ineficácia portugalština

Význam ineficácia význam

Co v portugalštině znamená ineficácia?

ineficácia podstatné jméno

— falta de eficácia

Příklady ineficácia příklady

Jak se v portugalštině používá ineficácia?

Citáty z filmových titulků

Sim, num máximo de ineficácia.

Pak jste naprosto neschopný.

Só podemos lamentar a passividade e ineficácia da polícia.

Můžeme jen odsoudit nečinnost a pasivitu policie.

Ao mais leve sinal de ineficácia, serão transferidos.

Stačí malý náznak neschopnosti a budete přeloženi.

É outro exemplo clássico da ineficácia da CIA.

Je to další klasický příklad toho, jak CIA nedělá domácí úkoly.

É necessária, para a cena final. Para nos recordar da ineficácia dos nossos planos, das nossas contingências. cada comboio perdido, os piqueniques falhados, todas as mentiras às crianças.

Je to nutné kvůli poslední scéně, která nám připomíná nedostatky našich plánů, naši zdrženlivost, všechny zmeškané vlaky, nepodařené pikniky, každou lež dítěte.

Capitão Duhamel, Sua Magestade foi informada acerca da ineficácia das suas estratégias... e foi-me pedido para o retirar do caso.

Kapitáne Duhamele, Jeho Výsost byla informována o Vašich chybách a byl jsem zmocněn, abych vás z tohoto případu odvolal.

Mas o registro dos orgasmos somente dos homens dessa sala prova a ineficácia das restrições sociais e a força imperativa da necessidade biológica.

Ale záznam orgasmů mužů, už jen v této třídě, dokazuje neefektivitu sociálních omezeních a naléhavost biologické potřeby.

Estou-me nas tintas para a sua ineficácia operacional.

Naprosto mě nezajímá, že jste byli při akci neschopní.

Serei o seu brilhante exemplo de ineficácia.

Budu pro něj zářným příkladem naprosté bezvýslednosti.

Como teu empregado, estou desapontado com a tua ineficácia.

Jako tvůj zaměstnanec, jsem zklamaný tvou bezvýsledností.

A ineficácia de atingir o orgasmo durante o sexo indica de que não houve desenvolvimento na mulher, na qual a frigidez requer tratamento psiquiátrico.

Neschopnost dosáhnout orgasmu během styku je známkou zpožděného vývoje ženy, jejíž sexuální frigidita vyžaduje psychiatrickou léčbu.

A loucura, a ineficácia, a sua tenda de circo, voltará tudo.

Všechno se vrátí do starých kolejí: šílenství, neefektivita, ten jeho cirkus.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A subsidiariedade corporativista permite que o topo da hierarquia determine os seus próprios poderes e o facto de se proibir a concorrência e de se defender a propriedade privada origina simultaneamente desigualdades e ineficácia.

Korporativistická subsidiarita umožňuje špičce hierarchie, aby si sama určovala pravomoci, přičemž vypuzování konkurence a velebení soukromého majetku vytváří nerovnost a současně i neefektivitu.

Možná hledáte...