insuficiente spanělština
nedostatečný
Význam insuficiente význam
Co v spanělštině znamená insuficiente?
insuficiente
Překlad insuficiente překlad
Jak z spanělštiny přeložit insuficiente?
Příklady insuficiente příklady
Jak se v spanělštině používá insuficiente?
Citáty z filmových titulků
Puesto a prueba, y juzgado insuficiente.
Prověřen, zvážen a posouzen jako nedostatečný.
Es demasiado e insuficiente.
To je hodně. Ale ne dost.
Sé que a veces. A veces soy insuficiente para ti.
Vím, že někdy - někdy jsem pro tebe neadekvátní.
Habrá adelgazado debido a una dieta insuficiente, pero.
Možná jste trochu zhubl díky nedostatečné stravě, ale.
Veneno insuficiente.
Neškodný jed.
Conducta insuficiente.
Chování nedostatečné.
Insuficiente, Sr. Bookman.
Nedostačující, pane Bookmane.
Desafortunadamente, usted fue tan lejos como pudo. Lo cual es insuficiente.
Vy jste se však prokázal být nevyhovujícím.
Nuestro diecisieteavo plan eléctrico, es insuficiente.
Vynechává nám 17. elektrické pole.
Una única instrucción normalmente es insuficiente para poder ejecutar una tarea determinada por Alpha 60.
Jedna instrukce. většinou nestačí. aby mohla být. vykonána. operace uvnitř Alfy 60.
En la guerra, las desiciones casi siempre se toman de informacion insuficiente.
Za války se téměř vždy rozhoduje podle neúplných informací.
Masa insuficiente.
Nemá to dostatečnou hmotnost.
Respuesta insuficiente.
Nedostatečná odpověď.
Respuesta insuficiente.
Nedostatečná odpověď.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A consecuencia de ello, su producción es escasa e insuficiente para su subsistencia.
Jejich výstup je tudíž chabý a nedostačuje jim ani na prosté živobytí.
Las más de 20 agencias donantes bilaterales y multilaterales para la agricultura están muy fragmentadas y tienen una escala insuficiente a nivel individual y colectivo.
Oněch více než 20 stávajících dvoustranných i mnohostranných dárcovských agentur zaměřených na zemědělství je mimořádně roztříštěných a jednotlivě i společně nedostačují rozsahem.
Los seres humanos nacen con la capacidad de ser morales, pero se trata de una capacidad limitada e insuficiente para hacer frente a la complejidad ética del mundo moderno.
Člověk se rodí se schopností být mravný, ale jde o schopnost omezenou, která není připravena na řešení etických spletitostí moderního světa.
Los problemas actuales se exacerban por la insuficiente demanda privada en las economías avanzadas -especialmente de consumo de los hogares- para compensar la reducción de la demanda causada por la austeridad.
K dnešním problémům se navíc přidává absence dostatečné soukromé poptávky - zejména spotřeby domácností - v rozvinutých ekonomikách, která by kompenzovala snížení poptávky v důsledku úsporných opatření.
Y, sin embargo, pese a esos aspectos alentadores, la cooperación internacional en relación con cuestiones que van de los conflictos regionales a la protección de los bienes públicos mundiales sigue siendo insuficiente.
Navzdory těmto světlým bodům však mezinárodní spolupráce, nad otázkami sahajícími od regionálních konfliktů po ochranu globálních veřejných statků, zůstává chabá.
La lógica de un empleo estancado no es la de que sea imposible añadir puestos de trabajo a la economía americana, sino la de que el aumento de la demanda es insuficiente para crear más puestos de trabajo que los que se pierden.
Logika stagnující zaměstnanosti nespočívá v tom, že by nebylo možné nová pracovní místa v americkém hospodářství vytvářet, nýbrž v tom, že růst poptávky není dostatečný na to, aby vytvářel víc míst, než kolik ubude.
El aumento de la demanda a un ritmo que en cualquier decenio anterior habría parecido sumamente satisfactorio resulta de pronto gravemente insuficiente y se está culpando a Bush (con cierta razón) del flojo mercado laboral resultante.
Tempo růstu poptávky, které by se v předcházejících desetiletích považovalo za naprosto uspokojivé, je náhle zoufale nedostatečné a Bushovi se (s jistou oprávněností) dává za vinu výsledná ochablost trhu práce.
Este déficit es principalmente el resultado de una demanda agregada insuficiente.
Americký deficit pracovních míst je primárně důsledkem nedostatečné agregátní poptávky.
En tercer lugar, la Agencia Internacional de Energía Atómica, que supuestamente monitorea el sistema de no proliferación, tiene un financiamiento vergonzosamente insuficiente.
Zatřetí, Mezinárodní agentura pro atomovou energii, která má působit jako četník systému nešíření, je ostudně podfinancovaná.
El vasto Brasil también es un caso emblemático de las consecuencias de una inversión insuficiente.
Rozlohou velká Brazílie je také ukázkovým příkladem důsledků příliš nízkých investic.
Del mismo modo, quienes propusieron la iniciativa de paz árabe de 2002, entendieron que un enfoque estrictamente bilateral podría ser insuficiente, y en cambio pidieron que se regionalizara la solución al conflicto.
Iniciátoři arabské mírové iniciativy roku 2002 rovněž chápali, že přísně bilaterální přístup může být nevhodný, a namísto něho vyzývali k regionalizaci řešení konfliktu.
Existe una importante ventaja adicional a nivel mundial que brinda un fondo como el BAII: en este momento, el mundo sufre de una demanda agregada insuficiente.
Fond jako AIIB má ještě další významnou globální výhodu: svět právě trpí nedostatečnou agregátní poptávkou.
Otros problemas importantes son un sector estatal hinchado e ineficiente, la degradación medioambiental, una migración interior en masa, una red de seguridad social insuficiente y un débil imperio de la ley.
Mezi další překážky patří přebujelý a neefektivní státní sektor, zhoršování životního prostředí, masivní vnitřní migrace, nedostatečná sociální záchranná síť, korupce a slabá vláda zákona.
En cualquier caso, significa que el PIB agregado, comoquiera que se mida, es insuficiente para determinar si China superará a los EE.UU. en potencia económica y cuándo.
V každém případě to znamená, že agregátní HDP, ať už je měřený jakkoliv, nepředstavuje vhodný nástroj ke stanovení, kdy - a zda vůbec - překoná Čína v oblasti ekonomické síly Spojené státy.