insuficiente portugalština
nedostatečný
Význam insuficiente význam
Co v portugalštině znamená insuficiente?
insuficiente
Překlad insuficiente překlad
Jak z portugalštiny přeložit insuficiente?
Příklady insuficiente příklady
Jak se v portugalštině používá insuficiente?
Citáty z filmových titulků
Insuficiente.
Neuspokojivé.
Terá emagrecido devido a uma alimentação insuficiente, mas.
Možná jste trochu zhubl díky nedostatečné stravě, ale.
É insuficiente.
Velmi slabé.
O nosso decimo sétimo plano eléctrico, é insuficiente.
Vynechává nám 17. elektrické pole.
Uma única instrução normalmente é insuficiente para permitir a execução de uma determinada tarefa por Alpha 60.
Jedna instrukce. většinou nestačí. aby mohla být. vykonána. operace uvnitř Alfy 60.
Massa insuficiente.
Nemá to dostatečnou hmotnost.
Bem, pelo fato de que este navio foi construido e anunciado. como o navio que jamais afundaria. seu equipamento de salva-vidas é insuficiente e inadequado.
Navzdory tomu, že tato loď byla postavena a inzerována jako nepotopitelné plavidlo, vaše záchranné prostředky jsou nedostatečné a nevyhovující.
Resposta insuficiente.
Nedostatečná odpověď.
Insuficiente para eleição.
Nedostačuje pro zvolení.
Embora a mente dele gere energia insuficiente para ele falar de lá, como eu falo.
Třebaže jeho mysl nevytváří dostatek energie, aby odsud mohl promlouvat jako já.
Um tiro na proa é insuficiente para os convencer.
Varovný výstřel zjevně nebyl dostatečně přesvědčivý.
Riso insuficiente: motivo para divórcio.
Nedostatečnost smíchu - základ rozvodu.
Este crime demonstrou até que ponto é insuficiente!
Tato vražda nám ukázala, že je to nedostačující!
Então tem sido insuficiente.
Tak tedy přece dostáváš málo?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O exército Iraquiano também é insuficiente. Milícias apoiadas pelo Irão só piorariam as coisas.
Irácká armáda na tento úkol nestačí a milice podporované Íránem situaci jen zhoršují.
Existe mais uma importante vantagem global para um fundo como o BAII: neste momento, o mundo sofre de uma insuficiente procura agregada.
Fond jako AIIB má ještě další významnou globální výhodu: svět právě trpí nedostatečnou agregátní poptávkou.
A América e o mundo pagam um preço elevado pela excessiva dependência das forças de mercado e por uma atenção insuficiente a valores mais amplos, incluindo a igualdade e a justiça social.
Amerika a svět platí vysokou cenu za přehnanou závislost na tržních silách a nedostatečnou pozornost věnovanou širším hodnotám včetně rovnosti a sociální spravedlnosti.
Quanto às crianças em idade escolar, a iluminação insuficiente quando escurece implica menos oportunidades de aprendizagem.
Chabé osvětlení po setmění znamená pro školáky ztrátu příležitostí k učení.
Compreenderam que o desemprego subiria se a política monetária do país fosse determinada por um banco central obstinadamente focado na inflação (e também que haveria uma atenção insuficiente à estabilidade financeira).
Chápali, že kdyby jejich měnovou politiku určovala centrální banka, která se jednostranně zaměřuje na inflaci, zvýšila by se nezaměstnanost (a zároveň by se nedostatečná pozornost věnovala finanční stabilitě).
O desempenho insuficiente da economia per capita anual dos EUA em 2014 ascenderá, assim, a 9.000 dólares.
Roční výpadek výkonnosti americké ekonomiky na obyvatele se tak v roce 2014 bude rovnat částce 9000 dolarů.
Quando as pessoas vivem em espaços limitados, não têm possibilidade de escapar aos grandes problemas sociais: desigualdade crescente, degradação ambiental e investimento público insuficiente.
Když jedinci žijí v těsné blízkosti, nelze uniknout zásadním společenským problémům: rostoucí nerovnosti, narušování životního prostředí a nedostatečným veřejným investicím.
Embora o debate em matéria de infra-estruturas tenha tendência a centrar-se na necessidade de mais dinheiro e de financiamento mais criativo, o verdadeiro problema não reside no investimento insuficiente.
Ačkoliv má debata o infrastruktuře sklon zaměřovat se na potřebu většího množství peněz a kreativnějšího financování, skutečným problémem nejsou nedostatečné investice.
A maior parte das empresas, grandes e pequenas, afirmam que a principal razão da não contratação de recursos é a procura insuficiente.
Jako hlavní důvod nepřijímání zaměstnanců uvádí většina firem, velkých i malých, nedostatečnou poptávku.
A vulnerabilidade existe a níveis muito acima dos 1,25 dólares por dia, que corresponde ao limiar de pobreza do Banco Mundial, especialmente dado a crescente insegurança no emprego e a insuficiente protecção social em todo o mundo.
Zranitelnost existuje i na úrovních, které vysoce přesahují práh chudoby stanovený Světovou bankou na 1,25 dolaru na den, a to zejména s ohledem na stoupající nejistotu pracovního místa a nedostatečnou sociální ochranu v celém světě.
Embora este custo adicional possa ser suportado pelos sistemas de saúde no mundo rico, é excessivo para os países pobres, o que implica o não, ou o insuficiente, tratamento.
A zatímco zdravotnické systémy v bohatém světě dokážou pokrýt i tyto zvýšené náklady, pro chudé země je cena příliš vysoká, což znamená, že se tento typ TBC neléčí vůbec nebo jen nedostatečně.
No entanto, em vez de apoiar os agricultores, os governos Africanos têm erguido ainda mais obstáculos ao crescimento, incluindo tributação excessiva, investimento insuficiente e políticas coercivas.
Místo aby však africké vlády farmáře podpořily, kladou jejich růstu další překážky včetně nadměrného zdanění, nedostatečných investic a donucovací politiky.
A expansão urbana de Deli, Mumbai, Chennai e Bangalore manteve-se durante demasiado tempo sem controlo nem planeamento e com um investimento insuficiente a nível de infra-estruturas.
Rozšiřování Dillí, Bombaje, Čennaje a Bengalúru pokračuje až příliš dlouho nekontrolovaným a neplánovitým způsobem s nedostatečnými investicemi do infrastruktury.