identity and sovereignty is recognized, and that chooses to participate in global discussions and decision-making.
Zatímco příliš široká definice by mohla podrýt svrchovanost země, příliš úzká definice - jako ta, která podle všeho převažuje dnes - zase umožňuje šíření násilí a nestability.
Just as too broad a definition could undermine a country's sovereignty, too narrow a definition - like that which seems to predominate today - allows violence and instability to proliferate.
Zatímco příliš široká definice by mohla podrýt svrchovanost země, příliš úzká definice - jako ta, která podle všeho převažuje dnes - zase umožňuje šíření násilí a nestability.
Just as too broad a definition could undermine a country's sovereignty, too narrow a definition - like that which seems to predominate today - allows violence and instability to proliferate.
Popperova definice demokracie však nepomáhá, když přijde řeč na otázku, která se v mnoha koutech světa stala klíčovou: co když lidé odstavení od moci v demokracii věří, zatímco ti, kteří je nahradili, nikoliv?
But Popper's definition of democracy does not help when it comes to a question that has become topical in many parts of the world: what if those removed from power believe in democracy, whereas those who replace them do not?
Dle této definice zůstane výkon americké ekonomiky pravděpodobně skličující.
In these terms, the American economy's performance is likely to remain dismal.
Druhou prioritou rozvíjejících se trhů by měla být definice přísného standardu pro regulaci zahraničních bank po jejich vstupu na tyto trhy.
The second priority should be defining a strict emerging-market standard for regulating foreign banks after they are allowed in.
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.